A70000000277000000001 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msurvolt¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. -õ9;70 Dõ19mtriceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msurvoltareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sõ323sIn elettrotecnica, denominazione generica del dispositivo che interviene per elevare la tensione di una corrente continua; lo stesso nome indica inoltre un tipo particolare di macchina elettrica (detta anche õ9;70 Dõ19mmacchina survoltrice õ9;50 Dõ19mo, assol., õ9;70 Dõ19msurvoltriceõ9;50 Dõ19m) usata per aumentare la tensione continua di alimentazione di un'altra macchina e, in partic., per l'alimentazione anodica dei tubi termoelettronici a bordo di autoveicoli e aeromobili, nei quali si ha a disposizione solo energia elettrica continua a bassa tensione. õ9;70 Dõ19mSurvoltore-devoltoreõ9;50 Dõ19m, v. õ341sõ4mdevoltrice-survoltriceõ24mõ323s.õ323sõ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000245200000002 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscettanzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msusceptusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. del lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuscipõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´ricevere, prendere su di s¬eª, col suff. õ311sõ9;70 Dõ19m-anza õ9;50 Dõ19mõ310sdi õ311sõ9;70 Dõ19minduttanza õ9;50 Dõ19mõ310se sim.õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn elettrotecnica, il coefficiente dell'unit¡a immaginaria della grandezza complessa che rappresenta l'ammettenza: analogamente a quanto si fa per la reattanza, si distinguono una õ9;70 Dõ19ms. capacitiva õ9;50 Dõ19me una õ9;70 Dõ19ms. induttivaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000402200000003 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscett¡ibileõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msusceptibõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m»eõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mlisõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msusceptusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscipõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´ricevere, prendere su di s¬eª, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msus-õ9;50 Dõ19mõ310s, variante di õ311sõ9;70 Dõ19msub-õ9;50 Dõ19mõ310s, e õ311sõ9;70 Dõ19mcapõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´prendereª; il sign. 2 ¡e ricalcato sul fr. õ311sõ9;70 Dõ19msusceptibleõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mDi soggetto capace di ricevere in s¬e gli effetti di un'azione che tende a modificarlo: õ9;70 Dõ19ml'anima ¡e s. di gioia o doloreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna bozza di contratto s. di rifacimentiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19messere in condizioni fisiche non buone ma s. di miglioramentoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlegnoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmarmo s. di buona levigaturaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mNell'uso com., di persona facile a offendersi, a risentirsi, eccessivamente sensibile a parole o atti altrui che sembrino comportare un giudizio negativo nei suoi confronti: õ9;70 Dõ19mbada a come parli, ¡e un tipo molto s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19meh, quanto sei suscettibile!õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000231300000004 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscettibilit¡aõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscettibileõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIl fatto, la caratteristica di essere suscettibile; soprattutto di persona, nel sign. 2: õ9;70 Dõ19mnon si pu¡o trattare con lui: ¡e d'una s. veramente morbosaõ9;50 Dõ19m. Con accezione partic., in chimica industriale, õ9;70 Dõ19ms. di un carburante al piombo tetraetileõ9;50 Dõ19m, l'attitudine ad aumentare il numero di ottano per effetto dell'aggiunta di piombo tetraetile. õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000370600000005 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscettivit¡aõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscettivoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325snon com. Qualit¡a di ci¡o che ¡e suscettivo, che ha la disposizione a ricevere in s¬e: õ9;70 Dõ19mla s. dell'anima alla grazia divinaõ9;50 Dõ19m; raro con il sign. di õ9;70 Dõ19msuscettibilit¡a õ9;50 Dõ19mriferito a persona: õ9;70 Dõ19maveva avuto dalla natura una dose d'ira, come suol dirsi, normale, ma gli era stata accresciuta dalle s. teatrali e dalle diverse liti cogli impresarj õ9;50 Dõ19m(õ322sRovaniõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn fisica, õ9;70 Dõ19ms. elettricaõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mdielettricaõ9;50 Dõ19m, la grandezza (tensoriale per i dielettrici anisotropi, scalare per quelli lineari isotropi) che, moltiplicata per il vettore intensit¡a del campo elettrico e per la costante dielettrica assoluta del vuoto, d¡a l'intensit¡a di polarizzazione in un dielettrico immerso nel campo medesimo; õ9;70 Dõ19ms. magneticaõ9;50 Dõ19m, la grandezza (tensoriale per i materiali magneticamente anisotropi, scalare per quelli lineari isotropi) che, moltiplicata per il vettore intensit¡a del campo magnetico, d¡a l'intensit¡a di magnetizzazione in un materiale immerso nel campo medesimo.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000300600000006 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscettivoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msusceptivusõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msusceptusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscipõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s(v. õ341sõ4msuscettibileõ24mõ310s)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mSuscettibile, capace di ricevere in s¬e, soprattutto in senso spirituale: õ9;70 Dõ19manima s. della grazia divinaõ9;50 Dõ19m; anche come s. m.: õ9;70 Dõ19mquando dice õ9;50 Dõ19m´õ9;70 Dõ19mCh¬e solo Iddio a l'anima la donaõ9;50 Dõ19mª, õ9;70 Dõ19mragione ¡e del suscettivo, cio¡e del subietto dove questo divino dono discende õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn elettrotecnica, õ9;70 Dõ19mcircuito s.õ9;50 Dõ19m, dotato di suscettanza non nulla.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000201400000007 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msusc¡ettoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sõ310sdall'ingl. õ311sõ9;70 Dõ19msusceptõ9;50 Dõ19mõ310s, che ¡e dal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msusceptus õ9;50 Dõ19mõ310s(v. la voce prec.)õ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn patologia vegetale, il soggetto, detto anche õ9;70 Dõ19mospiteõ9;50 Dõ19m, di una malattia in rapporto all'agente patogeno.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000270000000008 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscett¡ometroõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscettõ9;50 Dõ19mõ310s(õ311sõ9;70 Dõ19mivit¡aõ9;50 Dõ19mõ310s) e -õ311sõ9;70 Dõ19mmetroõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sDenominazione generica degli apparecchi usati per la misurazione della suscettivit¡a elettrica (õ9;70 Dõ19ms. elettriciõ9;50 Dõ19m) o magnetica (õ9;70 Dõ19ms. magneticiõ9;50 Dõ19m). Questi ultimi sono di uso pi¡u frequente: i pi¡u semplici tra essi sfruttano la propriet¡a dei materiali magnetici che, posti entro un campo magnetico non uniforme, sono sottoposti a forze che li sollecitano a spostarsi verso zone ove il campo ¡e meno intenso se la sostanza ¡e diamagnetica e, invece, verso zone ove il campo ¡e pi¡u intenso se la sostanza ¡e paramagnetica.õ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000163500000009 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscitam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscitareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di suscitare, di venire suscitato: õ9;70 Dõ19ms. di passioniõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000440000000010 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscitareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuscitareõ9;50 Dõ19mõ310s, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msusõ9;50 Dõ19mõ310s-, variante di õ311sõ9;70 Dõ19msubõ9;50 Dõ19mõ310s-, e õ311sõ9;70 Dõ19mcitareõ9;50 Dõ19mõ310s, frequentativo di õ311sõ9;70 Dõ19mciere õ9;50 Dõ19mõ310s´eccitareªõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio s¡uscitoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sletter. Far sorgere, sollevare, innalzare, in senso materiale: õ9;70 Dõ19mmolti luoghi depresse, molti ricolm¡o suscitando i monti e le colline õ9;50 Dõ19m(õ322sLeopardiõ325s); e in senso morale: õ9;70 Dõ19mIl Dio che atterra e suscita, Che affanna e che consola õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sant. Risuscitare, salvare da morte: õ9;70 Dõ19mNe' prieghi fatti a Dio per suscitarla õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ325s), nelle preghiere fatte da s. Gregorio per risuscitare da morte l'anima di Traiano.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mProvocare, eccitare, far s¡i che qualche cosa si verifichi: õ9;70 Dõ19mla luce rapida Piove di cosa in cosa, E i color vari suscita Dovunque si riposa õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); õ9;70 Dõ19ms. il risoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mgli applausiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun coro di protesteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. uno scandaloõ9;50 Dõ19m; spesso con riferimento a moti improvvisi dell'animo: õ9;70 Dõ19ms. passioniõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. l'iraõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ml'indignazioneõ9;50 Dõ19m; anche: õ9;70 Dõ19ms. la rivoltaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna guerraõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000215600000011 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuscitat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. e agg. (f. -õ9;70 Dõ19mtriceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msuscitator -orisõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msuscitare õ9;50 Dõ19mõ310s´suscitareªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChi, o che, suscita: õ9;70 Dõ19mi s. di discordieõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi scandaliõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mparole suscitatrici di rinnovate energieõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mdi vane speranzeõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000270500000012 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msushiõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19ms¡uõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡eõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mõ5vZõ6viõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. giapp., usato in ital. al masch.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sPiatto molto popolare in Giappone e diffuso ormai anche negli Stati Uniti e in Europa, derivato da un metodo tradizionale di conservazione del pesce e noto in numerose varianti: quella classica si prepara premendo su bocconcini di riso cotto, condito con aceto di riso, sale e zucchero, delle fettine assai sottili di pesce o dei pezzetti di frutti di mare, freschissimi e di tipo diverso a seconda della stagione, crudi; appena pronto (generalmente in composizioni colorate e piacevoli a vedersi), si mangia con le dita intingendo ogni boccone, dalla parte del pesce, nella salsa di soia.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000337600000013 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msusinaõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19minaõ9;50 Dõ19mõ301s) s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msusinoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIl frutto del susino, chiamato anche õ9;70 Dõ19mprugna õ9;50 Dõ19m(soprattutto quando si intendono i frutti consumati allo stato secco): ¡e una drupa sferica, ovoide o allungata, da 2 a 8 cm, con buccia liscia o pruinosa, di colore blu scuro, ma nelle forme coltivate anche rosso, violaceo, verde chiaro o giallo; ha polpa carnosa, dolce, giallastra o verdastra, aderente al nocciolo o facilmente staccabile. Si mangia fresca oppure secca (cruda o cotta), si conserva in alcol o in aceto, se ne fanno conserve, marmellate e canditi, e anche si distilla per ricavarne l'acquavite detta õ9;70 Dõ19mslivovizõ9;50 Dõ19m; le mandorle del seme contengono amigdalina e un olio grasso utilizzato per condimento, per ardere e per uso farmaceutico.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Dim. õ9;60 Dõ19msusin¬ettaõ9;50 Dõ19m; accr. õ9;60 Dõ19msusin¬onaõ9;50 Dõ19m; pegg. õ9;60 Dõ19msusin¡acciaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000307200000014 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msusinoõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19minoõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sder. del nome dell'antica citt¡a persiana di Susa, da dove provieneõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sAlbero delle rosacee (õ9;70 Dõ19mPrunus domesticaõ9;50 Dõ19m) e in partic. nome comune della pianta, largamente coltivata, õ9;70 Dõ19mPrunus domestica õ9;50 Dõ19msubsp. õ9;70 Dõ19mdomesticaõ9;50 Dõ19m, alta una decina di metri, con rami giovani per lo pi¡u glabri, fiori bianchi leggermente verdicci, frutti violetti, pruinosi, fusiformi o rotondeggianti. õ9;70 Dõ19mS. selvatico õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19mPrunus domestica õ9;50 Dõ19msubsp. õ9;70 Dõ19minsititiaõ9;50 Dõ19m), arbusto o piccolo albero coltivato e naturalizzato, con rametti peloso-vellutati, fiori bianco puro e frutti globosi di vario colore (dal rosso porporino al giallo e anche verdi), di sapore acidulo.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000244400000015 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19ms¡uslikõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msouslikõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sdal russo õ311sõ9;70 Dõ19msuslikõ9;50 Dõ19mõ310s, voce nota anche ad altre lingue slave, di incerta origineõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn zoologia, nome di un roditore della famiglia sciuridi (õ9;70 Dõ19mCitellus suslicusõ9;50 Dõ19m), diffuso nelle praterie dell'Asia occid., simile al citello comune, con mantello bruno punteggiato di macchie bianche evidenti e piante dei piedi rivestite di pelo; ha abitudini gregarie e scava complessi sistemi di gallerie sotterranee. ¡E oggetto di caccia come animale da carne e da pelliccia.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000260300000016 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msusoõ9;50 Dõ19mõ301s avv. [õ309sõ310slat. õ311sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19msum õ9;50 Dõ19mõ310s(per õ311sõ9;70 Dõ19msursumõ9;50 Dõ19mõ310s): v. õ341sõ4msuõ24mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma ant. per õ9;70 Dõ19msuõ9;50 Dõ19m, con valore avverbiale, ancora viva in alcuni dialetti: õ9;70 Dõ19mSuso in Italia bella giace un laco õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ325s); õ9;70 Dõ19mio sono andato da sei volte in suso in villa, poscia che io mi partii quinci õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s); õ9;70 Dõ19mal cui tempo õ9;50 Dõ19m[di Omero] õ9;70 Dõ19mi Dei di Grecia non istavan pi¡u in suso del Monte Olimpo õ9;50 Dõ19m(õ322sVicoõ325s). V. anche õ341sõ4msosoõ24mõ325s.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000413600000017 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuspenseõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19ms»esp¡ensõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. ingl. [õ309sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuspensumõ9;50 Dõ19mõ309s, part. pass. neutro di õ311sõ9;70 Dõ19msuspendõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ309s´sospendereª, attrav. il fr. õ311sõ9;70 Dõ19men suspens õ9;50 Dõ19mõ309s´in sospesoªõ301s], usato in ital. al femm.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sStato di apprensione e di ansiosa attesa con cui si segue l'evolversi di situazioni, soprattutto di opere narrative, teatrali, cinematografiche e televisive, ricche di drammaticit¡a e d'imprevisti e dall'esito incerto; anche, la situazione, e spec. il momento, di un film, di un racconto e sim., capaci di suscitare uno stato di ansiosa incertezza e di attesa spasmodica, di tenere con il fiato sospeso: õ9;70 Dõ19mun'atmosfera carica di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun romanzo gialloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun racconto poliziesco ricco di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla raffinata s. dei film di Hitchcockõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19min quel film dell'orrore non manca certo la suspenseõ9;50 Dõ19m. Con usi estens.: õ9;70 Dõ19mattendevo inquieto e non senza suspense la chiamata del direttoreõ9;50 Dõ19m.õ323sõ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl La parola si sente usata in ital. (ma sempre pi¡u raramente) anche con la pron. fr. é0õ9;70 Dõ19ms»uspƒaõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mPõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19mé1 e, ma raram., al genere maschile, che ha nella lingua francese.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000151500000018 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuspensi¬one, suspensivoõ9;50 Dõ19mõ301s.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sTermine usato gi¡a nell'antichit¡a romana, e ora in archeologia (dov'¡e ancora dai pi¡u sentito e usato come voce latina, con il plur. õ9;70 Dõ19msuspensuraeõ9;50 Dõ19m), per indicare ciascuno dei pilastrini a sezione quadrata o circolare, di mattoni o di pietra, alti circa mezzo metro, che sorreggevano il pavimento rialzato delle sale termali romane destinate ai bagni caldi, intorno ai quali circolava l'aria calda che veniva dai forni.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000246700000020 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuspicareõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msospicareõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. e intr. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuspicariõ9;50 Dõ19mõ310s, v. õ341sõ4msuspici¬oneõ24mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio s¡uspicoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu s¡uspichiõ9;50 Dõ19m, ecc.; come intr., aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m), ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSospettare, insospettirsi: õ9;70 Dõ19mdi che egli si maravigli¡o molto e subitamente suspic¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s); õ9;70 Dõ19mprocurino i famigliari õ9;50 Dõ19m[=i servitori] õ9;70 Dõ19mdi non dar cagione a' padroni di sospicare õ9;50 Dõ19m(õ322sDella Casaõ325s).õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000405000000021 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuspici¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. o raro õ303sõ9;60 Dõ19msuspizi¬one õ9;50 Dõ19mõ301so õ303sõ9;60 Dõ19msuspezi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s) s. f. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuspicio -onisõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msuspicõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´sospettareª, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ310s(õ311sõ9;70 Dõ19mbõ9;50 Dõ19mõ310s) ´sottoª e õ311sõ9;70 Dõ19mspecõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´guardareªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ323sSospetto; timore, esitazione, apprensione: õ9;70 Dõ19mraccontandogli il sogno da lei la notte davanti veduto e la suspizion presa di quello õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ323s); õ9;70 Dõ19mrimover¡a facilmente da s¬e questa male fondata suspicione õ9;50 Dõ19m(õ322sGuicciardiniõ323s). La voce ¡e ant., tranne che nell'espressione õ9;70 Dõ19mlegittima suspicioneõ9;50 Dõ19m, usata nel codice di procedura penale del 1913 (sostituita da quella di õ9;70 Dõ19mlegittimo sospetto õ9;50 Dõ19mnel codice del 1930) e rimasta nell'uso, anche se il vigente codice di procedura penale prevede la rimessione del processo nei soli casi in cui la sicurezza o l'incolumit¡a pubblica ovvero la libert¡a di determinazione delle persone che partecipano al processo sono pregiudicate da gravi situazioni locali, tali da turbarne lo svolgimento e non altrimenti eliminabili.õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000175000000022 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussecutivoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. del lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsecutusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msusbõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mqui õ9;50 Dõ19mõ310s´seguire subito dopoªõ309sõ301s], ant. o raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mChe segue nel tempo, che viene subito dopo (meno com. di õ9;70 Dõ19mseguente õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msuccessivoõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mil mattino s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnei giorni s. a quegli avvenimentiõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn meccanica, õ9;70 Dõ19melasticit¡a s.õ9;50 Dõ19m, fenomeno per il quale, allorch¬e cessa l'azione deformante su un corpo elastico, la deformazione non scompare istantaneamente ma, sia pure in minima parte, permane spesso per lungo tempo.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSeguire, succedere immediatamente dopo, o come immediata conseguenza. ¡E d'uso raro, invece del semplice õ9;70 Dõ19mseguireõ9;50 Dõ19m, per lo pi¡u riferito a cosa: õ9;70 Dõ19mne sussegue che ...õ9;50 Dõ19m, ne segue che, ne deriva come conseguenza. Pi¡u frequente nell'intr. pron. õ9;70 Dõ19msusseguirsiõ9;50 Dõ19m, venire uno dopo l'altro: õ9;70 Dõ19mle scene del secondo atto si susseguono con molta vivacit¡aõ9;50 Dõ19m; anche sostantivato: õ9;70 Dõ19m¡e un susseguirsi continuo di avvenimentiõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msussegu¡enteõ9;50 Dõ19m, per lo pi¡u con funzione di agg. (v. la voce prec.).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000232600000025 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussiõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sforse deformazione fanciullesca dell'avv. õ311sõ9;70 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sGioco infantile che consiste nel tirare una piastrella contro una pietra (chiamata anch'essa õ9;70 Dõ19msussiõ9;50 Dõ19m), appoggiata a terra per diritto e portante su di s¬e il denaro delle poste: chi fa cadere la pietra, vince il denaro. Ormai rara la locuzione fig. õ9;70 Dõ19messere il s.õ9;50 Dõ19m, la persona contro la quale s'appuntano abitualmente le malignit¡a o gli scherzi di tutti.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000210100000026 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussid¡enzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsidentiaõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msubsidõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´depositarsiªõ309sõ301s], ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sPosatura, sedimentazione. Per sign. scientifici, v. õ341sõ4msubsidenzaõ24mõ325s, che ¡e la forma pi¡u usata, e v. anche õ341sõ4msubsidenteõ24mõ325s.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000315700000027 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussidiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussidioõ9;50 Dõ19mõ310s; cfr. il lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsidiari õ9;50 Dõ19mõ310s´venire in aiutoªõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio suss¡idioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sAiutare con un sussidio, soprattutto con riferimento al sussidio accordato dallo stato o da enti pubblici a persone e istituzioni: õ9;70 Dõ19ms. i sinistratiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un istituto assistenzialeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna scuola privataõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun'associazione culturaleõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl õ333sPart. pass. õ9;60 Dõ19msussidiatoõ9;50 Dõ19m, anche con valore di agg.: õ9;70 Dõ19mscuole sussidiateõ9;50 Dõ19m, scuole che possono essere istituite da privati, enti o associazioni, con l'autorizzazione del provveditore agli stud√i, in localit¡a sprovviste di altra scuola pubblica e dove esistano meno di quindici alunni soggetti all'obbligo scolastico.õ331sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000327300000028 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussidiariet¡aõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussidiarioõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIn generale, il fatto, la caratteristica, la situazione di essere sussidiario, di svolgere funzione di complemento, d'integrazione. In partic., nel linguaggio politico, õ9;70 Dõ19mprincipio di s.õ9;50 Dõ19m, il concetto per cui un'autorit¡a centrale avrebbe una funzione essenzialmente sussidiaria, essendo ad essa attribuiti quei soli compiti che le autorit¡a locali non siano in grado di svolgere da s¬e. Con interpretazione pi¡u recente, con riferimento alla Comunit¡a europea e, in partic., alla successiva Unione degli stati europei, il principio secondo il quale dovrebbe essere riservata alla Comunit¡a, come organismo centrale, l'esecuzione di quei compiti che, per le loro dimensioni, per l'importanza degli effetti, o per l'efficacia a livello di attuazione, possono essere realizzati in modo pi¡u soddisfacente dalle istituzioni comunitarie che non dai singoli stati membri.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000470500000029 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussidi¡arioõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsidiariusõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msubsidium õ9;50 Dõ19mõ310s´sussidioªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mChe serve di sussidio, di aiuto; che costituisce un mezzo complementare e integrativo per qualcos'altro: õ9;70 Dõ19mfermata s.õ9;50 Dõ19m, fermata di autobus, filobus e tram, immediatamente vicina alla fermata normale, utilizzabile quando si debbono fermare pi¡u vetture; õ9;70 Dõ19mmilizie s.õ9;50 Dõ19m, milizie ausiliarie; õ9;70 Dõ19mle scienzeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle discipline s. della biologiaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdell'archeologiaõ9;50 Dõ19m; nella didattica scolastica, õ9;70 Dõ19mmezzi didattici s.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19msussid√i didattici õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4msussidioõ24m, n. 1õ321s õ9;70 Dõ19mbõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mmanualeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mlibro s. õ9;50 Dõ19m(pi¡u com. l'uso assol. come s. m. õ9;70 Dõ19mil sussidiarioõ9;50 Dõ19m), il testo che nelle scuole elementari integra il libro di lettura e l'insegnamento del maestro nelle varie materie di studio; õ9;70 Dõ19mmoneta s.õ9;50 Dõ19m, lo stesso, ma meno com., che õ9;70 Dõ19mmoneta divisionale õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdivisionaria õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4mdivisionarioõ24mõ321s). Nella marina militare, õ9;70 Dõ19mnaviglio s.õ9;50 Dõ19m, destinato ai serviz√i logistici, cio¡e al rifornimento di armi, munizioni e ogni altro materiale (navi trasporto), al trasporto e alloggio di personale (navi appoggio) e anche a lavori di riparazione (navi officina) per il naviglio da guerra propriamente detto e per le basi militari. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn istologia, õ9;70 Dõ19mguaina s. di Ruffiniõ9;50 Dõ19m, la guaina che avvolge le fibre nervose dei nervi cerebrospinali.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000174400000030 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussidiat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussidiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi sussidia; anche come agg.: õ9;70 Dõ19ml'ente sussidiatoreõ9;50 Dõ19m, che d¡a, che concede il sussidio.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000733000000031 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuss¡idioõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. õ303sõ9;60 Dõ19msubs¡idioõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsidium õ9;50 Dõ19mõ310s´soccorso, riservaª, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msubsidõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´fermarsiª, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msub- õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19msidõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´mettersi gi¡uªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sletter. Aiuto, in senso generico: õ9;70 Dõ19ma coloro ... che infermavano, niuno altro subsidio rimase che o la carit¡a degli amici ... o l'avarizia de' serventi õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s); õ9;70 Dõ19mdeliberai di prestarti al conseguimento di questo fine tutti i sussidi che erano in mio potere õ9;50 Dõ19m(õ322sLeopardiõ325s); õ9;70 Dõ19mle truppe mandate in s. degli assediatiõ9;50 Dõ19m; e assol. õ9;70 Dõ19msussid√iõ9;50 Dõ19m, nell'uso ant., milizie sussidiarie, truppe ausiliarie: õ9;70 Dõ19mI tre gran condottieri ... usciro in prima. Accolsero i sussid√i; arm√ar gli agresti õ9;50 Dõ19m(õ322sCaroõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mAiuto, come elemento o mezzo, soprattutto complementare e integrativo, per la realizzazione di determinate attivit¡a e finalit¡a: õ9;70 Dõ19muna tecnologia avanzata che si serve di tutti i s. della scienzaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle discipline che pi¡u sono di s. alla storiaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. bibliograficiõ9;50 Dõ19m, la bibliografia necessaria per una ricerca. In partic., õ9;70 Dõ19ms. didatticiõ9;50 Dõ19m, i materiali e gli apparecchi utilizzati nell'insegnamento come mezzi ausiliar√i e integrativi, quali carte geografiche, tavole illustrative, riproduzioni di pezzi anatomici, ecc., e soprattutto mezzi informatici e audiovisivi (õ9;70 Dõ19ms. audiovisiviõ9;50 Dõ19m: televisione a circuito chiuso, film, lavagne luminose, laborator√i fonetici, audio- e videocassette, ecc.). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sAiuto finanziario dato, soprattutto dallo stato o da enti pubblici, a persone, comunit¡a, istituzioni varie: õ9;70 Dõ19mchiedereõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mconcedere un s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil s. dato dal comune alle famiglie pi¡u indigentiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun istituto assistenziale che vive con i s. della provinciaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mper gli alluvionati lo stato õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mla regioneõ9;50 Dõ19m, ecc.) õ9;70 Dõ19mha stanziato un s. di dieci miliardiõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sõ323sant. Nome dato in passato a tributi straordinar√i, imposti in sussidio dello stato in circostanze eccezionali e quasi sempre trasformati successivamente in tributi ordinar√i e permanenti.õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sNell'organizzazione ecclesiastica, õ9;70 Dõ19ms. caritativoõ9;50 Dõ19m, tassa straordinaria che l'ordinario del luogo, in caso d'impellente necessit¡a della diocesi, pu¡o imporre a tutti i beneficiati, sia secolari sia religiosi.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000247600000032 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussi¡egoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sdallo spagn. õ311sõ9;70 Dõ19msosiego õ9;50 Dõ19mõ310s´calma; gravit¡a contegnosaª (der. di õ311sõ9;70 Dõ19msosegar õ9;50 Dõ19mõ310s´calmareª)õ309sõ301s] (pl. õ9;70 Dõ19m-ghiõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAtteggiamento, contegno pieno di gravit¡a un po' altezzosa: õ9;70 Dõ19mstareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmettersi in s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgli rispose con ariaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcon tono di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mentrarono la contessa, e dietro a lei il conte ..., il quale river¡i le signore col suo solito s. d'uomo molto serio e molto nobile õ9;50 Dõ19m(õ322sM. Pratesiõ321s).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000235600000033 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussieg¬osoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussiegoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPieno di sussiego, sostenuto e altezzoso, riferito a persone e pi¡u spesso ai modi: õ9;70 Dõ19mun funzionario s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna famiglia molto s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi rispose con tono s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcol suo solito fare s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mcamminava tutto impettito e sussiegosoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msussiegosam¬ente õ9;50 Dõ19m(non com.), in modo sussiegoso, con tono di sussiego.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000637100000034 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussist¡enzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msubsistentiaõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msubsistõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mreõ9;50 Dõ19mõ310s: v. õ341sõ4msussistereõ24mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mIl fatto di sussistere, di esistere, come termine usato in origine per designare l'esserci della sostanza (il latino õ9;70 Dõ19msubsistentia õ9;50 Dõ19m¡e vicino etimologicamente a õ9;70 Dõ19msubstantiaõ9;50 Dõ19m); ripreso dalla filosofia scolastica per designare l'esistenza indipendente del soggetto razionale, identificato con la persona, fu usato pi¡u tardi generalm. come sinon. di õ9;70 Dõ19mesistenzaõ9;50 Dõ19m. Nell'uso poet. ant., con riferimento a Dio: õ9;70 Dõ19mNe la profonda e chiara sussistenza De l'alto lume õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s); o alle creature angeliche: õ9;70 Dõ19mquella viva luce ... il suo raggiare aduna, Quasi specchiato, in nove s. õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s), nei nove cori angelici; e alle anime dei beati: õ9;70 Dõ19mParvemi l¡i novelle sussistenze Cominciare a vedere õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s). Nell'uso moderno, limitato al linguaggio burocr. o comunque elevato: õ9;70 Dõ19ml'inchiesta sull'incendio dell'albergo ha escluso la s. del doloõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mQuanto ¡e necessario al sostentamento, alle necessit¡a di vita pi¡u elementari, di una o pi¡u persone: õ9;70 Dõ19mun individuoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna famiglia che non ha neppure i mezzi di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msalario di s.õ9;50 Dõ19m, appena sufficiente per le necessit¡a prime, elementari (vitto, alloggio, vestiario). In partic.: õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sNel linguaggio econ., õ9;70 Dõ19meconomia di s.õ9;50 Dõ19m, quella che caratterizza le societ¡a primitive, fondate sulla propriet¡a comune dei mezzi naturali di produzione, in cui si produce, senza variazioni quantitative o qualitative, ci¡o che ¡e sufficiente alla riproduzione della societ¡a stessa.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sõ323sõ9;70 Dõ19mS. militareõ9;50 Dõ19m, settore del Commissariato militare che ha il compito di assicurare in pace e in guerra il vettovagliamento e l'approvvigionamento dei militari (e, nei reparti in cui ancora esistono, dei cavalli e dei muli), gestendo anche in proprio alcuni stabilimenti (panifici, mulini, gallettifici, frigoriferi, ecc.) e magazzini (viveri, fieno, avena e paglia, ecc.); nella marina militare costituisce uno dei serviz√i logistici del Corpo di commissariato marittimo.õ323sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000352700000035 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuss¡istereõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsistõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´fermarsi, resistereª (comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msub- õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19msistõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´fermarsi, essere postoª)õ309sõ301s] (aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAvere un'esistenza effettiva e attuale; ¡e verbo usato, oltre che in filosofia (cfr. õ341sõ4msussistenzaõ24m, n. 1õ321s), nel linguaggio burocr. o elevato, anche come semplice equivalente di õ9;70 Dõ19mesistereõ9;50 Dõ19m, in determinate frasi per dare maggior forza e solennit¡a all'espressione: õ9;70 Dõ19mnon sussiste l'ipotesi di reatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon sussistono pi¡u i motivi di sospendere i pagamentiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msono ragioni che non sussistonoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msussist¡enteõ9;50 Dõ19m, anche con valore di agg., che sussiste, che ha corrispondenza nella realt¡a oggettiva, spec. in frasi negative: õ9;70 Dõ19mipotesiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcause non sussistenti õ9;50 Dõ19m(pi¡u com. õ9;70 Dõ19minsussistentiõ9;50 Dõ19m).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000340400000036 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussultareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msubsultareõ9;50 Dõ19mõ310s, õ311sõ9;70 Dõ19msussultareõ9;50 Dõ19mõ310s, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19msub- õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19msaltare õ9;50 Dõ19mõ310s´saltareª, forma intens. di õ311sõ9;70 Dõ19msubsilireõ9;50 Dõ19mõ310s, che ha lo stesso sign.õ309sõ301s] (aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mSobbalzare bruscamente, fare un balzo per spavento, gioia o altra improvvisa emozione: õ9;70 Dõ19mvedendo un'ombra muoversi, sussult¡oõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msussultava in preda a un riso irrefrenabileõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mall'udire quel grido sussult¡o d'improvviso spaventoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mMuoversi bruscamente e ripetutamente, spec. dal basso verso l'alto: õ9;70 Dõ19mil forte singhiozzo gli faceva s. le spalleõ9;50 Dõ19m; pi¡u spesso riferito al suolo, a un pavimento o ad altra struttura: õ9;70 Dõ19mle esplosioni delle mine facevano s. la terraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19maccese il motore e la vettura cominci¡o a sussultareõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000342600000037 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussultoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussultare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mSobbalzo, movimento brusco, trasalimento per improvvisa emozione: õ9;70 Dõ19mcon un s. si svegli¡o dall'incuboõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ma quel grido ebbe õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mdiedeõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mun s. di pauraõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sIn fisiologia, õ9;70 Dõ19ms. muscolareõ9;50 Dõ19m, rapida contrazione di un muscolo o, pi¡u spesso, di un gruppo muscolare (con termine medico, õ9;70 Dõ19mclonoõ9;50 Dõ19m).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mMovimento brusco e repentino, scossone, spec. dal basso verso l'alto, e spesso ripetuto con frequenza ritmica: õ9;70 Dõ19mla terra, all'esplosione delle bombe aeree, era squassata da sussultiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mi s. del motore a scoppio facevano tremare la vetturaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil s. õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mi s. di una naveõ9;50 Dõ19m, la sua oscillazione lineare in senso verticale.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000173500000038 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussult¡orioõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussultareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe si manifesta con una serie di sussulti; in sismologia, õ9;70 Dõ19mscossa s.õ9;50 Dõ19m, di un terremoto, quella in direzione prevalentemente verticale.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000226700000039 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuss¡umereõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19msub- õ9;50 Dõ19mõ310se del lat. õ311sõ9;70 Dõ19msumõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´prendereª, coniato sul modello di õ311sõ9;70 Dõ19massumere õ9;50 Dõ19mõ310s´prendereªõ309sõ301s] (coniug. come õ9;70 Dõ19massumereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sNella logica formale, ricondurre un concetto nell'ambito di un concetto pi¡u generale.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sNella logica formale, che sussume, che costituisce una sussunzione: õ9;70 Dõ19msillogismo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgiudizio sussuntivoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000446600000041 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussunzi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussumereõ9;50 Dõ19mõ310s, modellato su õ311sõ9;70 Dõ19massunzioneõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sNella logica formale, l'atto e il procedimento del sussumere, cio¡e del ricondurre un concetto nell'ambito di quello nella cui estensione esso ¡e compreso: õ9;70 Dõ19mgiudiz√i di s.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19msussuntivi õ9;50 Dõ19m(es. ´il cane ¡e un mammiferoª); õ9;70 Dõ19msillogismi di s.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19msussuntiviõ9;50 Dõ19m, quelli di prima figura, in cui la gerarchia estensiva dei termini appare pi¡u direttamente ed esclusivamente messa in luce (es. ´il cane ¡e un mammifero; i mammiferi sono vertebrati, dunque il cane ¡e un vertebratoª).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sNel linguaggio giur., õ9;70 Dõ19ms. sotto la norma adeguataõ9;50 Dõ19m, il procedimento del giudice di riportare, nella motivazione di una decisione, una determinata fattispecie nel caso generale previsto da una norma di legge.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ323sõ323sNella teoria economica marxiana, processo storico in cui il capitale, in virt¡u della propriet¡a che esercita sulla capacit¡a lavorativa dei produttori, subordina ogni forma di produzione materiale, dapprima modificando unicamente le condizioni sociali del suo svolgimento (õ9;70 Dõ19ms. formaleõ9;50 Dõ19m), cio¡e essenzialmente la durata del lavoro, quindi trasformando le sue stesse condizioni materiali (õ9;70 Dõ19ms. realeõ9;50 Dõ19m), ossia l'organizzazione e le tecniche di produzione storicamente date.õ323sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000512600000042 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurrareõ9;50 Dõ19mõ301s (letter. õ303sõ9;60 Dõ19msusurrareõ9;50 Dõ19mõ301s) v. intr. e tr. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msusurrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mintr. (aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m) Mormorare, produrre un suono prolungato, leggero e non distinto, ma gradevole: õ9;70 Dõ19mle foglie, mosse dal vento, sussurravanoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms'udiva s. il ruscelloõ9;50 Dõ19m. Anche della voce umana: õ9;70 Dõ19mgli sussurr¡o all'orecchioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19min fondo alla classe, qualcuno sussurravaõ9;50 Dõ19m; in partic. (analogam. a õ9;70 Dõ19mmormorareõ9;50 Dõ19m), parlare male, criticare segretamente, a bassa voce: õ9;70 Dõ19msussurrano contro il nuovo Consiglio di amministrazioneõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mDire a voce bassa e sommessa, perch¬e senta solo chi ¡e vicino, o la persona a cui ci si rivolge: õ9;70 Dõ19mgli sussurr¡o all'orecchio alcune paroleõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun nomeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun avvertimentoõ9;50 Dõ19m; con valore reciproco: õ9;70 Dõ19mnon so cosa si stiano sussurrandoõ9;50 Dõ19m; in usi fig., letter.: õ9;70 Dõ19me questi pini e questi cerri e questi piatani õ9;50 Dõ19m[=õ9;70 Dõ19mplataniõ9;50 Dõ19m] õ9;70 Dõ19m... mentre il mondo sar¡a, susurreranno il nome tuo õ9;50 Dõ19m(õ322sSannazzaroõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mDire in segreto, in modo non esplicito, soprattutto per criticare, accusare e sim.: õ9;70 Dõ19msi sussurrano certe cose sul suo conto!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msi sussurra, da pi¡u parti, che si sia arricchito illecitamenteõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msussurratoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19mparole indistinte, appena sussurrateõ9;50 Dõ19m. In musica, õ9;70 Dõ19msussurratoõ9;50 Dõ19m, didascalia con cui si prescrive una esecuzione sotto voce.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000212500000043 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurrat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msusurrator -orisõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChi sussurra; in partic., chi va facendo, a bassa voce, critiche malevole, o esprime il proprio malcontento contro persone o istituzioni, in modo pi¡u o meno coperto: õ9;70 Dõ19mquesti s. sono pi¡u deleter√i di chi critica apertamenteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000177400000044 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurrazi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal lat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19msusurratio -onisõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl fatto di sussurrare; con valore concr., ci¡o che si sussurra, o che qualcuno sussurra, con sign. analogo a õ9;70 Dõ19mmormorazioneõ9;50 Dõ19m, che ¡e d'uso pi¡u frequente.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000234600000045 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurr¡ioõ9;50 Dõ19mõ301s (letter. õ303sõ9;60 Dõ19msusurr¡ioõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussurrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vUn sussurrare prolungato, insistente: õ9;70 Dõ19mRenzo ... se la godeva in quella rinfrescata, in quel susurr¡io, in quel brulich¡io dell'erbe e delle foglie õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); õ9;70 Dõ19msussurrio di rigagnoli, chine dolci e muscose õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ321s); riferito a voci umane: õ9;70 Dõ19mdalle ultime file giungeva un s. indistintoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000270600000046 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurroõ9;50 Dõ19mõ301s (letter. õ303sõ9;60 Dõ19msusurroõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msusurrusõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vMormorio, rumore lieve e prolungato di foglie mosse dal vento, di acque correnti, di voci sommesse: õ9;70 Dõ19mil s. delle frondeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdel ruscelloõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mDi mille pioppe aeree al sussurro Ombrano i buoi le chiuse õ9;50 Dõ19m(õ322sFoscoloõ321s); õ9;70 Dõ19mla nuova della sua conversione ... aveva messo per tutto uno sbalordimento, un'ansiet¡a, un cruccio, un susurro õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); anche di una voce sola, sommessa e indistinta: õ9;70 Dõ19mla sua voce si spense in un sussurroõ9;50 Dõ19m; o di uno strumento musicale: õ9;70 Dõ19mil s. dolce di un flautoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000207400000047 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msussurr¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-aõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msussurrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi abitualmente sussurra, fa cio¡e mormorazioni malevole e astiose. Anche in funzione di agg.: õ9;70 Dõ19msi sforzava di moderare la loquacit¡a ... sussurrona e villanesca della compagnia õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000356100000048 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msustaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sprob. der. di õ311sõ9;70 Dõ19m*sustareõ9;50 Dõ19mõ310s, che ¡e il lat. õ311sõ9;70 Dõ19msuscitareõ9;50 Dõ19mõ310s: v. õ341sõ4msuscitareõ24mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sant. o region. Molla, nel sign. generico: õ9;70 Dõ19msi alz¡o come sospinto da una s., soffiando per le nari uno sbuffo õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ325s); o la molla a spirale (di poltrone, letti, e sim.) e in qualche dialetto anche il materasso a molle o il saccone elastico. Fig., õ9;70 Dõ19mmettereõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtenere in sustaõ9;50 Dõ19m, mettere in moto, eccitare, vivacizzare: õ9;70 Dõ19mla sua andatura zoppicante, e l'umore sempre allegro ... tenevano in susta il coraggio dei giovani commilitoni õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sant. Al plur., õ9;70 Dõ19mle s. degli occhialiõ9;50 Dõ19m, le stanghette.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma anticam. usata al posto di õ9;70 Dõ19mstatoõ9;50 Dõ19m, part. pass. di õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mAvendo lui appena conosciuto Per lo gran polverio che v'era suto õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s); õ9;70 Dõ19me' principati sono o ereditarii de' quali el sangue del loro signore ne sia suto lungo tempo principe, o e' sono nuovi õ9;50 Dõ19m(õ322sMachiavelliõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000162600000056 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msutor, ne ultra crepidamõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19m... kr¡epidamõ9;50 Dõ19mõ301sé1.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAltra forma con cui ¡e talora citato, inesattamente, il motto latino õ9;70 Dõ19mne sutor ultra crepidam õ9;50 Dõ19m(v.).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000246400000057 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msutraõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310svoce sanscrita, propr. ´regola, norma di comportamentoªõ309sõ301s], invar.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sõ323sNella letteratura e nella cultura dell'India antica, denominazione di aforismi brevissimi (generalm. di due o tre parole) di carattere religioso e rituale, grammaticale e letterario, filosofico e scientifico; tali aforismi, accompagnati da minuti commenti, indispensabili per l'estrema concisione degli aforismi stessi e per il significato convenzionale attribuito ad alcune lettere che li compongono, sono raccolti in speciali trattati, detti anch'essi õ9;70 Dõ19mSutraõ9;50 Dõ19m.õ323sõ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000150200000058 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msutroõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310setimo incertoõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAltro nome comune dell'uccello õ9;70 Dõ19mvoltolinoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000213300000059 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msutt¡or√iõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. pl. [õ309sõ310slat. scient. õ311sõ9;70 Dõ19mSuctoriaõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msuctusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. del lat. class. õ311sõ9;70 Dõ19msugõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´succhiareªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vClasse di protozoi, sinon. di õ9;70 Dõ19macineti õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4macineteõ24mõ321s, nel sign. 2).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000605600000060 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19msutura õ9;50 Dõ19mõ310s´cucituraª, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19mÒõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´cucireªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sIn chirurgia, operazione intesa a riunire tra loro mediante cucitura con fili o per mezzo dell'applicazione di grappette e clips di materiali speciali (catgut, seta, nailon, metalli inossidabili come oro e argento, ecc.), i margini di una ferita o tessuti e organi var√i: õ9;70 Dõ19mfareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19moperare la s. di una feritaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un'arteriaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un'anastomosiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un tendine recisoõ9;50 Dõ19m; il modo e i mezzi con cui si effettua, e il segno che ne resta: õ9;70 Dõ19ms. continuaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ma punti staccatiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mad ansaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna s. ancora evidente.õ9;50 Dõ19mõ321sõ9;70 Dõ19m õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sIn anatomia, reciproco contatto di determinate ossa, con interposizione di tessuto connettivo, dell'uomo e dei vertebrati, e tra le piastre del carapace dei chelon√i, che costituisce un'articolazione non mobile (salvo la õ9;70 Dõ19ms. fronto-prefrontale õ9;50 Dõ19mdei serpenti): õ9;70 Dõ19mle s. del cranio õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19ms. sagittaleõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmetopicaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcoronaleõ9;50 Dõ19m, ecc.), õ9;70 Dõ19mdelle ossa nasaliõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle s. della corazza delle tartarugheõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sIn botanica, la linea pi¡u o meno rilevata che si osserva negli ovar√i in corrispondenza della linea di concrescimento tra i margini dei carpelli.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mIn petrografia, fessurazione pi¡u o meno sottile delle rocce, talvolta a bordi frastagliati, cementata da sostanze minerali di varia natura (calcarea, silicea, ecc.), come le suture della õ9;70 Dõ19mmaiolicaõ9;50 Dõ19m, il calcare compatto organogeno che si trova in Lombardia. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ325sfig., non com. Collegamento, nesso tra una parte e un'altra di un ragionamento o altro: õ9;70 Dõ19mla s. tra le due tesi difensive ¡e piuttosto deboleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon c'¡e alcuna s. tra i due corsi di lezioniõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000177000000061 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuturaleõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuturaõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vRelativo a sutura. In anatomia si riferisce soprattutto alla membrana fibrosa o al legamento interposto tra le superfici delle suture ossee, composto da un sottile strato di tessuto connettivo fibrillare denso.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000163700000062 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuturareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuturaõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sNella pratica medica, riunire operando una sutura chirurgica: õ9;70 Dõ19ms. i monconi del tendineõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000221300000063 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuturatriceõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuturareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sIn chirurgia, strumento meccanico per realizzare suture mediante applicazioni di clips metalliche che, con funzionamento automatico, consentono di ottenere rapidamente regolari linee di sutura: impiegato essenzialmente per la sutura di anastomosi di organi cavi, se ne distingue un tipo lineare e uno circolare.õ323sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000175600000064 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuum cuique tribuereõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19ms¡uum ku¡ikue trib¡uereõ9;50 Dõ19mõ301sé1 (lat. ´attribuire a ciascuno il suoª).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sUno dei tre fondamentali precetti del diritto romano tramandati dal õ9;70 Dõ19mDigesto õ9;50 Dõ19m(per gli altri due, v. õ341sõ4mhoneste vivereõ24mõ323s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000211700000065 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19ms¡uveroõ9;50 Dõ19mõ301s (e õ303sõ9;60 Dõ19ms¡uvaroõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. (anche õ303sõ9;60 Dõ19ms¡uvera õ9;50 Dõ19mõ301ss. f.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sVarianti ant. di õ9;70 Dõ19msugheroõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mentro una scorza di salvatico suvero rinchiuse la pargoletta figlia õ9;50 Dõ19m(õ322sCaroõ325s); õ9;70 Dõ19msigill¡o egli la bocca del vaso con turacciol di suvero õ9;50 Dõ19m(õ322sSpallanzaniõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000177300000066 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuvviõ9;50 Dõ19mõ301s avv., ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma ridondante dell'avv. õ9;70 Dõ19msuõ9;50 Dõ19m, unito alla particella avverbiale õ9;70 Dõ19mviõ9;50 Dõ19m, per significare su di esso, su di essa: õ9;70 Dõ19mmosso la scuccumedra õ9;50 Dõ19m[=il ronzino] õ9;70 Dõ19mcon Agnolo suvvi õ9;50 Dõ19m(õ322sSacchettiõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000217700000067 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuvv¡iaõ9;50 Dõ19mõ301s (non com. õ303sõ9;60 Dõ19msu viaõ9;50 Dõ19mõ301s) interiez. [õ309sõ310scomp. con gli avv. õ311sõ9;70 Dõ19msu õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19mviaõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vVoce di esortazione, d'incoraggiamento, talvolta di richiamo un po' risentito a ci¡o che si considera doveroso: õ9;70 Dõ19msuvvia, decidetevi una buona volta!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msuvviaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msiate serio!õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000257700000068 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuzerainõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19ms»uõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mvõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mrõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19mÒõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mPõ9;50 Dõ19mõ301sé1 agg., fr. [õ309sformato con la sovrapposizione dell'avv. ant. õ311sõ9;70 Dõ19msuz õ9;50 Dõ19mõ309so õ311sõ9;70 Dõ19msus õ9;50 Dõ19mõ309s´su, sopraª (fr. mod. õ311sõ9;70 Dõ19msurõ9;50 Dõ19mõ309s) a õ311sõ9;70 Dõ19msouverain õ9;50 Dõ19mõ309s´sovranoªõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sChe si trova nella posizione di õ9;70 Dõ19msuzerainet¬e õ9;50 Dõ19m(v.): õ9;70 Dõ19msignore s.õ9;50 Dõ19m, nel diritto feudale; õ9;70 Dõ19mstato s. õ9;50 Dõ19m(contrapp. a õ9;70 Dõ19mstato vassalloõ9;50 Dõ19m), nel diritto pubblico e internazionale moderno. õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000415600000069 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuzerainet¬eõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19ms»uõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mvõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mrent¬eõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. f., fr. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msuzerain õ9;50 Dõ19mõ309s(v. la voce prec.)õ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sIn senso storico, nel diritto feudale, la primazia del signore sul vassallo, e quindi il complesso dei poteri e dei doveri del primo verso il secondo (investitura, protezione), e l'insieme dei doveri di questo verso quello (fedelt¡a, tributi, aiuto militare, ecc.).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sNel diritto pubblico e internazionale moderno, la posizione nella quale uno stato (õ9;70 Dõ19msuzerainõ9;50 Dõ19m) si trova rispetto a un altro stato (õ9;70 Dõ19mvassalloõ9;50 Dõ19m): si fonda su un atto o patto di diritto pubblico interno, ma anche internazionalmente rilevante per il riconoscimento che i terzi stati danno al rapporto (unione di vassallaggio) cos¡i creatosi; si distingue dalla õ9;70 Dõ19msovranit¡a õ9;50 Dõ19mche, mentre esprime una qualit¡a necessaria dello stato indipendente, non implica alcun potere di detto stato su di un altro stato. Esemp√i tipici sono stati la suzerainet¬e della Turchia, durante il 19∞ sec., nei confronti di alcune sue province cristiane della penisola balcanica (Moldavia e Valacchia, Serbia e Montenegro, ecc.), quella della corona britannica, in Asia, verso alcuni principati indiani, e della Cina nei confronti del Tibet.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000220300000070 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuzi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310slat. scient. õ311sõ9;70 Dõ19msuctio -onisõ9;50 Dõ19mõ310s, der. del lat. class. õ311sõ9;70 Dõ19msuctusõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msugõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´succhiareªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vTermine dell'uso scient. indicante l'azione del suggere, del succhiare: õ9;70 Dõ19mla s. del lattanteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. del sangue da una feritaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000307400000071 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»a»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19m¡accheraõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal gr. tardo õ311sõ9;81 Dõ19mƒavus¬Akxõ5vZõ6varonõ9;50 Dõ19mõ310s, comp. di õ311sõ9;81 Dõ19mƒav¡oq õ9;50 Dõ19mõ310s´acre, acidoª e õ311sõ9;81 Dõ19ms¬Akxõ5vZõ6varon õ9;50 Dõ19mõ310s´zuccheroª; cfr. õ341sõ4mzozzaõ24mõ310sõ309sõ301s], tosc., ant. o raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sõ325sBevanda, pozione medicinale con aceto e zucchero: õ9;70 Dõ19mnoi ce ne avvedremo a' medici e alli sciroppi e alle s., che sapete quello che costono õ9;50 Dõ19m(õ322sSacchettiõ325s); õ9;70 Dõ19mcacasangue! io non voglio cotesta s.; a me non l'appiccherai tu! õ9;50 Dõ19m(õ322sMachiavelliõ325s).õ325sõ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sõ325sfig., non com. Cosa lunga e noiosa: õ9;70 Dõ19mun discorso di un'ora e mezzo: una bella suzzacchera!õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000221100000072 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msuõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»a»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sVariante pop. tosc. di õ9;70 Dõ19msucciareõ9;50 Dõ19m, succhiare, col sign. di sorbire, assorbire: õ9;70 Dõ19mversate allora i piselli ..., conditeli con sale e pepe e fate loro s. tutto il soffritto õ9;50 Dõ19m(õ322sArtusiõ325s); õ9;70 Dõ19msi sentiva nel buio la pioggerella fine suzzata dalla campagna õ9;50 Dõ19m(õ322sCicognaniõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000244600000073 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19ms. v.õ9;50 Dõ19mõ301sõ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sAbbreviazione della didascalia musicale õ9;70 Dõ19msottovoceõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mAbbreviazione del lat. õ9;70 Dõ19msub voce õ9;50 Dõ19m(o anche della sua traduz. ital. õ9;70 Dõ19msotto voceõ9;50 Dõ19m) con cui si rinvia a un determinato lemma di un'opera lessicografica o enciclopedica, sia indicando espressamente la voce a cui si fa il rinvio (per es.: ´s. v. õ341sõ4macciaioõ24mõ321sª, ´s. v. õ341sõ4mPugliaõ24mõ321sª), sia assol., e in tal caso s'intende che ¡e da vedere la voce di cui si sta trattando.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000145200000074 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mSvõ9;50 Dõ19mõ301s.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAbbreviazione di õ9;70 Dõ19mSignoria Vostra õ9;50 Dõ19m(e õ9;70 Dõ19mS.V.I.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mS.V. Ill.maõ9;50 Dõ19m, abbrev. di õ9;70 Dõ19mSignoria Vostra Illustrissimaõ9;50 Dõ19m), usata in partic. nella corrispondenza ufficiale.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000150400000076 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mSV 40õ9;50 Dõ19mõ301s.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sSigla di uno dei pi¡u noti virus oncogeni (õ9;70 Dõ19msimian virusõ9;50 Dõ19m), con genoma a DNA.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000145600000077 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ301s s. m.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sVariante rara del termine linguistico õ9;70 Dõ19mscev¡a õ9;50 Dõ19m(v.).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000230500000078 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl fatto di svagarsi, di distrarsi, di vagare con la mente: õ9;70 Dõ19mavvedendosi poi d'aver troppo lasciata correr la lingua dietro agli s. del cervello, cerc¡o di correggere ... quelle sue ciarle õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ325s); anche, svago, distrazione piacevole: õ9;70 Dõ19mera l'unico s. che mi restasse contro lo sconforto che mi aggravava sempre pi¡u õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000367700000079 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310slat. õ311sõ9;70 Dõ19m*exvagareõ9;50 Dõ19mõ310s, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19mex- õ9;50 Dõ19mõ310s´via daª e õ311sõ9;70 Dõ19mvagari õ9;50 Dõ19mõ310s´vagareª, cio¡e propriam. ´andare vagandoªõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svagoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svaghiõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAllontanare da pensieri, da preoccupazioni e ansie, sollevare e ricreare da un'occupazione impegnativa e stancante: õ9;70 Dõ19mandare al cinema mi svagaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla lettura, il pianoforte potevano svagarli per qualche ora õ9;50 Dõ19m(õ322sCapuanaõ321s); õ9;70 Dõ19mgente cos¡i buona che mandava al mare il figliolo per svagarlo õ9;50 Dõ19m(õ322sPaveseõ321s); distrarre, far perdere l'attenzione, la concentrazione: õ9;70 Dõ19mnon svagarlo proprio ora che si ¡e messo a studiareõ9;50 Dõ19m. Nel rifl., distrarsi, ricrearsi, spec. per riposarsi fisicamente o mentalmente: õ9;70 Dõ19mdopo un periodo cos¡i difficile ha bisogno di svagarsi con una bella vacanzaõ9;50 Dõ19m; anche, sviare la propria attenzione, vagando altrove col pensiero: õ9;70 Dõ19mnon svagarti dietro a sogni e illusioni. õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvagatoõ9;50 Dõ19m, usato spesso come agg., anche con sign. partic. (v. õ341sõ4msvagatoõ24mõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000160000000080 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagat¡aggineõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma poco com. per õ9;70 Dõ19msvagatezzaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000173600000081 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'essere svagato, la qualit¡a e il comportamento di chi ¡e svagato: õ9;70 Dõ19mnon solo sopportava la s. clamorosa delle sue allieve, ma l'eccitava õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000340100000082 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310spart. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vDistratto, disattento, con la testa tra le nuvole: õ9;70 Dõ19mquel ragazzo ¡e sempre s. quando gli si parlaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e troppo s. per dargli un incarico cos¡i delicatoõ9;50 Dõ19m; anche come sost.: õ9;70 Dõ19mnon fare lo s.!õ9;50 Dõ19m; caratteristico di persona distratta: õ9;70 Dõ19mmodi s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19moggi hai un'aria s. pi¡u del solitoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil mio occhio s. si fiss¡o a caso su un punto della gran curva dei fiori ... e l¡i si ferm¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sC. Leviõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvagatam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo svagato, distrattamente, oziosamente, senza fare attenzione a quello che si fa, a quanto viene detto, a ci¡o che succede: õ9;70 Dõ19mparlareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mascoltareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcomportarsi svagatamenteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msi aggirava svagatamente per la casa senza combinare nienteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000232300000083 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaginam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvaginaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sIn chirurgia, la riduzione di una invaginazione intestinale, provocata mediante un clistere radioopaco, praticato a scopo terapeutico e diagnostico, o attuata con un intervento operatorio, consistente questo in una laparatomia, e quindi in un trattamento manuale, talora associato a resezione intestinale dell'ansa invaginata.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000173700000084 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaginazi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvaginaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIn biologia, sinon. (meno com.) di õ9;70 Dõ19mevaginazione õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mestroflessioneõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000276500000085 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale con suffisso zero)õ309sõ301s] (pl. õ9;70 Dõ19m-ghiõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mLo svagarsi, come riposo temporaneo, come distrazione dalle normali occupazioni (con questo sign., ¡e usato quasi esclusivam. al sing.): õ9;70 Dõ19msmetti di lavorare e prenditi un po' di svagoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mqueste ore di svago mi hanno fatto bene. õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mCi¡o che serve a svagare: õ9;70 Dõ19mil suo s. preferito ¡e la letturaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msuonare il violino per me ¡e uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna cittadina priva di svaghi per i giovaniõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun uomo, almeno, ha lo s. della caccia ... Ma una donna! õ9;50 Dõ19m(õ322sCassolaõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000232600000086 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvagolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvagareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡agoloõ9;50 Dõ19m, ecc.), tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSvagare; rendere svagato, distratto: õ9;70 Dõ19mi suoi genitori lo svagolano concedendogli troppi divertimenti. õ9;50 Dõ19mNel rifl., svagarsi; disperdersi, trastullarsi con passatempi: õ9;70 Dõ19mquesto ragazzo si svagola troppoõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSvagato, distratto: õ9;70 Dõ19ms. com'¡e, dimentica subito ogni cosaõ9;50 Dõ19m; da persona svagata: õ9;70 Dõ19mavere un aspetto s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun'aria s.õ9;50 Dõ19m; anche come sost.: õ9;70 Dõ19msei uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon fare lo svagolatoõ9;50 Dõ19m. In partic., di chi perde tempo operando con lentezza e senza impegnarsi a fondo: õ9;70 Dõ19mnon riuscir¡a a combinare mai nulla di buono, ¡e troppo svagolatoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000210600000088 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaligiam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvaligiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di svaligiare o di essere svaligiato: õ9;70 Dõ19ms. di una bancaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un appartamentoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una cassaforteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil furgone blindato, dopo lo svaligiamentoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19m¡e stato incendiatoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000571300000089 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaligiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvaligiaõ9;50 Dõ19mõ310s, con il pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sval¡igioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sPortare via, con un furto o con una rapina, denaro e oggetti preziosi introducendosi negli ambienti in cui sono custoditi, o forzando i mezzi e i contenitori in cui sono trasportati o conservati: õ9;70 Dõ19ms. una bancaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun appartamentoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna gioielleriaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mi ladri sono entrati in casa dalla finestra e hanno svaligiato la cassaforteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il vagone postaleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mtre banditi hanno bloccato e svaligiato il furgone blindato della Tesoreriaõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325snon com. Derubare, rapinare una persona: õ9;70 Dõ19msareste incontinente isvaligiati, e forse ancora ve ne seguiria peggio õ9;50 Dõ19m(õ322sAriostoõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sant. Depredare: õ9;70 Dõ19msaccheggiava questa e quell'altra terra: come accadde di Canosa, nella quale terra entrato di notte con le scale la svaligi¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sGuicciardiniõ325s); estens., disarmare, spogliare delle armi o armature: õ9;70 Dõ19mdipoi fece s. le loro fanterie, che erano ne' borghi fuori della terra, e mand¡o la met¡a del suo campo ad s. le loro genti d'arme õ9;50 Dõ19m(õ322sMachiavelliõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sIn usi fig. e talora scherz., fam., svuotare le tasche di qualcuno, sottraendogli denaro, o farsi astutamente regalare oggetti di pregio (come sinon. di õ9;70 Dõ19mspogliareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msaccheggiare õ9;50 Dõ19me sim., in usi analoghi): õ9;70 Dõ19mdiceva che, tutte le volte che i nipoti andavano a trovarlo, lo svaligiavanoõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mgli svaligiavano la casaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil nonno ... si faceva svaligiare alla lesta dalle maledettissime carte che gli dicevano contro ostinatamente õ9;50 Dõ19m(õ322sCapuanaõ325s); meno com., saccheggiare nel senso di far passare per proprie idee dette o scritte da altri: õ9;70 Dõ19ms. un autoreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun libroõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000171000000090 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaligiat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvaligiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChi svaligia, chi compie svaligiamenti: õ9;70 Dõ19muna banda di svaligiatori di bancheõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000552500000091 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvalutareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvalutaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sval¡utoõ9;50 Dõ19m, pi¡u com. ma meno corretto õ9;70 Dõ19mio sv¡alutoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sIn economia e in finanza, õ9;70 Dõ19ms. la moneta õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19ms. la liraõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil francoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil dollaroõ9;50 Dõ19m, ecc.), diminuirne ufficialmente il valore esterno, variandone in diminuzione il tasso di cambio con le monete estere: õ9;70 Dõ19mil governo ha deciso di s. la moneta õ9;50 Dõ19m(o, assol., õ9;70 Dõ19mdi svalutareõ9;50 Dõ19m). Nell'uso corrente ¡e riferito anche alla diminuzione del valore interno della moneta (ossia all'õ9;70 Dõ19minflazioneõ9;50 Dõ19m, come perdita del potere di acquisto): õ9;70 Dõ19mil continuo aumento dei prezzi sta svalutando la monetaõ9;50 Dõ19m. In tutte e due le accezioni, ¡e usato anche l'intr. pron.: õ9;70 Dõ19mil franco stava per svalutarsi nuovamenteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla lira, per l'inflazione, continua a svalutarsiõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sNell'economia aziendale, attribuire a beni dell'azienda un valore inferiore a quello nominale: õ9;70 Dõ19ms. i creditiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mi titoliõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle merciõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il capitale sociale.õ9;50 Dõ19mõ321sõ9;70 Dõ19m õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sfig., non com. Sminuire, ritenere e dichiarare inferiore al valore reale: õ9;70 Dõ19mun critico fazioso che svaluta anche opere di notevole qualit¡aõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon si pu¡o svalutare un regista per un film sbagliatoõ9;50 Dõ19m; nel rifl., deprezzarsi: õ9;70 Dõ19mnon devi svalutarti: vedrai che il concorso lo vinci.õ9;50 Dõ19mõ321sõ9;70 Dõ19m õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvalutatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19mmoneta svalutataõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmerci svalutateõ9;50 Dõ19m; in senso fig.: õ9;70 Dõ19mteorieõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mideologie svalutateõ9;50 Dõ19m, che hanno perso valore.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000176200000092 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvalutativoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvalutareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vDi svalutazione, che tende a svalutare: õ9;70 Dõ19mtendenzeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmanovre s. della monetaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgiudiz√i s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcritiche s. e fazioseõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000252000000093 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvalutazi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvalutareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sL'azione di svalutare, il fatto di venire svalutato: õ9;70 Dõ19mil governo ha deciso una nuova s. della monetaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon si riesce a frenare l'aumento del costo della vita e la conseguente s. della liraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di merciõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi titoliõ9;50 Dõ19m, ecc., nell'economia aziendale. In senso fig.: õ9;70 Dõ19muna critica intesa non alla s. di un'opera õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mdi un artistaõ9;50 Dõ19m, ecc.), õ9;70 Dõ19mma a un suo equo ridimensionamentoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000441700000094 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvampareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvampaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(con il sign. 5 nell'accezione 1, e 4 nell'accezione 2)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19m(aus. õ9;70 Dõ19messere õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m) Uscire fuori fiammeggiando con un rapido guizzo, emettendo vapore ardente: õ9;70 Dõ19mlingue di fuoco svampavano dal camino õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19m(aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m) Diminuire di calore, d'intensit¡a, esaurirsi, svanire; per lo pi¡u in senso fig.: õ9;70 Dõ19ml'entusiasmo gli ¡e svampato all'improvvisoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mquando fu in camera la collera gli svamp¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sFogazzaroõ321s); õ9;70 Dõ19mqui dentro ci sono passioni ... che, se fossero svampate nella prima adolescenza, mi avrebbero lasciata ancor libera di me õ9;50 Dõ19m(õ322sRovaniõ321s). Anche con la particella pron., con valore intr.: õ9;70 Dõ19mquel fuoco di paglia si sarebbe svampato õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ321s); oppure rifl.: õ9;70 Dõ19mquesti che, quando son per far qualche impresa, parlan tanto e saltano, n¬e possono star fermi, pare che in quelle tali cose si svampino õ9;50 Dõ19m(õ322sB. Castiglioneõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvampatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., col sign. 2 (õ9;70 Dõ19mun entusiasmoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun ardore ormai svampatoõ9;50 Dõ19m), o con quello, poco com., di svanito, svampito: õ9;70 Dõ19mera una vera repubblica, anzi un'anarchia di cervelli leggieri e svampati õ9;50 Dõ19m(õ332sI. Nievoõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000333000000095 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvampireõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvampaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svampiscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svampisciõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m), region.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSvaporare, svanire: õ9;70 Dõ19mchiudi bene la bottiglia di profumo, altrimenti svampisceõ9;50 Dõ19m; in senso fig., diminuire di vigore, di intensit¡a: õ9;70 Dõ19mgli ¡e svampita l'iraõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvampitoõ9;50 Dõ19m, molto frequente come agg., di persona poco lucida intellettualmente, lievemente dissociata o con la testa fra le nuvole (sinon. di õ9;70 Dõ19msvanito õ9;50 Dõ19me, talora, del pi¡u recente õ9;70 Dõ19msvitatoõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mun vecchio ormai svampito per l'et¡aõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna ragazza un po' svampita õ9;50 Dõ19m(e sostantivato: õ9;70 Dõ19m¡e uno svampitoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mnon fare la svampitaõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mun cervello gi¡a svampitoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000217600000096 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvanim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvanireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl fatto di svanire, di dileguarsi, di svaporare e sim.: õ9;70 Dõ19ms. di un rumoreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un'immagineõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. di un profumoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un aromaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un saporeõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil progressivo s. dei ricordiõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000560500000097 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvanireõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvanireõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 6)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svaniscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svanisciõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mDisperdersi a poco a poco: õ9;70 Dõ19maperta la finestra, questo cattivo odore svanir¡a prestoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msvanito il fumo, apparve il disastro provocato dall'esplosioneõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil rumore dei passi svan¡i lentamenteõ9;50 Dõ19m; dileguarsi: õ9;70 Dõ19mil treno svan¡i nella nebbiaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla visioneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil sogno svan¡iõ9;50 Dõ19m. Con senso fig., estinguersi, scomparire: õ9;70 Dõ19ml'allegria svan¡i prestoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle illusioni a poco a poco svanisconoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle mie speranze sono ormai svaniteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil pensiero, che s'era presentato vivo e risoluto alla sua mente, s'annebbiava e svaniva tutt'a un tratto õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mRiferito a essenze, aromi, profumi e liquori, perdere l'odore, il sapore, il grado alcolico; svaporare: õ9;70 Dõ19mse lasci aperta la bottiglia l'acqua di colonia svanisceõ9;50 Dõ19m. In usi fig., diminuire di forza, d'intensit¡a; indebolirsi: õ9;70 Dõ19mlascia che la sua collera svanisca prima di ripetergli la richiestaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil corruccio ora svaniva in un grande stupore õ9;50 Dõ19m(õ322sDe Robertoõ321s); õ9;70 Dõ19mi ricordi della serata a teatro svanivano come le nebbie di una sbornia õ9;50 Dõ19m(õ322sQuarantotti Gambiniõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvanitoõ9;50 Dõ19m, frequente come agg., con riferimento a persona, che ha perso in parte la lucidit¡a di cervello e la chiarezza d'idee, per malattia o per invecchiamento: õ9;70 Dõ19muna vecchietta mezzo svanitaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mha un fratello che ¡e õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19m¡e stato sempreõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mun po' svanitoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msi dimentica ogni cosa, ormai ¡e proprio svanitaõ9;50 Dõ19m; e come sost.: õ9;70 Dõ19m¡e uno svanitoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna svanitaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000273600000098 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvantaggiatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvantaggioõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe opera o si trova in condizioni di sfavore, di inferiorit¡a rispetto ad altri: õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mpartire s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msarai sempre s. per la tua timidezzaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19min certe professioni chi non conosce le lingue si trova s. rispetto ai colleghiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla nostra squadra, nel secondo tempo, era svantaggiata perch¬e aveva un giocatore in meno, infortunatosiõ9;50 Dõ19m. Come agg. e sost., individuo sul quale agiscono negativamente carenze economiche e socio-culturali dell'ambiente da cui proviene: õ9;70 Dõ19miniziative e provvedimenti scolastici per il recupero dei bambini svantaggiati.õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000357000000099 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvant¡aggioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvantaggioõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vCondizione sfavorevole che riduce o addirittura toglie le probabilit¡a di riuscita, o reca danno per qualche motivo o a qualche fine, o mette comunque in una situazione d'inferiorit¡a rispetto ad altri: õ9;70 Dõ19malunni in situazione di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mrispetto agli altri concorrentiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mho lo s. di avere soltanto la licenza mediaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnei giorni di sciopero degli autobus, ¡e per me un grosso s. õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mmi mette in serio s.õ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mil fatto di non disporre di un mio mezzo di locomozioneõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mavere tardato tanto a presentare la domanda di assunzione pu¡o rappresentare uno s. per teõ9;50 Dõ19m. Nello sport, distacco dagli avversar√i che hanno un piazzamento migliore: õ9;70 Dõ19mil grosso dei corridori ¡e in s. di cinque minuti dal gruppetto dei fuggitiviõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla nostra squadra ha uno s. di due punti rispetto alla prima classificataõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mridurreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mrimontare lo svantaggioõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000251100000100 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvantaggi¬osoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvantaggioõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe d¡a o costituisce svantaggio, che ¡e o pu¡o essere sfavorevole: õ9;70 Dõ19messere in una condizione s. rispetto ai colleghi pi¡u espertiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mfare un contratto s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19messere costretto ad accettare un'offerta s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mprendere le mosse da una posizione svantaggiosaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvantaggiosam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo svantaggioso, sfavorevole, dannoso: õ9;70 Dõ19ml'accordo si concluse svantaggiosamente per la nostra dittaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000265400000101 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡anzicaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sadattam. del ted. õ311sõ9;70 Dõ19mzwanzig õ9;50 Dõ19mõ310s´ventiªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ325sNome con cui fu indicata in Italia la lira austriaca d'argento del valore di 20 soldi che ebbe largo corso nel Lombardo-Veneto e in altre regioni italiane soggette all'influenza austriaca: õ9;70 Dõ19mcost¡o cinquanta s. quell'allegria - ch¬e allora nel Veneto correvano ancora le s. e gli Austriaci õ9;50 Dõ19m(õ322sVergaõ325s). ¡E ancora usato a volte al plur., con il sign. di quattrini, denari, in espressioni scherz.: õ9;70 Dõ19mmi mancano le s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19me chi le ha le s. necessarie?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19me dove le trovo le s.?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon ho pi¡u svanzicheõ9;50 Dõ19m.õ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000153300000102 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvapor¡abileõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvaporareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe pu¡o svaporare, che svapora con facilit¡a.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000177200000103 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaporam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvaporareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'atto, il fatto di svaporare, e anche l'effetto: õ9;70 Dõ19ms. di un profumoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un aromaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. del grado alcolico di un liquoreõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000376400000104 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaporareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310slat. tardo õ311sõ9;70 Dõ19mexvaporareõ9;50 Dõ19mõ310s, variante di õ311sõ9;70 Dõ19mevaporare õ9;50 Dõ19mõ310s(v. õ341sõ4mevaporareõ24mõ310s)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svap¬oroõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vDi aromi, liquori, profumi, ecc., perdere l'odore o anche il grado alcolico caratteristico (cfr. õ341sõ4mevaporareõ24mõ321s, nel sign. 2): õ9;70 Dõ19mchiudi bene la bottiglia, altrimenti la grappa svaporaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e un profumo che tende a s. rapidamenteõ9;50 Dõ19m. In senso fig., perdere di forza e di intensit¡a, svanire: õ9;70 Dõ19mappena gli sar¡a svaporata la collera, si pentir¡a di quello che ha dettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mvoglio buttar gi¡u questi quattro versi, prima che l'ispirazione svaporiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlasciamo svaporar le smanie e parliamoci chiaro! õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s); anche riferito a immagine che si dissolve, che svanisce progressivamente: õ9;70 Dõ19mil fiume, perdendosi in lontananza, svapora in un orizzonte di nebbie violacee õ9;50 Dõ19m(õ322sN. Ginzburgõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvaporatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19mliquoreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mprofumo svaporatoõ9;50 Dõ19m; in senso fig., non com., riferito a persona, svanito, sventato.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000144600000105 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaporazi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma meno com. di õ9;70 Dõ19msvaporamentoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000153500000106 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvariam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvariareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo svariare, nei var√i sign. del verbo.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000502100000107 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvariareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. e intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvariareõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 6)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡arioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mtr., non com. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sRendere vario e pi¡u piacevole: õ9;70 Dõ19ms. un trattenimentoõ9;50 Dõ19m; rendere pi¡u vario, diverso, di colore: õ9;70 Dõ19mquello spazio infinito d'azzurro, ... un azzurro trasparente, e svariato da striscie d'argento õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sGirare, rivolgere in varie direzioni: õ9;70 Dõ19mco 'l naso sempre a l'aria Gli occhi svaria Dietro gli angeli e i rondoni õ9;50 Dõ19m(õ322sCarducciõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sant. Deviare, allontanarsi da un luogo e spec. dal punto o dalla linea dove si dovrebbe stare, e fig. dalla norma, dalla regola, dal giusto, ecc.; anche con la particella pron., õ9;70 Dõ19msvariarsiõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ325sletter. e poet. Mutare di luogo, dando un'impressione di rapido e vivace movimento sia della posizione sia della colorazione: õ9;70 Dõ19mtra le foglie perlate di guazza svariano frulli d'ale õ9;50 Dõ19m(õ322sG. Salvadoriõ325s); õ9;70 Dõ19msui versanti õ9;50 Dõ19m[delle colline] õ9;70 Dõ19msvariavano vigneti e grano õ9;50 Dõ19m(õ322sPaveseõ325s); õ9;70 Dõ19mi suoi begli occhi svariavano bizzarramente cambiando espressione e persino colore õ9;50 Dõ19m(õ322sMoraviaõ325s).õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvariatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg. (v. la voce).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000202200000108 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvariat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvariatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vVariet¡a, come presenza di pi¡u cose o di pi¡u aspetti diversi, svariati: õ9;70 Dõ19muna grande s. di pietanzeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi coloriõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla s. dei tuoi interessi rischia di esserti nocivaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000353300000109 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvariatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310spart. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msvariareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vVariato, caratterizzato da una piacevole variet¡a: õ9;70 Dõ19muno spettacolo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo stile s. di uno scrittoreõ9;50 Dõ19m. Pi¡u com. al plur., per significare la presenza di pi¡u cose o aspetti o qualit¡a di genere vario: õ9;70 Dõ19mabiti di fogge s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmobili di s. stiliõ9;50 Dõ19m; spesso unito all'agg. õ9;70 Dõ19mmoltoõ9;50 Dõ19m, per sottolineare efficacemente la molteplicit¡a e insieme la variet¡a: õ9;70 Dõ19msi pu¡o ottenere in molti e s. modi õ9;50 Dõ19m(analogam.: õ9;70 Dõ19mci si pu¡o arrivare in mille s. maniereõ9;50 Dõ19m); o all'agg. õ9;70 Dõ19mdiverso õ9;50 Dõ19min funzione rafforzativa: õ9;70 Dõ19mabbiamo fatto diversi e s. tentativiõ9;50 Dõ19m. Sempre al plur., con sign. vicino a quello di õ9;70 Dõ19mnumerosoõ9;50 Dõ19m, ma pi¡u energico: õ9;70 Dõ19mte l'ho detto s. volte, e non te lo ripeto pi¡uõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvariatam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo svariato, o in modi svariati, cio¡e in molti modi diversi: õ9;70 Dõ19mtinte svariatamente combinateõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000214700000110 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡arioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvariareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sL'allontanarsi dal punto giusto; deviazione, differenza, e quindi errore: õ9;70 Dõ19mun sol dito, in conseguenza, sar¡a lo s. di ciascun tiro õ9;50 Dõ19m(õ322sGalileiõ325s); õ9;70 Dõ19mreiterai queste esperienze col zucchero ..., e tornarono tutte a capello con pochissimo s. õ9;50 Dõ19m(õ322sRediõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000227000000111 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvari¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvariareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sGrosso errore, sproposito riguardante soprattutto l'uso della lingua e della grammatica, o che rivela mancanza d'informazione, di cultura: õ9;70 Dõ19mnel tuo compito ci sono molti s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun libro pieno di s. tipograficiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muno s. di calcoloõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muno s. di geografiaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mne dice degli s., quando parla!õ9;50 Dõ19mõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000165100000112 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma poco com. per õ9;70 Dõ19msvasaturaõ9;50 Dõ19m, in senso generico.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000310300000113 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvasoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(rispettivam. nei sign. 3 e 5)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sõ9;70 Dõ19mS. una piantaõ9;50 Dõ19m, toglierla dal vaso dove vive per rinnovare la terra o per metterla in un altro vaso.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mRidurre a forma di vaso, cio¡e alla figura di un tronco di cono, dritto o rovesciato: õ9;70 Dõ19ms. un alberoõ9;50 Dõ19m, potarlo in modo da ridurlo a questa forma; õ9;70 Dõ19ms. una gonnaõ9;50 Dõ19m, renderla notevolmente pi¡u ampia verso il basso; õ9;70 Dõ19ms. lo scafo di una naveõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe ha forma simile a quella di un tronco di cono, dritto o rovesciato: õ9;70 Dõ19mgonna s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mpantaloni s.õ9;50 Dõ19m, ecc., la cui ampiezza diviene notevolmente maggiore verso il fondo; õ9;70 Dõ19mbulloni s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mfinestreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mporte s.õ9;50 Dõ19m, in architettura. In partic., nelle costruzioni navali, õ9;70 Dõ19mprua s.õ9;50 Dõ19m, forma dello scafo, spec. al di sopra del galleggiamento, verso prua, modellata a U e a V aperti, in modo da reggere bene il mare, impedendo alle onde di arrivare sulla coperta; anche come s. m., per indicare le parti pi¡u affinate di una nave (sinon. di õ9;70 Dõ19mstellatoõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vK): õ9;70 Dõ19mlo s. di prua õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdi poppaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167300000115 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn tecnologia meccanica, tipo di alesatoio impiegato per eseguire la svasatura in un foro.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000232000000116 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19matubiõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasare õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19mtuboõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sAttrezzo adoperato per allargare l'estremit¡a di un tubo e crearvi una svasatura: ¡e schematicamente costituito da una morsa, che blocca il tubo, e da un cono il quale viene forzato sull'estremit¡a del tubo stesso; per tubi di piombo, viene generalmente usato un tipo denominato comunem. õ9;70 Dõ19mpinza allargatubiõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000433500000117 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19maturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mL'operazione di svasare, di rendere svasato, di modellare o aprire in forma di cono, dritto o rovesciato, e la forma stessa che ne risulta: õ9;70 Dõ19ms. del fornello della pipaõ9;50 Dõ19m, l'operazione con cui si ricava il vaso dall'abbozzo di radica. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sIn architettura, genericam. (anche õ9;70 Dõ19msvasoõ9;50 Dõ19m), la forma dello spazio delimitato da strutture o motivi architettonici ad andamento convergente, come arcate e aperture a forte strombatura, ambienti di forma irregolare, ecc.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sNelle costruzioni navali, grado di allargamento delle ordinate dello scafo, spec. al di sopra del galleggiamento.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sIn sartoria, ampiezza della gonna verso il fondo ottenuta con l'inserzione di spicchi o con un taglio che si allarga dalla vita all'orlo.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2d>õ6võ9;60 Dõ19md. õ9;50 Dõ19mõ323sNelle lavorazioni, in genere, leggera conicit¡a che si conferisce a un pezzo, metallico o di altro materiale, per facilitarne l'estrazione dalla sede (avente anch'essa una corrispondente svasatura) o per agevolarne il forzamento in essa. Anche, l'angolo di apertura delle teste o delle punte dei chiodi fresati.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000163300000118 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvaõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19moõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasareõ9;50 Dõ19mõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIn architettura, lo stesso che õ9;70 Dõ19msvasaturaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000513300000119 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvassoõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msuassoõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sforma region. (Italia settentr.) del lat. õ311sõ9;70 Dõ19m*suax suacisõ9;50 Dõ19mõ310s, der. di õ311sõ9;70 Dõ19msus suis õ9;50 Dõ19mõ310s´porcoª e anche nome di una specie di pesci; altri ha supposto che si tratti invece di una alteraz. ven. di õ311sõ9;70 Dõ19msguazzoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sNome di molte specie di uccelli della famiglia podicipedidi, che presentano numerosi adattamenti alla vita acquatica: dita palmate, linea idrodinamica, zampe spostate nella parte posteriore dell'addome per aumentare la spinta propulsiva, capacit¡a di modificare la linea di galleggiamento; il loro nido consiste in piattaforme galleggianti di piante acquatiche; presentano cerimoniali di corteggiamento molto vistosi e complessi, e si nutrono di invertebrati acquatici e pesci di piccole dimensioni che catturano tuffandosi. In Italia sono presenti cinque specie, di cui due nidificanti regolarmente, lo õ9;70 Dõ19ms. maggiore õ9;50 Dõ19m(lat. scient. õ9;70 Dõ19mPodiceps cristatusõ9;50 Dõ19m), la specie pi¡u comune e di maggiori dimensioni, riconoscibile, nella livrea estiva, per la presenza di due ciuffi di penne nere ai lati del capo, e il õ9;70 Dõ19mtuffetto õ9;50 Dõ19m(v.); una migratrice regolare, rara e svernante in Italia, lo õ9;70 Dõ19ms. piccolo õ9;50 Dõ19m(lat. scient. õ9;70 Dõ19mPodiceps nigricollisõ9;50 Dõ19m), lungo circa 30 cm, con piumaggio nuziale caratterizzato dalla presenza di ciuffi di penne dorate ai lati degli occhi; e due migratrici e svernanti parziali, lo õ9;70 Dõ19ms. collorosso õ9;50 Dõ19m(lat. scient. õ9;70 Dõ19mPodiceps grisegenaõ9;50 Dõ19m), con collo rossastro nella livrea estiva, becco giallo brillante con punta scura, e lo õ9;70 Dõ19ms. cornuto õ9;50 Dõ19m(lat. scient. õ9;70 Dõ19mPodiceps auritusõ9;50 Dõ19m), con una larga banda dorata che attraversa gli occhi e piumaggio rossastro sul collo e sul ventre.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000371000000120 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡asticaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sdal sanscr. õ311sõ9;70 Dõ19msvastikaõ9;50 Dõ19mõ310s, s. m. (der. di õ311sõ9;70 Dõ19msvasti õ9;50 Dõ19mõ310s´fortuna, felicit¡aª), passato al genere femm. nel ted. õ311sõ9;70 Dõ19mSwastika õ9;50 Dõ19mõ310se quindi in ital. e in altre lingueõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sSegno e simbolo magico-religioso costituito da una croce a bracci uguali ripiegati alle estremit¡a ad angolo retto (e per questo chiamato anche õ9;70 Dõ19mcroce uncinataõ9;50 Dõ19m, in ted. õ9;70 Dõ19mHakenkreuz õ9;50 Dõ19me in fr. õ9;70 Dõ19mcroix gamm¬eeõ9;50 Dõ19m), in modo da evocare un movimento rotatorio da sinistra a destra, cio¡e in senso orario, o da destra a sinistra, cio¡e in senso antiorario: presente fin dal 4∞ millennio a. C. nell'Asia mesopotamica, poi in India e nel Tibet e in varie altre civilt¡a europee e anche africane, con valori diversi, fu certamente in India simbolo di buon augurio, di fortuna e prosperit¡a, collegato con il corso del sole. Dal primo Novecento la svastica, falsamente ritenuta tipica dell'India e delle lingue e razze ariane, fu assunta, soprattutto in Germania, come emblema (con i bracci ripiegati in senso orario) di movimenti razzistici antisemiti e dal 1933 del partito nazionalsocialista e della Germania hitleriana.õ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000142700000121 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvattareõ9;50 Dõ19mõ32s (e õ303sõ9;60 Dõ19msvattatoõ9;50 Dõ19mõ32s): v. õ341sõ4mswattareõ24mõ32s.Öõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000204600000122 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecchiam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvecchiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di svecchiare, di liberare da ci¡o che c'¡e di vecchio; rinnovamento: õ9;70 Dõ19ms. del guardarobaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di un vignetoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un pratoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. dei quadri di un partitoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000250500000123 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecchiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvecchioõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡ecchioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLiberare da ci¡o che c'¡e di vecchio; rinnovare, rimodernare: õ9;70 Dõ19mvorrei s. il mobilio del mio appartamentoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il proprio guardarobaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. le ideeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla linguaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. le strutture economicheõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle strutture burocraticheõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. i programmi scolasticiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mi quadri di un partitoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000144600000124 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecchiaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma non com. per õ9;70 Dõ19msvecchiamentoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000172300000125 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecciareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvecciaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬eccioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sDel grano, liberarlo dai semi di veccia e di altre piante.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000255100000126 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecciat¬oioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvecciareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sApparecchio adoperato nell'industria molitoria durante la fase di pulitura del grano per via secca allo scopo di separare da esso i semi di altri cereali e le impurit¡a: ¡e costituito da particolari filtri realizzati con alveoli posti su dischi o cilindri rotanti attraverso i quali viene fatto passare il grano e nei quali avviene la separazione, per deposito, del medesimo dai semi di altro genere; in un altro tipo, a spirale, i grani scendono lungo una specie di elicoide e vengono selezionati in base all'azione su di essi della forza centrifuga.õ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000152400000127 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvecciat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvecciareõ9;50 Dõ19mõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sIn biochimica, unit¡a pratica di misura (detta anche õ9;70 Dõ19munit¡a Svedbergõ9;50 Dõ19m) della õ9;70 Dõ19mcostante di sedimentazione õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4msedimentazioneõ24mõ323s) di una macromolecola sottoposta ad ultracentrifugazione (simbolo: S), equivalente a 10õ9vL-13 õ9vKsecondi. Il suo uso presenta il vantaggio di poter esprimere la costante di sedimentazione, per le sostanze di maggior interesse biologico, con numeri compresi fra 1 e 10: per es., la sieroalbumina umana ha costante di sedimentazione pari a 4,6 svedberg. õ323sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000362000000130 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msved¬eseõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. õ303sõ9;60 Dõ19msvezz¬eseõ9;50 Dõ19mõ301s) agg. e s. m. e f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sDella Svezia, che appartiene alla Svezia, stato dell'Europa settentr., nella penisola scandinava: õ9;70 Dõ19mla nazioneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla popolazione s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlingua s. õ9;50 Dõ19mo, come s. m., õ9;70 Dõ19mlo svedeseõ9;50 Dõ19m, la lingua e il complesso dei dialetti della Svezia, appartenenti al sottogruppo nordico del gruppo linguistico germanico: õ9;70 Dõ19mla lingua s. coltaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mletterariaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mnazionaleõ9;50 Dõ19m. Nell'arredamento, õ9;70 Dõ19mstile s.õ9;50 Dõ19m, stile di mobili e scaffalature in voga soprattutto negli anni Cinquanta e Sessanta, di fattura semplice e lineare in teak e metallo, con particolare ricerca della praticit¡a, robustezza, facilit¡a di pulizia. Per le locuz. õ9;70 Dõ19mfiammifero s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mquadro s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mspalliera s.õ9;50 Dõ19m, ecc., in cui l'aggettivo allude al luogo d'origine dell'oggetto, v. le singole voci. Come sost., cittadino, abitante, originario o nativo della Svezia: õ9;70 Dõ19muna simpatica s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla laboriosit¡a degli Svedesiõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000001054600000131 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬egliaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mIl fatto di svegliare, di svegliarsi e di venire svegliato, in modo e con mezzi diversi: õ9;70 Dõ19mdare la s. õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19mgli do la s. chiamandoloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19maprendo la finestraõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mportandogli il caff¡eõ9;50 Dõ19m, ecc.); in caserme e comunit¡a varie: õ9;70 Dõ19mdare la s. con la trombaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcon la campanella õ9;50 Dõ19m(e õ9;70 Dõ19mla tromba sta suonando la s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla campanella suona la s. alle setteõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mdomattina, per partire in tempo, la s. ¡e alle seiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ma che ora desidera la s., signore?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mservizio di s. telefonicaõ9;50 Dõ19m, effettuato con una telefonata dalla centrale all'utente, all'ora da lui richiesta. Usato assol., come ordine di svegliarsi o modo di svegliare: õ9;70 Dõ19msveglia! sono gi¡a le ottoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msu, ragazzi, sveglia! õ9;50 Dõ19mIn usi fig., come esortazione e incitamento a maggiore alacrit¡a e impegno: õ9;70 Dõ19m¡e un ragazzo indolente, ogni tanto bisogna dargli la s.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mha bisogno di una s.õ9;50 Dõ19m; assol.: õ9;70 Dõ19msu, sveglia! il lavoro va finito in giornataõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mIl segnale stesso con cui viene data la sveglia: õ9;70 Dõ19mappena sento la s., metto subito i piedi gi¡u dal lettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon ho sentito la s. e ho continuato a dormireõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sõ325sStrumento, apparecchio, dispositivo usato per dare il segnale di sveglia. In partic., õ9;70 Dõ19morologio a s. õ9;50 Dõ19me pi¡u spesso, assol., õ9;70 Dõ19msvegliaõ9;50 Dõ19m, orologio dotato di un meccanismo o dispositivo di suoneria che entra in funzione all'ora precisa su cui viene di volta in volta regolato: õ9;70 Dõ19ms. meccanica õ9;50 Dõ19mo a õ9;70 Dõ19mmollaõ9;50 Dõ19m, il tipo pi¡u tradizionale (õ9;70 Dõ19mcaricare la s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdare la carica alla s.õ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19ms. elettricaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19melettronicaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mradio-svegliaõ9;50 Dõ19m, con un dispositivo che emette suoni var√i o anche motivi musicali, o che si collega a un radioricevitore; õ9;70 Dõ19ms. da cucinaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mda tavoloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mportatile õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mda viaggioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmettere la s. alle sei e un quartoõ9;50 Dõ19m. In usi region., fig. e scherz., õ9;70 Dõ19mportare la s. al colloõ9;50 Dõ19m, essere un semplicione (dall'uso, attribuito in vignette satiriche o scherzose a notabili di popolazioni aborigene, soprattutto negri, di appendere grosse sveglie al collo come ornamento). õ323sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mfig. Pugno, schiaffo o altra percossa, o anche colpo e scoppio di proiettili e ordigni esplosivi, di grande forza, violenza o capacit¡a distruttiva: õ9;70 Dõ19mgli ha dato una s. da rigirargli la testaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mtira certe s., quel pugileõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mche sveglie!, devono essere proiettili di mortaioõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mbombe da una tonnellataõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ325sForma meno com. di õ9;70 Dõ19mvegliaõ9;50 Dõ19m, come antica tortura.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mScuotere dal sonno, far cessare di dormire: õ9;70 Dõ19mdomattina voglio essere svegliato alle seiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla luceõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mi rumori possono svegliarloõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon lo sveglierebbero nemmeno le cannonateõ9;50 Dõ19m, di chi ha il sonno pesante; prov., õ9;70 Dõ19mnon svegliareõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mnon destareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil can che dorme õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4mcaneõ24mõ9vL1õ9vK, n. 2õ321s õ9;70 Dõ19mcõ9;50 Dõ19m). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mScuotere dal torpore, dall'inerzia, da uno stato di apatia e di fissit¡a della mente: õ9;70 Dõ19m¡e un ragazzo abulico, bisogna svegliarloõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon bastano le prediche per svegliarlo, ci vorrebbero altri mezziõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil cappellano crocifero ... era per rimanere estatico con la bocca aperta, se il cardinale non l'avesse subito svegliato da quella contemplazione, domandandogli ... õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); rendere sveglio, cio¡e accorto, smaliziato: õ9;70 Dõ19msi lascia mettere nel sacco dal primo imbroglione che incontra: ma devo essere io a svegliarlo? õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mEccitare, suscitare, far nascere: õ9;70 Dõ19ms. l'appetitoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. la passioneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla colleraõ9;50 Dõ19m; nell'uso letter. anche con riferimento a cose diverse da sensazioni o sentimenti: õ9;70 Dõ19mGiove Contro ci svegli¡o intanto una feroce Tempesta boreal õ9;50 Dõ19m(õ322sPindemonteõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mintr. pron. Scuotersi dal sonno, cessare di dormire: õ9;70 Dõ19mci svegliammo che era ancora notteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi sono svegliata di soprassaltoõ9;50 Dõ19m; e con usi fig. diversi: õ9;70 Dõ19msv¬egliati! non te ne stare l¡i imbambolato!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mti sei fatto di nuovo raggirare, ma non ti sveglierai mai?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msi svegliarono in lui gli istinti pi¡u bassiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mIo mi senti' svegliar dentro a lo core Un spirito amoroso che dormia õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvegliatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg. (v. la voce).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000204200000133 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvegliarinoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], fam.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sEsortazione, incitamento a essere pi¡u alacre e impegnato, pi¡u diligente: õ9;70 Dõ19mdareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mfare uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mse veramente ¡e migliorato, vuol dire che lo s. ¡e servito a qualcosaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000241100000134 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvegliataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], fam., non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sLo svegliare, lo svegliarsi: õ9;70 Dõ19mstamani ho fatto una brutta svegliataõ9;50 Dõ19m. Fig., sollecitazione per scuotere dal torpore, dall'inerzia: õ9;70 Dõ19mquel ragazzo ha bisogno di una s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgli ho dato una buona svegliataõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Dim. õ9;60 Dõ19msvegliatinaõ9;50 Dõ19m, nel sign. fig.: õ9;70 Dõ19m¡e sempre l¡i imbambolato, diamogli una svegliatina!õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000167500000135 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvegliat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sL'essere sveglio, d'ingegno vivace e d'apprendimento pronto: õ9;70 Dõ19mla s. di quel ragazzo sembra prodigiosaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000241400000136 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvegliatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310spart. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sSveglio: õ9;70 Dõ19mNon altrimenti Achille si riscosse, Li occhi s. rivolgendo in giro õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ325s); in senso fig., d'intelligenza pronta e vivace, rapido nell'apprendere: õ9;70 Dõ19meraci di compagnia uno s. e accorto giovane õ9;50 Dõ19m(õ322sBandelloõ325s); õ9;70 Dõ19mPietro Borsieri, uomo d'ingegno s. e coltissimo õ9;50 Dõ19m(õ322sPellicoõ325s). In araldica, attributo degli uccelli spiegati che tra le ali o tra le zampe hanno un bastone.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000215600000137 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvegliat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. -õ9;70 Dõ19mtriceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi sveglia, chi scuote dal sonno una o pi¡u persone (anche per incarico espressamente ricevuto); fig., chi eccita, suscita, fa nascere: õ9;70 Dõ19mfu uno s. õ9;50 Dõ19m(pi¡u comunem. õ9;70 Dõ19mrisvegliatoreõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mdelle energie nazionaliõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000201200000138 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡egliereõ9;50 Dõ19mõ301s (poet. raro õ303sõ9;60 Dõ19msv¡erreõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. (õ9;70 Dõ19mio sv¡eglioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sVariante ant. o letter. di õ9;70 Dõ19msv¡ellereõ9;50 Dõ19m, nelle forme che hanno il tema dell'infinito: õ9;70 Dõ19mGli arbori abbatte o sveglie õ9;50 Dõ19m(õ322sPolizianoõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000304600000139 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬eglioõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310spart. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msvegliareõ9;50 Dõ19mõ310s, senza suffissoõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mChe non dorme, che ¡e nello stato di veglia: õ9;70 Dõ19m¡e s. o sta dormendo?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msei gi¡a sveglia?õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'operazione gli ¡e stata fatta da sveglioõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mPronto d'ingegno, svelto nel capire e nell'operare: õ9;70 Dõ19m¡e un ragazzo s.õ9;50 Dõ19m; proprio di persona pronta d'ingegno: õ9;70 Dõ19mha un'intelligenzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna mente svegliaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mAccorto, furbo, smaliziato: õ9;70 Dõ19mha solo quindici anni, ma ¡e s. come una volpeõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna donnina svegliaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000201600000140 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvelareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl fatto di svelare o di venire svelato, rivelazione: õ9;70 Dõ19ms. di un piano segretoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di un sotterfugioõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una trama nascosta.õ9;50 Dõ19mõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000001110700000141 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mveloõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬eloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sletter. o raro. Togliere il velo, liberare dal velo: õ9;70 Dõ19ms. una statuaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna lapideõ9;50 Dõ19m, nella cerimonia d'inaugurazione; õ9;70 Dõ19ms. il voltoõ9;50 Dõ19m, sollevando il velo che lo copriva; con sign. tra proprio e fig.: õ9;70 Dõ19mla pezzuola che le sventolava scomposta sul petto s'apriva a svelar il candore delle sue spalle mezzo discinte õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mRivelare, far conoscere cosa finora rimasta sconosciuta, o che era destinata a rimanere nascosta, sconosciuta: õ9;70 Dõ19ms. un segretoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ms. fatti segretiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun delatore svel¡o la trama della congiuraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mqualche giornalista riusc¡i a s. i retroscena di quell'accordo politicoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mcred¬e giunto il momento di s. all'amico i suoi pericolosi progetti õ9;50 Dõ19m(õ322sDeleddaõ321s); con riferimento a conoscenze ignote ai pi¡u: õ9;70 Dõ19ms. õ9;50 Dõ19m(a qualcuno) õ9;70 Dõ19mi misteri della naturaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ml'ineffabile ricchezza della musicaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdella poesiaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdell'arteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19md'ora in poi il mondo gli sveler¡a una ricchezza infinita di cose da guardare õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Calvinoõ321s); con compl. oggetto di persona (non com.): õ9;70 Dõ19mun movimento falso lo svel¡o alle sentinelleõ9;50 Dõ19m; con reggenza di prop. oggettiva o interrogativa: õ9;70 Dõ19mqualcuno gli svel¡o che stava per essere incriminatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mquel grande õ9;50 Dõ19m[N. Machiavelli] õ9;70 Dõ19mChe temprando lo scettro a' regnatori Gli allor ne sfronda, ed alle genti svela Di che lagrime grondi e di che sangue õ9;50 Dõ19m(õ322sFoscoloõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mManifestare, mostrare con chiara evidenza, tradire qualit¡a o stati d'animo che dovrebbero rimanere nascosti o che non erano prima conosciuti (con sign. affine, e spesso meno proprio, a õ9;70 Dõ19mrivelareõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19min questo libro l'autore ha svelato tutta la sua superficialit¡a õ9;50 Dõ19m(o, con altra costruzione: õ9;70 Dõ19mquesto libro lo ha svelato in tutta la sua superficialit¡aõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mi suoi occhi sfuggenti svelavano fin troppo chiaramente che non aveva la coscienza pulitaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mper non s. la propria ignoranza dovrebbe stare sempre zittoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mNel rifl., õ9;70 Dõ19msvelarsiõ9;50 Dõ19m, mostrare s¬e stesso nelle proprie reali sembianze o nella propria reale personalit¡a intellettuale o morale (anche in questo uso, ¡e meno com. e spesso meno proprio di õ9;70 Dõ19mrivelarsiõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mti sei svelato per quello che sei, per un buono a nienteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19min questa azione si ¡e svelato in tutta la sua spregiudicatezzaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvelatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19msegretoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19minganno svelatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mastuzia svelataõ9;50 Dõ19m; per estens., õ9;70 Dõ19mignoranzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mimmoralit¡a svelataõ9;50 Dõ19m, rivelata, smascherata. Letter., raro, privo di velo, liberato da velo: õ9;70 Dõ19mBarbara sposa,... molle assisa Su' broccati di Persia, al suo signore Con le dita pieghevoli 'l selvoso Mento vezzeggia, e, la svelata fronte Alzando, il guarda õ9;50 Dõ19m(õ332sPariniõ331s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl Avv., raro, õ9;60 Dõ19msvelatam¬enteõ9;50 Dõ19m, senza veli, e quindi apertamente: õ9;70 Dõ19mvi voglio parlare svelatamente õ9;50 Dõ19m(õ332sMagalottiõ331s).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000162400000142 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. -õ9;70 Dõ19mtriceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvelareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi svela, chi rivela qualcosa di nascosto o segreto.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000175500000143 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvelareõ9;50 Dõ19mõ310s, nel sign. 1õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sNella tecnica del restauro, l'operazione di rimuovere da un dipinto le velature che vi si sono sovrapposte con il tempo, soprattutto in seguito a incaute puliture.õ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000154100000144 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelenareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. (õ9;70 Dõ19mio svel¬enoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo stesso che õ9;70 Dõ19msvelenireõ9;50 Dõ19m, di cui ¡e oggi variante meno comune.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000212400000145 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelenat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s agg. e s. m. (f. -õ9;70 Dõ19mtriceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvelenareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe o chi svelena, cio¡e libera da sostanze tossiche. In biochimica, õ9;70 Dõ19msintesi svelenatriciõ9;50 Dõ19m, lo stesso, ma meno com., che õ9;70 Dõ19msintesi detossicanti õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mprotettive õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4mprotettivoõ24mõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000320700000146 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelenireõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvelenoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sveleniscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svelenisciõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325snon com. Liberare dal veleno, da sostanze tossiche.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mfig. Rendere meno invelenito, attenuare risentimenti, rancori e od√i: õ9;70 Dõ19m¡e fuori di s¬e dall'ira, cercate di svelenirloõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mho fatto di tutto per s. la situazioneõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle pubbliche scuse presentategli dall'offensore lo svelenirono un po'õ9;50 Dõ19m. Nell'intr. pron., sfogare il risentimento, il rancore: õ9;70 Dõ19mnon ti sei ancora svelenito?õ9;50 Dõ19m; di risentimenti, rancori, ecc., perdere intensit¡a, smussarsi: õ9;70 Dõ19mi rapporti tra loro due, che erano molto tesi, si sono ormai svelenitiõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000570500000147 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡ellereõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. õ303sõ9;60 Dõ19msv¡egliereõ9;50 Dõ19mõ301s, poet. raro õ303sõ9;60 Dõ19msv¡erreõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. [õ309sõ310slat. õ311sõ9;70 Dõ19m*exvellereõ9;50 Dõ19mõ310s, variante di õ311sõ9;70 Dõ19mevellõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´strappareª, comp. di õ311sõ9;70 Dõ19meõ9;50 Dõ19mõ310s(õ311sõ9;70 Dõ19mxõ9;50 Dõ19mõ310s)- e õ311sõ9;70 Dõ19mvellõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m aõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mre õ9;50 Dõ19mõ310s´tirare, estirpareªõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡ello õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msv¡elgoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu sv¡elliõ9;50 Dõ19m, ecc.; pass. rem. õ9;70 Dõ19msv¡elsiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msvell¬estiõ9;50 Dõ19m, ecc.; pres. cong. õ9;70 Dõ19msv¡ella õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msv¡elgaõ9;50 Dõ19m; part. pass. õ9;70 Dõ19msv¡eltoõ9;50 Dõ19m), letter.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sStrappare, tirare via con forza; sradicare: õ9;70 Dõ19ml'auto ha urtato violentemente contro il palo svellendolo dal terrenoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun alto pino al primo crollo svelse õ9;50 Dõ19m(õ322sAriostoõ325s); õ9;70 Dõ19mle tergora Le svelgon da le coste õ9;50 Dõ19m(õ322sCaroõ325s), strappano via alla bestia uccisa le carni della schiena dalle costole; nel rifl., letter. ant., õ9;70 Dõ19msvellersi da un luogoõ9;50 Dõ19m, partirsene, andarsene: õ9;70 Dõ19mcon molto pensiero indi si svelse õ9;50 Dõ19m(õ322sPetrarcaõ325s); õ9;70 Dõ19mtosto indi si svelse õ9;50 Dõ19m(õ322sPolizianoõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sfig. Allontanare, cacciare energicamente un sentimento o una passione, un'impressione o un ricordo: õ9;70 Dõ19mnon posso s. dal mio animo quell'immagineõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mO invidia ..., Da radice n'hai svelta mia salute õ9;50 Dõ19m(õ322sPetrarcaõ325s), mi hai strappato la mia felicit¡a, la mia beatitudine.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Il part. pass. õ9;60 Dõ19msv¡elto õ9;50 Dõ19m¡e di solito evitato e sostituito da õ9;70 Dõ19mdiv¡eltoõ9;50 Dõ19m; non ne mancano tuttavia attestazioni in tempi composti della coniugazione: õ9;70 Dõ19mmirando in ciel, vidi rimaso Come un barlume, o un'orma, anzi una nicchia, Ond'ella õ9;50 Dõ19m[la luna] õ9;70 Dõ19mfosse svelta õ9;50 Dõ19m(õ332sLeopardiõ331s); õ9;70 Dõ19mla porta fu sfondata, l'inferriate, svelte õ9;50 Dõ19m(õ332sManzoniõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000166500000148 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvellim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvellereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo svellere, lo strappare via; sradicamento: õ9;70 Dõ19ms. di un paloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un alberoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000240700000149 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvelt¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msveltoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mLa qualit¡a, la caratteristica o il comportamento di chi ¡e svelto, di chi opera con rapidit¡a e speditezza: õ9;70 Dõ19mla sua s. ¡e invidiabileõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mcercate di agire con s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di manoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ms. di linguaõ9;50 Dõ19m; prontezza d'ingegno: õ9;70 Dõ19ms. di menteõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi intelligenzaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mSnellezza, agilit¡a di forme.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000207200000150 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msveltim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msveltireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di sveltire, di rendere pi¡u spedito, pi¡u agile o snello: õ9;70 Dõ19ms. del trafficoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di una praticaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdell'iter burocaticoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di una struttura architettonicaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000372200000151 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msveltireõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msveltoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sveltiscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu sveltisciõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mRendere pi¡u svelto, pi¡u pronto nel comprendere e nell'operare: õ9;70 Dõ19mun anno di esperienza lo ha sveltitoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo stare con compagni pi¡u grandi di lui lo sveltir¡a certamenteõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mRendere pi¡u snello, pi¡u sottile: õ9;70 Dõ19mfaceva molta ginnastica per s. la lineaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla figura õ9;50 Dõ19m(o anche, nel rifl., õ9;70 Dõ19mper sveltirsiõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19ms. la sagoma di una macchinaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ms. le linee di un disegnoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mNell'intr. pron., divenire pi¡u svelto, pi¡u pronto nel comprendere e nell'operare: õ9;70 Dõ19mda un anno a questa parte ti sei sveltito moltoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon vorrei che si sveltisse troppoõ9;50 Dõ19m, che diventasse troppo furbo e smaliziato.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000651600000152 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡eltoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sforse dallo spagn. õ311sõ9;70 Dõ19msuelto õ9;50 Dõ19mõ310s´scioltoª, con influenza di õ311sõ9;70 Dõ19msv¡eltoõ9;50 Dõ19mõ310s, part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msv¡ellereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mRapido nel muoversi: õ9;70 Dõ19mcamminava sveltoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mavere un'andatura s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mtenere un passo s.õ9;50 Dõ19m; o nel proprio lavoro: õ9;70 Dõ19mun cameriere molto s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna cassiera poco sveltaõ9;50 Dõ19m. Con connotazione negativa in alcune locuz.: õ9;70 Dõ19messere s. di manoõ9;50 Dõ19m, di mano lesta, incline al furto (o di chi ¡e corrivo a usar le mani per percuotere); õ9;70 Dõ19ms. di linguaõ9;50 Dõ19m, loquace o linguacciuto, pronto a rispondere e a rimbeccare; anche, õ9;70 Dõ19mavere la manoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla lingua sveltaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mPronto nel capire, vivace d'ingegno: õ9;70 Dõ19m¡e un ragazzo s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun giovane s.õ9;50 Dõ19m; e con riferimento alla facolt¡a stessa: õ9;70 Dõ19mha un'intelligenza molto s.õ9;50 Dõ19m; furbo, disinvolto, smaliziato: õ9;70 Dõ19mvivendo in citt¡a, in pochi mesi ¡e diventata s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e anche troppo s., quella ragazzaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mIn formule esclam., esortando a operare sollecitamente: õ9;70 Dõ19mfa' svelto!õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mentra s.!õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msalta s.! õ9;50 Dõ19m(espressioni in cui assume quasi uso avverbiale); e, assol., õ9;70 Dõ19msvelto!õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msu svelto!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msvelti, ragazzi!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msvelto! vieni a darmi una manoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mestens. Di figura sottile, agile, snella: õ9;70 Dõ19mquella ragazza ha una personcina s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdisegnoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mponteõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mcostruzione di forme s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi linee svelteõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mLocuz. avv. õ9;70 Dõ19malla sveltaõ9;50 Dõ19m, speditamente, presto: õ9;70 Dõ19mfate alla svelta!õ9;50 Dõ19m, sbrigatevi!; õ9;70 Dõ19mvorrei avere una risposta alla sveltaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl õ335sAvv. õ9;60 Dõ19msveltam¬enteõ9;50 Dõ19m, non com.: õ9;70 Dõ19moperareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19magire sveltamenteõ9;50 Dõ19m, con rapidit¡a, senza esitazione.õ331sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000175300000153 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvenareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di svenarsi, di venire svenato: õ9;70 Dõ19muccidersi per s.õ9;50 Dõ19m; e in usi fig. e iperb.: õ9;70 Dõ19mtra contributi e imposte, ¡e uno s. continuoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000352300000154 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvenaõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬enoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sUccidere tagliando le vene, cagionare la morte per dissanguamento: õ9;70 Dõ19mlei gridante merc¬e e aiuto svenarono õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ323s). Pi¡u com. il rifl. õ9;70 Dõ19msvenarsiõ9;50 Dõ19m, segarsi le vene, uccidersi tagliandosi le vene: õ9;70 Dõ19maveva deciso di svenarsi con un rasoioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mSeneca si sven¡o nel bagnoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mEi si sveni; e il vil suo sangue Su' Filistei ricada õ9;50 Dõ19m(õ322sAlfieriõ323s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sfig., iperb. o scherz. Fare spendere cifre esorbitanti, privare totalmente o quasi di denaro o di altre sostanze: õ9;70 Dõ19mmi volete proprio s.!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon voglio farmi s. dagli usuraiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mci svenano, tutte queste tasseõ9;50 Dõ19m; nel rifl., privarsi di quasi tutte le proprie sostanze, ridursi in miseria: õ9;70 Dõ19ms'¡e svenato per aiutare il figlioõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000143400000155 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma rara per õ9;70 Dõ19msvenamentoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000212200000156 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬endereõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 2) e õ311sõ9;70 Dõ19mvendereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sVendere a prezzo inferiore a quello normalmente praticato o addirittura sotto costo: õ9;70 Dõ19ms. tutta la merce esistente in negozio per cessazione di esercizioõ9;50 Dõ19m; e assol.: õ9;70 Dõ19mabbiamo deciso di svendereõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000176500000157 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬enditaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvendereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sVendita a un prezzo inferiore a quello normalmente praticato o addirittura sotto costo; se praticata sui mercati esteri viene detta anche, con termine ingl., õ9;70 Dõ19mdumping õ9;50 Dõ19m(v.).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000144400000158 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenevol¡aggineõ9;50 Dõ19mõ301s s. f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mChe assume un atteggiamento cos¡i languido e cascante da sembrare quasi sul punto di svenire; lezioso, sdolcinato: õ9;70 Dõ19mnon ho mai visto una persona cos¡i s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19messere s. nel parlareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mnel gestireõ9;50 Dõ19m; come sost.: õ9;70 Dõ19mattricette che fanno le svenevoliõ9;50 Dõ19m. Per estens., con riferimento ai modi, agli atti: õ9;70 Dõ19massumere pose s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun modo s. di parlareõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msguardiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mocchiate s.õ9;50 Dõ19m; o anche ad azione che ha un andamento fiacco e sdolcinato: õ9;70 Dõ19mlavorare a un ritmo svenevoleõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvenevolm¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo sdolcinato, lezioso o stucchevole: õ9;70 Dõ19mparlare svenevolmenteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000216700000160 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenevol¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvenevoleõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto, la caratteristica di essere svenevole; leziosit¡a, sdolcinatezza: õ9;70 Dõ19mla sua s. ¡e stomachevoleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19maborro la svenevolezzaõ9;50 Dõ19m. Concr., atto da persona svenevole; spec. al plur., atti o modi sdolcinati, moine: õ9;70 Dõ19mfinitela con queste svenevolezze!õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000175200000161 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡eniaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sprob. incrocio di õ311sõ9;70 Dõ19mvenia õ9;50 Dõ19mõ310scon õ311sõ9;70 Dõ19msvenireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], fam. tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sLungaggine noiosa, moina, leziosit¡a; usato per lo pi¡u al plur.: õ9;70 Dõ19mbasta con queste svenie!õ9;50 Dõ19mõ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000214000000162 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvenireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di svenire; improvvisa perdita dei sensi che pu¡o corrispondere alla õ9;70 Dõ19msincope õ9;50 Dõ19mdel linguaggio medico: õ9;70 Dõ19ma quella notizia ebbe uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil male si annunzi¡o con giramenti di testa e svenimentiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msimulare uno svenimentoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000342400000163 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvenireõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvenireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (coniug. come õ9;70 Dõ19mvenireõ9;50 Dõ19m; aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPerdere la coscienza per debolezza, commozione o mancanza improvvisa (che si dice anche, nel linguaggio com., õ9;70 Dõ19mvenir menoõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mper il caldo e la calca molti svenneroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mall'annuncio della disgrazia ¡e svenutoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi sento svenireõ9;50 Dõ19m. In senso fig., iperb. o spreg., õ9;70 Dõ19mfar s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msentirsi s.õ9;50 Dõ19m, produrre o provare una forte sensazione di noia o impazienza e irritazione: õ9;70 Dõ19mparlava con una lentezza esasperante, da far s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ma quelle sue moine mi sentivo svenireõ9;50 Dõ19m. In usi region. anche intr. pron., õ9;70 Dõ19msvenirsiõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mFare vento, investire qualcuno con un movimento d'aria agitando un ventaglio o altro oggetto con la stessa funzione: õ9;70 Dõ19msiccome era quasi svenuto ho cominciato a sventagliarlo con un giornaleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi sentivo s. dall'aria del ventilatoreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msventagliami un po', fa un caldo terribileõ9;50 Dõ19m. Nel rifl., õ9;70 Dõ19msventagliarsiõ9;50 Dõ19m, farsi vento, farsi fresco col ventaglio o sim.: õ9;70 Dõ19msventagliarsi col fazzolettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mstava steso sul divano a sventagliarsiõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mestens. e fig. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mAgitare, muovere rapidamente qualcosa: õ9;70 Dõ19mla mano sinistra aveva il compito di s. continuamente sopra per impedire che le mosche si mescolassero alla pasta al sugo õ9;50 Dõ19m(õ322sTobinoõ321s); õ9;70 Dõ19mil cane ... sventagliava la forte coda come a ritmo di musica õ9;50 Dõ19m(õ322sPioveneõ321s); anche, mettere in mostra, agitare qualcosa con ostentazione: õ9;70 Dõ19mmi ha sventagliato sotto il naso un biglietto da centomilaõ9;50 Dõ19m; aprire a ventaglio: õ9;70 Dõ19ms. le carte da giocoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sSparare a ventaglio con un'arma a ripetizione: õ9;70 Dõ19mprese il mitra e sventagli¡o la feritoia del fortinoõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msventagliatoõ9;50 Dõ19m, anche agg., spec. in usi estens. e fig.: õ9;70 Dõ19mil venditore ambulante teneva le cartoline illustrate sventagliate in manoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000272300000165 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventagliataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventagliareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mLo sventagliare, lo sventagliarsi pi¡u o meno prolungato: õ9;70 Dõ19mdarsi una s. col giornaleõ9;50 Dõ19m. Per estens., forte ventata, movimento d'aria, o anche spruzzata d'acqua tutt'intorno: õ9;70 Dõ19mche s. gelida di tramontana!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil sidecar ... s'impantana in una pozzanghera vasta e profonda: ne esce di rabbia, con una s. d'acqua che bagna i due compagni dalla testa ai piedi õ9;50 Dõ19m(õ322sPratoliniõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sfig. Scarica d'armi automatiche effettuata spostando l'arma mentre si spara a raffica, in modo che le traiettorie dei colpi si aprano a ventaglio.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000410400000166 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mventoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡entoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sant. Svuotare un recipiente dell'aria o del gas che vi sono racchiusi o compressi. In partic., õ9;70 Dõ19ms. una minaõ9;50 Dõ19m, aprirne il fornello in modo da togliere ogni efficacia allo scoppio; o, pi¡u genericam., rendere vano l'effetto della mina per mezzo di una contromina.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sPer estens. dall'espressione õ9;70 Dõ19ms. una minaõ9;50 Dõ19m, il verbo ha acquistato il sign. oggi comune di neutralizzare, impedire che vada a effetto un'azione pericolosa: õ9;70 Dõ19ms. un'insidiaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna tramaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna congiuraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mcon la sua pronta azione il governo ha sventato il pericolo di un colpo di statoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil rischio di una crisiõ9;50 Dõ19m, li ha scongiurati, allontanati.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sNel linguaggio marin., õ9;70 Dõ19ms. una velaõ9;50 Dõ19m, orientarla in modo da farla fileggiare, da sottrarla cio¡e all'azione del vento.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msventatoõ9;50 Dõ19m; per l'uso aggettivale con sign. e usi propr√i, v. la voce.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000156200000167 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventat¡aggineõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo stesso che õ9;70 Dõ19msventatezzaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000246600000168 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mQualit¡a, caratteristica di chi ¡e sventato: õ9;70 Dõ19mla tua s. ti metter¡a nei guaiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna policromatica s. vaporava dai suoi foulards color lilla õ9;50 Dõ19m(õ322sC. E. Gaddaõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mCon sign. concr., azione, comportamento da persona sventata; imprudenza, dimenticanza: õ9;70 Dõ19min un uomo come lui certe s. non possono essere casualiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mquesta s. mi coster¡a caraõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000314500000169 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310spropriam., part. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msventareõ9;50 Dõ19mõ310s, attraverso il sign. di ´svuotatoªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe agisce senza riflettere, in modo sconsiderato o incauto; sbadato, stordito, distratto: õ9;70 Dõ19mun ragazzo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e stato s. a firmare quel contrattoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo sappiamo, lo sappiamo tutti che sei sventato. Ora ¡e tempo per¡o di metter giudizio, caro mio õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s). Spesso sostantivato: õ9;70 Dõ19mnon fare lo sventatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e stata sempre una sventataõ9;50 Dõ19m. Locuz. avv. õ9;70 Dõ19malla s.õ9;50 Dõ19m, con imprudenza, distrattamente e disordinatamente: õ9;70 Dõ19mfa tutto alla sventataõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msventatam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo sventato, sconsideratamente, distrattamente: õ9;70 Dõ19mcerca di comportarti meno sventatamenteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000426300000170 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡entolaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventolareõ9;50 Dõ19mõ310s, rifatto su õ311sõ9;70 Dõ19mventolaõ9;50 Dõ19mõ310s; il sign. 2 (da cui deriva anche il n. 3) ¡e di origine roman. e prob. fonosimbolicaõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mLo stesso che õ9;70 Dõ19mventolaõ9;50 Dõ19m, arnese per ravvivare il fuoco; in questo sign. ¡e soprattutto viva in usi region., ma ¡e comune ovunque la locuz. fig. õ9;70 Dõ19morecchie a sventolaõ9;50 Dõ19m, orecchie con la superficie antero-laterale del padiglione auricolare rivolta esageratamente in avanti. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sestens. In usi fam. e scherz., colpo violento, schiaffo, ceffone, meno spesso pugno: õ9;70 Dõ19mgli ha mollato una s. da fargli perdere l'equilibrioõ9;50 Dõ19m; anche tiro forte e rapido: õ9;70 Dõ19mil calciatore ha tirato una s. verso la porta avversariaõ9;50 Dõ19m. Nel pugilato, tipo di gancio (ingl. õ9;70 Dõ19mswingõ9;50 Dõ19m) portato da lunga distanza, col braccio poco piegato, ruotando il bacino: õ9;70 Dõ19mcolpire l'avversario con una s. alla mascellaõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mMuovere, agitare qualcosa al vento: õ9;70 Dõ19ms. il fazzoletto in segno di salutoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. una bandierinaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19marriv¡o di corsa sventolando il biglietto vincente della lotteriaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi ha sventolato sotto gli occhi la contravvenzione presa per colpa miaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mAgitare qualcosa facendo vento: õ9;70 Dõ19ms. le lenzuolaõ9;50 Dõ19m, muovendosi nel letto. Pi¡u com. il rifl. õ9;70 Dõ19msventolarsiõ9;50 Dõ19m, farsi vento muovendo qualcosa come un ventaglio: õ9;70 Dõ19msi sventolava con un giornaleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'Agnese si sleg¡o il fazzoletto sotto il mento, ne rovesci¡o le punte sulla testa, si sventol¡o con la mano õ9;50 Dõ19m(õ322sR. Vigan¡oõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mInvestire col movimento d'aria prodotto da una ventola: õ9;70 Dõ19ms. il fuocoõ9;50 Dõ19m, per ravvivarlo. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1d>õ6võ9;60 Dõ19md. õ9;50 Dõ19mArieggiare, dare aria: õ9;70 Dõ19ms. le oliveõ9;50 Dõ19m, rivoltarle perch¬e non fermentino; õ9;70 Dõ19ms. il granoõ9;50 Dõ19m, rivoltarlo perch¬e non ammuffisca. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mintr. (aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m) Muoversi al vento: õ9;70 Dõ19mla finestra si apr¡i all'improvviso e le tende cominciarono a sventolareõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun mattino, aprendo la sua finestra, fece s. il fazzoletto in atto di saluto õ9;50 Dõ19m(õ322sPellicoõ321s); õ9;70 Dõ19mla nostra bandiera sventola sul campo õ9;50 Dõ19m(õ322sTobinoõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msventolanteõ9;50 Dõ19m, con valore per lo pi¡u verbale: õ9;70 Dõ19mmarciare in corteo con i vessilli sventolantiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mpassavano camion sventolanti di bandiere rosse õ9;50 Dõ19m(õ332sBassaniõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000214400000173 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventolataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di sventolare o di sventolarsi per un po' di tempo: õ9;70 Dõ19mprestami il ventaglio che voglio darmi una sventolataõ9;50 Dõ19m. In partic., il ravvivare il fuoco con la sventola: õ9;70 Dõ19md¡a una s. a questo fornelloõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vUn muoversi, un agitarsi continuato al vento; detto spec. di bandiere, di fazzoletti agitati in segno di saluto, ecc.: õ9;70 Dõ19muno s. di fazzoletti salut¡o la sua partenzaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. della bandiera sulla torreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. del gran pavese di una naveõ9;50 Dõ19m; estens.: õ9;70 Dõ19mla cagnetta sembrava partecipare alla nostra allegria con lo s. della codaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000262100000175 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventram¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mL'azione di sventrare, il fatto di venire sventrato: õ9;70 Dõ19ms. di un tacchinoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un maiale macellatoõ9;50 Dõ19m. Pi¡u com., in senso fig., demolizione di costruzioni edilizie per ragioni urbanistiche o igieniche: õ9;70 Dõ19ms. di un isolatoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un quartiereõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn medicina, protrusione di visceri dalla cavit¡a addominale: pu¡o osservarsi nel laparocele e, con effetti pi¡u gravi, nel corso di lacerazioni traumatiche delle pareti addominali.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000522400000176 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventrareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mventreõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡entroõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sPrivare un animale delle interiora prima di cucinarlo: õ9;70 Dõ19ms. un polloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun tacchinoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun coniglioõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun pesceõ9;50 Dõ19m. Per estens., trafiggere, squarciare il ventre, ferendo o uccidendo: õ9;70 Dõ19mil cinghiale ha sventrato con una zannata il cane da cacciaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msventr¡o il nemico con un colpo di baionettaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mha sventrato il rivale con una coltellataõ9;50 Dõ19m; non com. il rifl.: õ9;70 Dõ19mDon Peppino ... tent¡o di sventrarsi col trincetto õ9;50 Dõ19m(õ322sMarottaõ323s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mfig. Demolire un complesso di costruzioni o un intero quartiere per ragioni urbanistiche (o, meno spesso, come effetto di azioni belliche): õ9;70 Dõ19mdurante il fascismo ¡e stata sventrata l'area della Spina di Borgo a Romaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msventratoõ9;50 Dõ19m, anche agg., privato delle interiora: õ9;70 Dõ19mun pesce sventrato e squamatoõ9;50 Dõ19m; e riferito alle interiora stesse che protrudono dall'addome (cfr. õ9;70 Dõ19meventratoõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mquel misero condannato ... restava una netta ossatura senza altro di pi¡u che le budella sventrate õ9;50 Dõ19m(õ332sD. Bartoliõ331s); in senso fig., riferito a cose, oggetti, tagliato, squarciato, privato del contenuto: õ9;70 Dõ19ma terra rimaneva un ampio materasso sventrato riempito di foglie õ9;50 Dõ19m(õ332sPioveneõ331s); demolito, distrutto: õ9;70 Dõ19mdappertutto macerie, case sventrate, muri pericolanti õ9;50 Dõ19m(õ332sC. Leviõ331s); region., sfondato, che mangia grandi quantit¡a di cibo senza essere mai sazio: õ9;70 Dõ19mho un nipote insaziabile e sventrato, che divora di tuttoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167500000177 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventrataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl pulire alla meglio un animale togliendogli le interiora prima di cucinarlo: õ9;70 Dõ19mda' una s. a questo pollo.õ9;50 Dõ19mõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000210100000178 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventrat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventrareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChe sventra, spec. in senso fig.: õ9;70 Dõ19mquell'immagine, gi¡a tolta per volont¡a degli s. di citt¡a del passato regime, era stata da poco rimessa nel suo antico luogo õ9;50 Dõ19m(õ322sC. Leviõ325s).õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000516300000179 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventuraõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mventuraõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mMala ventura, sorte avversa, apportatrice di infelicit¡a, disagi o disgrazie: õ9;70 Dõ19mla s. ci perseguitaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mper nostra s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mper colmo di s. non abbiamo trovato un medicoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mha avuto la s. di perdere il padre da bambinoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muomo provato dalla s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. volle che incontrassi proprio luiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mbello di fama e di sventura Baci¡o la sua petrosa Itaca Ulisse õ9;50 Dõ19m(õ322sFoscoloõ321s, anticipando la concezione romantica che le avversit¡a rendono l'uomo pi¡u grande e ammirevole); õ9;70 Dõ19mTe colloc¡o la provida Sventura in fra gli oppressi õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s, interpretando cristianamente la sorte avversa come uno strumento provvidenziale di salvezza). In partic., ant., cattivo influsso celeste: õ9;70 Dõ19mVert¡u cos¡i per nimica si fuga Da tutti come biscia, o per sventura Del luogo, o per mal uso che li fruga õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mconcr. Caso, avvenimento, circostanza che arreca danno e dolore; grave avversit¡a, disgrazia: õ9;70 Dõ19mci raccont¡o tutte le s. che gli erano capitateõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19min tutta la notte di sospirar n¬e di piagnere la sua s. e quella di Pietro õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19mnon rifin¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ321s); õ9;70 Dõ19mSe la vita ¡e sventura, Perch¬e da noi si dura? õ9;50 Dõ19m(õ322sLeopardiõ321s); õ9;70 Dõ19mcompagni di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon sapete quante s. comporta una guerraõ9;50 Dõ19m; in frasi esclamative: õ9;70 Dõ19msventura!õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19moh, che sventura! õ9;50 Dõ19mCon iperbole a volte scherzosa: õ9;70 Dõ19maverlo tutto il giorno tra i piedi, quel seccatore, ¡e una vera s.õ9;50 Dõ19m, una grave molestia.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000436700000180 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msventuratoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msventuraõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mPerseguitato o colpito dalla sventura, da sventure: õ9;70 Dõ19mquando si ¡e sventurati, non c'¡e rimedioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e una famiglia s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla s. madre piangeva dirottamenteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna stampa popolare che narra la dolorosa storia di due s. amantiõ9;50 Dõ19m. Come sostantivo: õ9;70 Dõ19mchi fa pi¡u pena ¡e quella s. della moglieõ9;50 Dõ19m; anche, chi si comporta, quasi spinto da una sorte avversa, in modo riprovevole: õ9;70 Dõ19msei uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ma questo punto lo s. non seppe pi¡u difendersiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla s. rispose õ9;50 Dõ19m(cos¡i õ322sManzoniõ321s nei õ9;70 Dõ19mPromessi Sposi õ9;50 Dõ19malludendo a Gertrude, quasi per attenuare la sua colpevolezza). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mChe arreca sventura, che ¡e causa di sventura: õ9;70 Dõ19mfu allora che gli diede quello s. consiglioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mConstanzio con la donna, che la sua s. bellezza piangea, si sollazz¡o õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ321s); con altri usi estens.: õ9;70 Dõ19min quello s. giorno õ9;50 Dõ19m..., in quel giorno nel quale dovevano accadere sventure; õ9;70 Dõ19mnon voglio pi¡u ritornare in quel luogo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mche anno s. ¡e stato questo, per noi! õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msventuratam¬enteõ9;50 Dõ19m, per sventura, per un disgraziato caso: õ9;70 Dõ19msventuratamente non riuscimmo ad avvertirlo in tempoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000200000000181 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverdim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msverdireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sL'operazione, il procedimento di sverdire, spec. frutti (agrumi, banane, cachi), portandoli artificialmente a un'apparente maturazione mediante õ9;70 Dõ19mstufatura õ9;50 Dõ19m(v.).õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000252000000182 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverdireõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. e intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mverdeõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4); cfr. õ311sõ9;70 Dõ19minverdire õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19mrinverdireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sverdiscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu sverdisciõ9;50 Dõ19m, ecc.; come intr., aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sPrivare del colore verde, rendere meno verde, con partic. riferimento all'operazione di sverdimento (v.) di alcuni frutti. Meno com. come intr., perdere il colore verde: õ9;70 Dõ19mil pratoõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mil fogliame, ¡e gi¡a sverditoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000227700000183 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310stratto da õ311sõ9;70 Dõ19minvergareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, per sostituzione del pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) a õ311sõ9;70 Dõ19min-õ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬ergoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu sv¬erghiõ9;50 Dõ19m, ecc.), non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sNel linguaggio marin., in contrapp. a õ9;70 Dõ19minvergareõ9;50 Dõ19m, sciogliere una vela dal suo sostegno, o una bandiera dal suo cavetto; pi¡u com. õ9;70 Dõ19msferireõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000157700000184 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverginam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msverginareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'azione di sverginare, il fatto di venire sverginato, in senso proprio e fig.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000263100000185 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverginareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvergineõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬erginoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mFar perdere la verginit¡a, con il primo rapporto sessuale completo: õ9;70 Dõ19ms. una ragazzaõ9;50 Dõ19m, deflorarla (con uso estens., riferito anche a individuo di sesso maschile). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sfig., scherz. Usare per la prima volta qualcosa di nuovo o di intatto: õ9;70 Dõ19ms. un mazzo di carteõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msverginatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19muna fanciulla sverginataõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000157500000186 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergognam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvergognareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl fatto di far vergognare uno con rimproveri o accuse.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000332300000187 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergognareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310sintens. e õ311sõ9;70 Dõ19mvergognareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sverg¬ognoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mFar vergognare uno rimproverandolo in presenza di altre persone, o rivelando qualche sua colpa o mancanza: õ9;70 Dõ19mil direttore lo ha svergognato aspramente in presenza degli altri impiegatiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mvorrei sapere che cosa le ho fatto õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19mperch¬e debba svergognarmi cos¡i davanti a tutto il paese! õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mRendere di pubblico dominio le colpe, le azioni disoneste o riprovevoli di una persona: õ9;70 Dõ19ml'inchiesta della magistratura ha svergognato molti uomini politiciõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdurante l'interrogatorio il testimone ¡e stato svergognato dal pubblico ministero. õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvergognatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg. (v. la voce).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000157000000188 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergognat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvergognatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di essere uno svergognato; spudoratezza.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000324000000189 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergognatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvergognaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 2)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe non prova vergogna per le cose riprovevoli che fa o dice: õ9;70 Dõ19mun uomo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna donna s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdev'essere pi¡u svergognato di lei, se ha potuto far questo! õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s); spesso come sost., persona svergognata: õ9;70 Dõ19m¡e uno s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mquello s. continua a mentireõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mse le s. fosser certe Di quel che 'l ciel veloce loro ammanna, Gi¡a per urlare avrian le bocche aperte õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s, nell'invettiva contro le ´sfacciate donne fiorentineª). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvergognatam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo svergognato, da persona svergognata: õ9;70 Dõ19mcomportarsiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19magireõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmentire svergognatamenteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000566100000190 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergolam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvergolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sInflessione laterale di una struttura, la quale insorge quando questa viene caricata lungo un suo piano di simmetria, ingenerando, nella struttura stessa, una deformazione molto pi¡u accentuata di quella elastica normale, in alcuni casi addirittura permanente; in partic., nella tecnica delle costruzioni, il fenomeno che si verifica, per es., in una trave a doppio T d'acciaio con anima molto alta e sottile, incastrata ad un estremo e caricata nel piano di simmetria verticale: all'aumentare del carico l'asse della sezione si discosta improvvisamente e notevolmente dalla verticale fino a portarsi, in corrispondenza dell'estremit¡a libera, in posizione quasi orizzontale.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn marina, deformazione permanente dello scafo delle imbarcazioni, in particolar modo di quelle sportive a remi e di quelle molto strette e lunghe, causata dagli sforzi ai quali possono essere state sottoposte; õ9;70 Dõ19ms. di una velaõ9;50 Dõ19m, l'aprirsi del bordo di uscita di questa, nella sua parte superiore, sotto la spinta del vento; fa diminuire la superficie della vela utile per la propulsione, e pu¡o essere contrastato con l'impiego di stecche alloggiate nelle apposite tasche e con l'uso di un caricabasso; õ9;70 Dõ19ms. delle pale di un'elicaõ9;50 Dõ19m, la caratteristica forma elicoidale che queste assumono, gi¡a in fase di progetto, tenuto conto del variare della velocit¡a periferica dal mozzo alla punta delle medesime.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ323sIn aeronautica, õ9;70 Dõ19ms. dell'alaõ9;50 Dõ19m, la variazione continua e progressiva dell'angolo di calettamento della medesima, il quale decresce dalla mezzeria dell'ala verso l'estremit¡a, introdotto in fase di costruzione allo scopo di migliorare le caratteristiche di stabilit¡a di un velivolo, spec. alle forti incidenze, vicine a quelle di stallo; õ9;70 Dõ19ms. elasticoõ9;50 Dõ19m, quello di verso contrario per le due semiali, ottenuto in volo allo scopo di provocare coppie di rollio le quali facilitano la manovra di virata e il controllo laterale del velivolo.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000253100000191 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvergolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. pron. e tr. [õ309sõ310sder. del lat. õ311sõ9;70 Dõ19mvirgõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m¬uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mlaõ9;50 Dõ19mõ310s, dim. di õ311sõ9;70 Dõ19mvirga õ9;50 Dõ19mõ310s´vergaª (col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310snel sign. 5), attrav. il senso di ´piegare come si piega una vergaªõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬ergoloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mintr. pron. Subire la deformazione dello svergolamento: õ9;70 Dõ19mla rotaia si ¡e svergolataõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mtr. Sottoporre all'operazione di svergolamento: õ9;70 Dõ19ms. l'ala di un aeroplanoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000206100000192 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvernam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvernareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo svernare, il passare l'inverno in un luogo o in una condizione determinata: õ9;70 Dõ19malloggiamenti per lo s. delle truppeõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. del bestiame in stallaõ9;50 Dõ19m. In biologia, lo stesso che õ9;70 Dõ19mibernazioneõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000641000000193 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvernareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ301s v. intr. pron. e intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvernoõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡ernoõ9;50 Dõ19m, ecc.; come intr., aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sintr. pron., ant. Uscire dall'inverno: õ9;70 Dõ19mprima che gennaio tutto si sverni Per la centesma ch'¡e la gi¡u negletta õ9;50 Dõ19m... (õ322sDanteõ325s), prima che il mese di gennaio cada tutto in primavera a causa della quasi centesima parte di giorno che gi¡u nel mondo si attribuisce in pi¡u a ogni anno.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mintr. Giungere alla fine dell'inverno o superarlo: õ9;70 Dõ19mcon quel mal di cuore ho paura che non sverner¡aõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun quintale di legna non ci baster¡a a s.õ9;50 Dõ19m, senza doverne comprare altra. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mintr. Passare l'inverno in un dato luogo o in una determinata condizione: õ9;70 Dõ19malcuni uccelli svernano in Africaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. in regioni di clima miteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mandare a s. nei paesi meridionaliõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19min rivieraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msul principio d'agosto õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19merasi notata qualche inquietudine nelle trib¡u indiane che scendono a s. sulle rive del fiume õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ321s). Con riferimento a contingenti militari, ripararsi nei quartieri d'inverno per sopportare meglio i rigori del freddo: õ9;70 Dõ19mle truppe svernarono in baraccheõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19min accantonamenti a pochi chilometri dalla citt¡a õ9;50 Dõ19m(ma anche: õ9;70 Dõ19ml'esercito dovette s. in trinceaõ9;50 Dõ19m, cio¡e trascorrervi l'inverno). In partic., in biologia, detto di animali, passare l'inverno in uno stato di pi¡u o meno completa inattivit¡a; di gemme, passare l'inverno sulla pianta sviluppandosi solo nella primavera successiva; in ambedue questi sign. ¡e usato anche il verbo õ9;70 Dõ19mibernareõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mCon il sign. 2 il verbo ¡e usato talora anche come trans. (´far svernare, tenere a svernareª): õ9;70 Dõ19ms. le legioni in una zona riparataõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'uomo õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19mprese a s. cavalli pontremolesi, che mandava al pascolo nelle praterie vicine õ9;50 Dõ19m(õ322sPeaõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msvernanteõ9;50 Dõ19m, anche come agg.; in partic., in biologia e soprattutto in botanica, sinon. di õ9;70 Dõ19mibernanteõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000227400000194 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvernareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msbernareõ9;50 Dõ19mõ301s) v. intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvernareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310sintens.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡erno õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msb¡ernoõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m), ant.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sõ323sDenominazione commerciale (anche õ9;70 Dõ19msverniciatoreõ9;50 Dõ19m) di prodotti capaci di asportare vernici e pitture da superfici legnose o metalliche: con azione meccanica (carte abrasive, sabbia, ecc.) o chimica (alcali, solventi, ecc.); per le vernici e le pitture a base di resine sintetiche si usano generalm. svernicianti di complessa formulazione (cloruro di metilene, amine, inibitori di corrosione, ecc.).õ323sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn cosmetologia (anche come agg.), prodotto usato per rimuovere dalle unghie le sostanze filmogene (vernici o smalti) impiegate con finalit¡a estetiche.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167200000197 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverniciareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mverniceõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svern¡icioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vTogliere la vernice da una superficie.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000154700000198 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverniciat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msverniciareõ9;50 Dõ19mõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo stesso che õ9;70 Dõ19msverniciante õ9;50 Dõ19m(nel sign. 1).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000202100000199 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverniciaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msverniciareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sOperazione con cui si toglie la vernice da una qualsiasi superficie: õ9;70 Dõ19ms. alla fiammaõ9;50 Dõ19m, asportazione di vernice da superfici metalliche mediante riscaldamento di queste e successivo raschiamento.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000162600000200 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡ernoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvernareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma non com. per õ9;70 Dõ19msvernamento õ9;50 Dõ19m(spec. con riferimento al bestiame).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000176200000201 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡erreõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sVariante poet. rara di õ9;70 Dõ19msvellere õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msvegliereõ9;50 Dõ19m, strappare: õ9;70 Dõ19mCon queste man mie stesse, io stessa pria Me li vo' sverre õ9;50 Dõ19m[gli occhi], õ9;70 Dõ19mio, dalla fronte õ9;50 Dõ19m(õ322sAlfieriõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000171100000202 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msversam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310se õ311sõ9;70 Dõ19mversamentoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sScarico accidentale o non autorizzato, nell'ambiente, di rifiuti tossici o inquinanti.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000162500000203 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msversat¡aggineõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msversatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], fam. tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sLa qualit¡a di cosa o persona sversata. In senso concr., atto sgarbato.õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000223000000204 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msversatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mversoõ9;50 Dõ19mõ9vL3õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 2)õ309sõ301s], fam. tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sPrivo di verso, goffo e sproporzionato: õ9;70 Dõ19mun vestito sversatoõ9;50 Dõ19m. Di persona, priva di attitudine a far qualcosa o, pi¡u genericam., sgarbata, sgraziata: õ9;70 Dõ19mragazzo s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19manimalacci zotici e s. õ9;50 Dõ19m(õ322sGiustiõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000353500000205 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬erõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19maõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msv¡erõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19maõ9;50 Dõ19mõ301s) s. f. [õ309sõ310setimo incertoõ309sõ301s], tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sScheggia lunga e sottile tagliata o staccatasi da un pezzo di legno, di vetro, ecc.: õ9;70 Dõ19mmi ¡e entrata in un dito una s. di vetroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna s. di alluminioõ9;50 Dõ19m; usato assol., s'intende di legno: õ9;70 Dõ19maccendere il fuoco con sverzeõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mpose dentro una cesta il fieno gi¡a falciato dal nonno; poi smise, per levarsi una s. da un dito õ9;50 Dõ19m(õ322sTozziõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sScheggiare, staccare sverze o ridurre in sverze (spec. legno). Come intr. pron., õ9;70 Dõ19msverzarsiõ9;50 Dõ19m, ridursi in sverze, rompersi in schegge.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sTurare con sverze, rinverzare: õ9;70 Dõ19mbisogna s. le fenditure di questa portaõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sVariante pop. di õ9;70 Dõ19mverzinoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000221200000208 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msverõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19minoõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ301s s. m. [õ309sõ310sprob. da õ311sõ9;70 Dõ19msferzinoõ9;50 Dõ19mõ310s, dim. di õ311sõ9;70 Dõ19msferzaõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vSpago ritorto o intreccio di pi¡u cordicelle con cui si fa il cordone della frusta; pi¡u particolarm., quel pezzetto di spago pi¡u sottile che si aggiunge alla fine del cordone della frusta per farla schioccare pi¡u sonoramente.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000211200000209 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvesciareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvesciaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 5)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬escioõ9;50 Dõ19m, ecc.), fam. tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sDire, riferire senza ritegno; spiattellare: õ9;70 Dõ19mIl merciaiolo citato a Palazzo, Svesciando il caso dall'alfa all'omega õ9;50 Dõ19m(õ322sGiustiõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000241700000210 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvescicareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvescicaõ9;50 Dõ19mõ309s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ309s(nel sign. 5)õ301s] (õ9;70 Dõ19mio svescicoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svescichiõ9;50 Dõ19m, ecc.), raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sUstionare o, in genere, ledere a tal punto da produrre una vescica sulla pelle: õ9;70 Dõ19mla corda della campana mi ha svescicato una manoõ9;50 Dõ19m; nel rifl., prodursi una vescica ustionandosi o in altro modo: õ9;70 Dõ19mper prendere la pentola mi sono svescicato õ9;50 Dõ19m(o anche: õ9;70 Dõ19mmi sono svescicato una manoõ9;50 Dõ19m).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000164000000211 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvescicaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvescicareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo svescicare o lo svescicarsi; concr., ustione, lesione che ha prodotto una vescica sulla pelle.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000174300000212 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvesci¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-aõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvesciareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], fam. tosc.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sChi riferisce ad altri qualunque cosa senza alcun riserbo o senso di opportunit¡a: õ9;70 Dõ19m¡e uno svescioneõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000443600000213 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvestireõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvestireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡estoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mPrivare di tutte le vesti o della maggior parte di esse: õ9;70 Dõ19mdopo aver svestito il bambino lo mise a lettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgiocare a s. e rivestire la bambolaõ9;50 Dõ19m. Nel rifl.: õ9;70 Dõ19msi svest¡i e si tuff¡o nel fiumeõ9;50 Dõ19m; in partic., togliersi vesti indossate per una certa occasione e rimettersi (o restare) in abiti normali: õ9;70 Dõ19ml'attore and¡o in camerino a svestirsiõ9;50 Dõ19m, a togliersi il costume usato in scena. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sant. o letter. Togliersi una veste o qualcosa che copre una parte della persona (spesso con la particella pron.): õ9;70 Dõ19mPoi, come gente stata sotto larve, Che pare altro che prima, se si sveste La sembianza non sua in che disparve õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ325s); õ9;70 Dõ19mN¬e tutta notte mai l'arme si sveste õ9;50 Dõ19m(õ322sAriostoõ325s); õ9;70 Dõ19misole fortunate ..., dove perfino la morte sveste le sue nere gramaglie õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ325s).õ325sõ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvestitoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., privo di vesti, senza vesti: õ9;70 Dõ19m¡e dovuto scappare svestitoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmezzo svestitoõ9;50 Dõ19m. Con uso fig., õ9;70 Dõ19mriso svestitoõ9;50 Dõ19m, lo stesso che õ9;70 Dõ19mriso spogliato õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19msbramato õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4mrisoõ24mõ9vL3õ9vK, n. 1õ331s õ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19m).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000166700000214 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvetratoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvetroõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 5)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma meno com. di õ9;70 Dõ19msvettaturaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000464100000216 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvettareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. e intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvettaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4 e rispettivam. 5)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬ettoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323str. Troncare la cima di un albero: õ9;70 Dõ19mil fulmine ha svettato il cipressoõ9;50 Dõ19m. Come operazione agricola, tagliare la parte apicale del fusto (õ9;70 Dõ19mvettaõ9;50 Dõ19m) per favorire la vegetazione delle parti basali: õ9;70 Dõ19ms. un meloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna siepeõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sletter. Di alberi, agitare la vetta: õ9;70 Dõ19mi cipressi di sotto la Rocca svettavano, i lecci di sotto il castello tumultuavano õ9;50 Dõ19m(õ322sD'Annunzioõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mElevarsi, slanciarsi con la vetta contro uno sfondo di cielo: õ9;70 Dõ19mil campanile svettava nel cielo azzurroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmontagne che svettano superbeõ9;50 Dõ19m; con uso estens., letter.: õ9;70 Dõ19mil carcerato deve aver compiuto uno sforzo da acrobata, anzi da contorsionista, per far passare il braccio tra inferriata e inferriata in modo da far s. la sua mano nell'aria libera õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Calvinoõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msvettanteõ9;50 Dõ19m, anche come agg., nel sign. 2: õ9;70 Dõ19mEvoca un mare calmo che scintilla Tra i palmizi dai vertici svettanti õ9;50 Dõ19m(õ332sGozzanoõ331s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvettatoõ9;50 Dõ19m, anche agg.: õ9;70 Dõ19malbero svettatoõ9;50 Dõ19m, potato, con la cima del fusto raccorciata.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000205300000217 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvettat¬oioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvettareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sArnese impiegato per l'operazione di svettatura, costituito da una grossa cesoia provvista di molla e di lame opportunamente sagomate, manovrata direttamente a mano o, nei casi in cui ¡e montata sull'estremit¡a di una pertica, mediante una fune.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000164300000218 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvettaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvettareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sL'operazione di svettare le piante per raccorciarne il fusto. Con sign. concr., la cima del fusto raccorciato.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000325200000219 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡evoõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. õ303sõ9;60 Dõ19ms»u¡evoõ9;50 Dõ19mõ301s) agg. e s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-aõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sdal lat. õ311sõ9;70 Dõ19mSuebusõ9;50 Dõ19mõ310s, õ311sõ9;70 Dõ19mSuevusõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sChe si riferisce o appartiene alla Sv¡evia, regione della Germania sud-occid.: õ9;70 Dõ19mil territorio s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla popolazione s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mi dialetti sveviõ9;50 Dõ19m. In partic., õ9;70 Dõ19mla casaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla dinastia s.õ9;50 Dõ19m, la dinastia degli Hohenstaufen, originaria della Svevia, regnante in Germania e in Europa tra il 10∞ e il 13∞ secolo: õ9;70 Dõ19mi reõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mgli imperatori sveviõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sChe si riferisce agli Svevi, antica popolazione germanica stanziata, in et¡a romana, nel Brandeburgo: õ9;70 Dõ19mle trib¡u s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle genti s. di Ariovistoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000164300000220 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvezzam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvezzareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo svezzare o lo svezzarsi; in partic., per lo õ9;70 Dõ19ms. del bambinoõ9;50 Dõ19m, v. õ341sõ4mdivezzamentoõ24mõ321s.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000343000000221 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvezzareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvezzoõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.; nel sign. 2, der. di õ311sõ9;70 Dõ19mavvezzareõ9;50 Dõ19mõ310s, con sostituzione del pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) ad õ311sõ9;70 Dõ19ma-õ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬ezzoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325snon com. Far perdere un vezzo, un difetto o una cattiva abitudine: õ9;70 Dõ19mlo svezzeranno in caserma, quel ragazzo, dalla pigriziaõ9;50 Dõ19m; nel rifl.: õ9;70 Dõ19mnon riesce a svezzarsi dal mangiarsi le unghieõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon ero veramente io che volevo svezzarmi dal fumo õ9;50 Dõ19m(õ322sSvevoõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ325sForma pi¡u com. nell'uso fam., ma meno tecnica, di õ9;70 Dõ19mdivezzareõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mil bambino ha sei mesi, ¡e ora di svezzarloõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvezzatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., nel sign. di divezzato: õ9;70 Dõ19mun bambino gi¡a svezzatoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000164600000222 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvezz¬eseõ9;50 Dõ19mõ301s agg. e s. m. e f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma ant. per õ9;70 Dõ19msvedeseõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19min tal modo si navig¡o il tragitto primo di sette miglia svezzesi in dieci e pi¡u ore õ9;50 Dõ19m(õ322sAlfieriõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000341400000223 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di sviare, di sviarsi. Raro in senso proprio (õ9;70 Dõ19mlo s. del trafficoõ9;50 Dõ19m), ¡e usato come termine tecnico, esclusivam. in riferimento a ferrovia, per õ9;70 Dõ19mderagliamentoõ9;50 Dõ19m; pi¡u com. in usi estens. e fig., per indicare l'allontanamento da attivit¡a, consuetudini, comportamenti, quasi sempre con accezione negativa: õ9;70 Dõ19mlo s. delle indaginiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. dei giovaniõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. dallo studioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msul principio ci fu un po' d'incaglio per la scarsezza de' lavoranti e per lo s. e le pretensioni de' pochi ch'eran rimasti õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s). Nel linguaggio giur., õ9;70 Dõ19ms. di potereõ9;50 Dõ19m, esercizio di un potere da parte di un'autorit¡a amministrativa per un fine diverso da quello stabilito dalla legge; rientra nella categoria generale dell'eccesso di potere e costituisce uno dei presupposti per l'annullamento dell'atto da parte del giudice amministrativo.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000563500000224 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv»iareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviaõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mUscire dalla via, dalla direzione giusta o normale; deviare, dirottare: õ9;70 Dõ19ms. un colpoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil forte vento ha sviato il tiroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdi sottentrar ritenta Sviando il ferro che si vede opporre õ9;50 Dõ19m(õ322sT. Tassoõ321s); in espressioni fig., õ9;70 Dõ19ms. le indaginiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle ricercheõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il discorsoõ9;50 Dõ19m, portarlo su argomenti diversi da quello dal quale si era partiti: õ9;70 Dõ19mle mie parole non gli piacquero, ma svi¡o il discorso õ9;50 Dõ19m(õ322sPioveneõ321s); õ9;70 Dõ19ms. l'attenzioneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla curiosit¡aõ9;50 Dõ19m, distrarle: õ9;70 Dõ19mla curiosit¡a della gente fu in quel momento sviata da un altro grande personaggio, che montava le scale õ9;50 Dõ19m(õ322sDe Marchiõ321s). Nell'intr. pron. õ9;70 Dõ19msviarsiõ9;50 Dõ19m, finire in un luogo sbagliato, andare fuori strada; riferito a vetture ferroviarie, uscire dalle rotaie (¡e termine tecn. e ufficiale per il pi¡u com. õ9;70 Dõ19mderagliareõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mil locomotoreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil treno si ¡e sviato õ9;50 Dõ19m(o, con uso intr. assol., õ9;70 Dõ19mha sviatoõ9;50 Dõ19m). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mfig. Allontanare, distrarre da quella che dovrebbe essere l'attivit¡a o l'occupazione normale: õ9;70 Dõ19ml'attivit¡a sportiva lo ha sviato dagli stud√iõ9;50 Dõ19m; fare uscire dalla retta via, corrompere, traviare: õ9;70 Dõ19mle cattive amicizie possono s. i giovaniõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'impazienza, l'orgoglio umano, han perduto o sviato dal retto sentiero molte pi¡u anime che non la deliberata tristizia õ9;50 Dõ19m(õ322sMazziniõ321s); come intr. pron.: õ9;70 Dõ19mquel ragazzo si sta sviandoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msv»iatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., soprattutto nel sign. morale: õ9;70 Dõ19mun ragazzo sviatoõ9;50 Dõ19m; e con valore di sost.: õ9;70 Dõ19m¡e uno sviatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mscuotiamo adunque gli addormentati ed ai sviati mostriamo il cammino õ9;50 Dõ19m(õ332sPisacaneõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000202100000225 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviat¬oioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sõ323sNella tecnica ferroviaria, dispositivo, simile a un deviatoio, che si applica a un binario per farne uscire i veicoli che su di esso transitano, usato principalmente per vagoncini õ9;70 Dõ19mdecauville.õ9;50 Dõ19mõ323sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000304500000226 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvicolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvicoloõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 5)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡icoloõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19mavere õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPropriam., entrare in un vicolo, nel primo vicolo che s'incontra per nascondersi, per evitare un incontro sgradito: õ9;70 Dõ19mvedevo balenare il suo mantello grigio argento, nell'attimo in cui svicolava dietro un riparo õ9;50 Dõ19m(õ322sPioveneõ321s); con uso estens. e fig., scantonare, svignarsela, cercare di evitare qualcuno o qualcosa: õ9;70 Dõ19mappena vedeva da lontano uno dei suoi creditori svicolava in gran frettaõ9;50 Dõ19m; eludere una questione, un problema: õ9;70 Dõ19mogni volta che gli ricordo la scadenza del lavoro che deve consegnare, svicolaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000316100000227 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvignareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sprob. der. di õ311sõ9;70 Dõ19mvignaõ9;50 Dõ19mõ9vL1 õ9vKõ310s(come a dire: ´andarsi a nascondere nella vignaª)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svignoõ9;50 Dõ19m,... õ9;70 Dõ19mnoi svigniamoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mvoi svignateõ9;50 Dõ19m, e nel cong. õ9;70 Dõ19msvigniamoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19msvigniateõ9;50 Dõ19m; aus. õ9;70 Dõ19messereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vAllontanarsi rapidamente e di nascosto, per evitare un incontro sgradito o qualcosa di spiacevole o imbarazzante: õ9;70 Dõ19mdiede un'occhiata a destra e a sinistra, da che parte ci fosse men gente, e svign¡o di l¡a õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); pi¡u com. con la particella pron.: õ9;70 Dõ19mvista la mala parata, prefer¡i svignarselaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi annoiavo e non vedevo l'ora di svignarmelaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mvoleva evidentemente svignarsela senza salutare ma io mi alzai e mi presentai õ9;50 Dõ19m(õ322sTomasi di Lampedusaõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000162700000228 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvigorim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvigorireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo svigorire, lo svigorirsi: õ9;70 Dõ19mlo s. degli animiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdello stileõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000327000000229 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvigorireõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvigoreõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svigoriscoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mtu svigorisciõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPrivare del vigore, rendere meno vigoroso, indebolire: õ9;70 Dõ19ms. il corpoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla menteõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ml'autorit¡a õ9;50 Dõ19m(di una persona o di un'istituzione); õ9;70 Dõ19ms. lo stileõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ml'espressioneõ9;50 Dõ19m. Come intr. pron., perdere il vigore: õ9;70 Dõ19ms'¡e svigorito nell'ozioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msenza il necessario esercizio la memoria si svigorisceõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvigoritoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19megli le cadde ginocchioni davanti, baciandole le mani svigorite õ9;50 Dõ19m(õ332sBorgeseõ331s); õ9;70 Dõ19mingegno svigoritoõ9;50 Dõ19m; con riferimento all'espressione artistica: õ9;70 Dõ19muna pagina svigoritaõ9;50 Dõ19m, priva del necessario vigore.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000174100000230 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvilim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvilireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'atto di svilire, il fatto di venire svilito: õ9;70 Dõ19ms. di un idealeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdell'arteõ9;50 Dõ19m. In economia, lo stesso che õ9;70 Dõ19mdeprezzamentoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000154100000231 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvil¡ioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvilireõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mRendere vile, far diminuire di valore, spec. in senso fig.: õ9;70 Dõ19m¡e un invidioso, e tende sempre a s. il lavoro degli altriõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn economia, deprezzare, svalutare, ridurre di valore o di prezzo: õ9;70 Dõ19ml'inflazione ha svilito il potere d'acquisto della liraõ9;50 Dõ19m; come intr. pron., õ9;70 Dõ19msvilirsiõ9;50 Dõ19m, perdere di valore: õ9;70 Dõ19muna moneta che si ¡e svilita nel tempoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000170400000233 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvillaneggiam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvillaneggiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sL'azione di svillaneggiare, il fatto di venire svillaneggiato: õ9;70 Dõ19messere esposto agli s. della follaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000236300000234 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvillaneggiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvillanoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 5)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svillan¬eggioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vTrattare villanamente, offendere, insultare: õ9;70 Dõ19malcuni sbandati invasero una onorevole casa signorile, e svillaneggiarono e straziarono tanto una vecchia signora inferma ... che ella ne mor¡i di disperazione e di crepacuore õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ321s). Nel rifl. reciproco, õ9;70 Dõ19msvillaneggiarsiõ9;50 Dõ19m, scambiarsi villanie.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000157600000235 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvillaneggiat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvillaneggiareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sChe si pu¡o sviluppare: õ9;70 Dõ19mun argomento appena accennato, ulteriormente s. in un ampio raccontoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun soggetto malamente s. in un filmõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun negativo fotografico difettoso, non sviluppabileõ9;50 Dõ19m. In partic., in geometria, õ9;70 Dõ19msuperficie s.õ9;50 Dõ19m, superficie che pu¡o essere distesa sopra una superficie piana, mantenendo inalterate la lunghezza delle linee tracciate su di essa e, di conseguenza, le altre propriet¡a metriche (angoli, aree): sono superfici sviluppabili i coni e i cilindri, e le superfici luogo delle rette tangenti a una curva sghemba; una superficie sviluppabile ¡e necessariamente una rigata, ma il termine si estende anche alle superfici formate da pi¡u parti ciascuna delle quali sia sviluppabile (come, in partic., la superficie di un poliedro). In analisi matematica, õ9;70 Dõ19mfunzione s. in serieõ9;50 Dõ19m, funzione che si pu¡o esprimere come somma di una serie.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000001520000000237 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviluppareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviluppoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sõ325sant. o letter. Disfare, sciogliere un viluppo; svolgere, districare ci¡o che ¡e avviluppato: õ9;70 Dõ19mnon riusciva a svilupparsi da quella strettaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla serpe ch'io sognai, Che mi parea s'avviluppassi meco,... Non mi parea poterla sviluppare õ9;50 Dõ19m(õ322sPulciõ325s). Per estens., aprire, distendere: õ9;70 Dõ19me soavemente sviluppando il zendado,... fuori la cassetta ne trasse õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s); con uso fig., liberare e, nel rifl., liberarsi: õ9;70 Dõ19mvolentieri avrebbe voluto, se possuto avesse, svilupparsi da' suoi artigli õ9;50 Dõ19m(õ322sSannazzaroõ325s).õ325sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sIn geometria, õ9;70 Dõ19ms. una superficieõ9;50 Dõ19m, distenderla su una superficie piana (v. õ341sõ4msviluppoõ24m, n. 5õ323s õ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19m, e õ341sõ4msviluppabileõ24mõ323s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mEstendere e ampliare, far crescere e aumentare, potenziare e far progredire, in modo pi¡u o meno graduale. In partic.: õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mRiferito a operazioni e attivit¡a intellettuali, ampliarne e approfondirne i contenuti e i valori, trattare in modo pi¡u esteso ed esauriente: õ9;70 Dõ19ms. un pensieroõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun concettoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun argomentoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un soggetto õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mun tema musicaleõ9;50 Dõ19m, svolgerne i motivi interni (v. õ341sõ4msviluppoõ24m, n. 4õ321s). In matematica, õ9;70 Dõ19ms. un'espressione aritmetica õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19malgebricaõ9;50 Dõ19m, eseguire le operazioni in essa indicate; õ9;70 Dõ19ms. una funzioneõ9;50 Dõ19m, esprimerla come somma di una serie. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mRiferito a situazioni e condizioni o attivit¡a varie, soprattutto economiche o tecnologiche, incrementarle, potenziarle: õ9;70 Dõ19ms. l'agricolturaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ml'industriaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil commercioõ9;50 Dõ19m, e õ9;70 Dõ19ms. la produzione agricola õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mindustrialeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ms. le iniziative commercialiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mprovvedimenti per s. il reddito nazionaleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19minterventi statali per s. l'economia delle zone depresseõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il turismoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. le comunicazioni aereeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mi trasporti marittimiõ9;50 Dõ19m. Nell'intr. pron., õ9;70 Dõ19msvilupparsiõ9;50 Dõ19m, avere un incremento, una maggiore estensione e diffusione: õ9;70 Dõ19ml'industria õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mla venditaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil consumoõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mdei surgelati si va sempre pi¡u sviluppandoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle telecomunicazioni si sono molto sviluppate nell'ultimo decennioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun piccolo centro turistico che si sta sviluppandoõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mNell'intr. pron. õ9;70 Dõ19msvilupparsiõ9;50 Dõ19m, riferito a organismi viventi e in partic. a individui umani, accrescersi dalla fase iniziale fino a raggiungere gradatamente la forma adulta (v. õ341sõ4msviluppoõ24m, n. 2õ321s): õ9;70 Dõ19mdall'uovo si sviluppa l'embrioneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdal fiore si sviluppa il fruttoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19minsettiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mfunghi che si sviluppano rapidamenteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun bambino che si sviluppa õ9;50 Dõ19m(nell'uso tosc. anche õ9;70 Dõ19mche sviluppaõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mbeneõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mnormalmenteõ9;50 Dõ19m; nell'uso corrente, riferito a ragazzi e ragazze, entrare nella pubert¡a: õ9;70 Dõ19mancora non si ¡e sviluppatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msi ¡e sviluppata molto prestoõ9;50 Dõ19m. Per estens., come trans., con riferimento a capacit¡a e attitudini non fisiche: õ9;70 Dõ19mstud√iõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mletture che sviluppano l'intelligenzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla personalit¡aõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mSprigionare, fare insorgere o manifestare, produrre di per s¬e, dal proprio interno: õ9;70 Dõ19muna reazione chimica che sviluppa molto caloreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mgas sviluppati da sostanze organiche in decomposizioneõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil caldo e la siccit¡a sviluppano spesso incend√i nei boschiõ9;50 Dõ19m; nell'intr. pron., sprigionarsi: õ9;70 Dõ19mi gas che si sviluppano nella õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdalla combustioneõ9;50 Dõ19m; manifestarsi, soprattutto di cose che vanno crescendo gradatamente: õ9;70 Dõ19msi ¡e sviluppato un incendioõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mbisogner¡a evitare che si sviluppi un'epidemiaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_4>õ6võ9;85 Dõ19m4. õ9;50 Dõ19mõ323sIn fotografia, procedere allo sviluppo di una pellicola o di una lastra impressionata: õ9;70 Dõ19ms.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mfar s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mportare a s. un rullino a coloriõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msviluppanteõ9;50 Dõ19m, anche come s. f. in matematica e in alcune applicazioni tecniche, lo stesso che õ9;70 Dõ19mevolventeõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mdentatura a sviluppanteõ9;50 Dõ19m, di ruote dentate. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msviluppatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., non com. nel sign. di spiegato, disteso (cos¡i, in geometria, õ9;70 Dõ19mun cilindro sviluppato su un pianoõ9;50 Dõ19m, o in araldica, õ9;70 Dõ19mbandiera sviluppataõ9;50 Dõ19m); pi¡u spesso in quello di cresciuto: õ9;70 Dõ19mun giovanotto bene sviluppatoõ9;50 Dõ19m, che ha costituzione robusta; con accezione partic., õ9;70 Dõ19mun ragazzo sviluppatoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna ragazza sviluppataõ9;50 Dõ19m, che hanno raggiunto la pubert¡a; õ9;70 Dõ19mun insetto completamente sviluppatoõ9;50 Dõ19m, giunto al termine del suo ciclo di sviluppo. Come s. f., in geometria, õ9;70 Dõ19msviluppataõ9;50 Dõ19m, lo stesso che õ9;70 Dõ19mevolutaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000314000000238 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviluppat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviluppareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sPersona addetta, in stud√i fotografici, e spec. nel cinema e nella televisione, alle operazioni e alle apparecchiature di sviluppo delle pellicole.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mCon riferimento a sostanze: õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sIn chimica, denominazione di alcuni composti (naftoli e derivati di amine aromatiche) usati per tingere fibre (cotone, seta, iuta, ecc.), detti cos¡i per le particolari modalit¡a con cui essi intervengono nel processo di formazione e fissaggio dei coloranti.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000267500000239 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviluppatriceõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviluppareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sNella tecnica fotografica e cinematografica, macchina che esegue automaticamente i trattamenti delle pellicole impressionate (sviluppo, lavaggio, fissaggio, imbibizione, viraggio, essiccazione) regolando la durata dello sviluppo, mantenendo costante la composizione del bagno e, mediante termostato, stabilizzando la temperatura di operazione; per il trattamento di piccole quantit¡a di pellicole fotografiche, sono usate anche sviluppatrici non automatiche, costituite da un recipiente a tenuta di luce (comunem. chiamato õ9;70 Dõ19mtankõ9;50 Dõ19m) nel quale si introducono le pellicole e, successivamente, i var√i bagni.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000002523000000240 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviluppoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviluppare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'azione di sviluppare, il fatto di svilupparsi e di essere sviluppato; il procedimento e il modo con cui si attua. Nell'uso corrente, aumento, accrescimento o incremento: õ9;70 Dõ19mlo s. di un centro urbanoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. della produzione agricola õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mindustrialeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdelle attivit¡a commercialiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mpromozioneõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mdelle venditeõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mpromuovere lo s. del turismoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil progressivo s. dei prodotti alimentari surgelatiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. delle linee aereeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdella telematicaõ9;50 Dõ19m; come crescita di bambini e ragazzi: õ9;70 Dõ19mavere uno s. õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19mfisico õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mpsichicoõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19mnormaleõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mregolareõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mritardatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'et¡a dello s.õ9;50 Dõ19m, della crescita e, in partic., della pubert¡a; õ9;70 Dõ19ms. dell'intelligenzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdelle capacit¡a criticheõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdella personalit¡aõ9;50 Dõ19m; di fatti e fenomeni, insorgenza e manifestazione: õ9;70 Dõ19mprevenire lo s. di incend√i nei boschiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mfrenare lo s. di un'epidemiaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di caloreõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi gasõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi vaporiõ9;50 Dõ19m; di operazioni astratte, svolgimento e approfondimento: õ9;70 Dõ19mlo s. di un concettoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un argomentoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un tema narrativoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdare maggiore s. alle premesse õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19malle conclusioni di una ricerca scientificaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un saggio criticoõ9;50 Dõ19m. Con usi e sign. scient. e tecn. pi¡u precisi: õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sIn economia, õ9;70 Dõ19ms. economicoõ9;50 Dõ19m, la situazione di un paese, di una regione o di un'area geografica in cui si registra una crescita, nel tempo, delle principali grandezze economiche (prodotto lordo e netto, investimenti, occupazione, reddito pro capite), alla quale si accompagna una continua innovazione delle tecnologie impiegate nella produzione di beni e serviz√i; õ9;70 Dõ19mteorie dello s.õ9;50 Dõ19m, le diverse spiegazioni che sono state formulate di tale fenomeno, le cui cause fondamentali sono state di volta in volta individuate nell'accumulazione della ricchezza sotto forma di capitale (come nelle teorie classiche), nell'attivit¡a innovativa dell'imprenditore-capitalista, o nell'equilibrio tra l'accrescimento della produttivit¡a e della domanda aggregata (come nelle teorie keynesiane); õ9;70 Dõ19mmodelli di s.õ9;50 Dõ19m, schemi formali che, partendo da determinate ipotesi teoriche, rappresentano in termini quantitativi l'andamento nel tempo di due o pi¡u gruppi di grandezze economiche, al fine di individuare le condizioni ottimali dello sviluppo e, su questa base, di formulare determinate õ9;70 Dõ19mpolitiche di s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. sostenibileõ9;50 Dõ19m, locuzione con la quale si indica una strategia di sviluppo tecnologico e industriale che tenga conto, nello sfruttamento delle risorse e nelle tecniche di produzione, delle condizioni e delle compatibilit¡a ambientali; õ9;70 Dõ19mpolo di s.õ9;50 Dõ19m, centro abitato o zona che, per la sua rilevanza industriale, assicura da solo lo sviluppo economico di tutto il territorio circostante; õ9;70 Dõ19menti di s.õ9;50 Dõ19m, gli enti cui sono affidati, nella riforma fondiaria, i compiti di bonifica e di trasformazione dei terreni; õ9;70 Dõ19mricerca e s. õ9;50 Dõ19m(in sigla õ9;70 Dõ19mR&S õ9;50 Dõ19mo, con riferimento alla locuz. ingl. õ9;70 Dõ19mresearch and developmentõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mR&Dõ9;50 Dõ19m), branca della ricerca scientifica svolta, sia all'interno di istituzioni pubbliche sia di imprese private, con l'intento di realizzare innovazioni tecnologiche e spec. di favorirne l'applicazione nei diversi settori dell'economia. In partic.:õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sõ9;70 Dõ19mPaesi in via di sviluppoõ9;50 Dõ19m, espressione con cui si designa un elevato numero di paesi (soprattutto del Terzo Mondo, produttori di petrolio, materie prime e manufatti) che in molti casi hanno conquistato solo di recente la loro indipendenza politica e la cui situazione economica si caratterizza per il basso reddito reale pro capite, per l'arretratezza delle tecniche produttive e per la minima disponibilit¡a di capitale (l'espressione tende a sostituire quelle, precedenti, di õ9;70 Dõ19mpaesi sottosviluppati õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19marretratiõ9;50 Dõ19m).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sõ9;70 Dõ19mBanche di s.õ9;50 Dõ19m, denominazione generica degli istituti di credito a lungo termine che mirano a finanziare lo sviluppo economico di paesi o regioni, svolgendo un'importante opera di coordinamento delle iniziative di ampio respiro nella programmazione produttiva o nella pianificazione nazionale.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sNella tecnica bancaria, õ9;70 Dõ19mufficio sviluppoõ9;50 Dõ19m, ufficio che compie il lavoro di espansione e di penetrazione inteso ad aumentare il numero dei clienti e ad allargare la zona di lavoro della banca medesima; õ9;70 Dõ19mcredito di s.õ9;50 Dõ19m, credito che la banca concede di propria iniziativa a favore di importanti imprese o imprenditori con cui desideri allacciare o intensificare rapporti di affari, senza esserne stata richiesta o sollecitata.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sõ323sIn zoologia e botanica, la serie dei cambiamenti che si verificano in un organismo da uno stato semplice a uno pi¡u complesso; in partic., õ9;70 Dõ19ms. embrionaleõ9;50 Dõ19m, l'insieme dei cambiamenti che hanno inizio nell'uovo fecondato dei metazoi e si compiono, attraverso varie tappe e stad√i consecutivi di organizzazione sempre pi¡u complessa, con la realizzazione della forma e dell'organizzazione del nuovo individuo: õ9;70 Dõ19ms. direttoõ9;50 Dõ19m, se il nuovo organismo ha gi¡a l'aspetto complessivo dei genitori, oppure õ9;70 Dõ19mindirettoõ9;50 Dõ19m, se ne differisce completamente (stadio di õ9;70 Dõ19mlarvaõ9;50 Dõ19m) e, per raggiungere l'aspetto definitivo, deve passare attraverso varie metamorfosi.õ323sõ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ323sNella tecnica fotografica, l'operazione mediante la quale si rende visibile l'immagine latente contenuta in un'emulsione sensibile, dopo che il materiale fotografico ¡e stato impressionato dalla luce: consiste essenzialmente in una reazione chimica che, tramite un processo di õ9;70 Dõ19mriduzioneõ9;50 Dõ19m, trasforma in argento metallico l'intero granulo di alogenuro di argento, amplificando cos¡i enormemente l'azione della luce che aveva innescato il processo solo per poche molecole. õ9;70 Dõ19mPellicola a s. istantaneoõ9;50 Dõ19m, materiale sensibile composito, in cui ¡e inserito un sottile strato di sostanza chimica che entra in azione subito dopo l'esposizione, all'atto dell'estrazione della pellicola stessa dall'apparecchio fotografico. õ9;70 Dõ19mBagno di s.õ9;50 Dõ19m, soluzione in cui avviene lo sviluppo chimico, contenente di solito, oltre a una o pi¡u sostanze che effettivamente danno luogo allo sviluppo (õ9;70 Dõ19mrivelatoriõ9;50 Dõ19m), una sostanza che protegge queste dall'ossidazione, un'altra (õ9;70 Dõ19macceleratoreõ9;50 Dõ19m) che aumenta l'energia dei rivelatori e ne accelera l'azione, e un'altra ancora che ne rende regolare l'azione in tutta la profondit¡a dello strato di emulsione (õ9;70 Dõ19mmoderatoreõ9;50 Dõ19m): ¡e detto õ9;70 Dõ19mbagno di s. normale õ9;50 Dõ19mse non presenta speciali requisiti; õ9;70 Dõ19mfinegranulanteõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19ma grana fineõ9;50 Dõ19m, se agisce in modo da limitare la grossezza dei granuli dell'emulsione, spec. quando si richiedono forti ingrandimenti; õ9;70 Dõ19ma inversioneõ9;50 Dõ19m, se agisce sull'immagine di emulsione trasformandola da negativa in positiva; õ9;70 Dõ19mcromogenoõ9;50 Dõ19m, se (nelle emulsioni a colori) d¡a luogo alla formazione dei colori.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_4>õ6võ9;85 Dõ19m4. õ9;50 Dõ19mõ323sIn musica, procedimento per il quale un tema o un soggetto musicale si svolge in un discorso che si sostanzia nei motivi interni al tema o soggetto stesso: nella composizione propriamente monodica lo sviluppo avviene per continuit¡a e libert¡a di volute melodiche; nella polifonia, per elaborazioni contrappuntistiche di un dato soggetto; nella composizione sonatistica (o ´sinfonicaª), per vicende dialettiche insorgenti tra l'uno e l'altro dei temi, e anche tra l'uno e l'altro dei motivi interni di ogni tema.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_5a>õ6võ9;85 Dõ19m5. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sNella geometria elementare e differenziale, l'operazione di distendere una superficie sopra un piano senza alterare la lunghezza delle sue linee e l'ampiezza dei suoi angoli; anche la figura piana ottenuta: õ9;70 Dõ19mlo s. di un conoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un poliedroõ9;50 Dõ19m; le superfici che ammettono uno sviluppo sono dette õ9;70 Dõ19msviluppabiliõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_5b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mIn cartografia, õ9;70 Dõ19ms. conicoõ9;50 Dõ19m, lo stesso che õ9;70 Dõ19mproiezione conicaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_5c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sIn aritmetica e in algebra, õ9;70 Dõ19ms. di un'espressioneõ9;50 Dõ19m, l'espressione che si ottiene eseguendo esplicitamente le operazioni indicate; analogam., õ9;70 Dõ19ms. di un determinanteõ9;50 Dõ19m, ecc.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_5d>õ6võ9;60 Dõ19md. õ9;50 Dõ19mõ323sIn analisi matematica, õ9;70 Dõ19ms. in serie di una funzioneõ9;50 Dõ19m, determinazione di una serie che abbia come somma la funzione data.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_5e>õ6võ9;60 Dõ19me. õ9;50 Dõ19mõ323sCon altro sign., concreto, in matematica, õ9;70 Dõ19ms. decimale õ9;50 Dõ19mdi un numero non intero, la successione delle cifre che compaiono dopo la virgola.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000207700000241 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvinareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvinoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sTogliere il vino dai tini, dopo la prima fermentazione o a fermentazione ultimata, per metterlo nelle botti (v. õ341sõ4msvinaturaõ24mõ323s); ¡e usato per lo pi¡u assol.: õ9;70 Dõ19m¡e tempo di svinareõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000156700000242 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvinat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-t¬oraõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvinareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi compie la svinatura.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000237600000243 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvinaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvinareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sPratica enologica consistente nell'estrarre il vino dai tini di fermentazione del mosto per separarlo dalle parti solide (vinacce, schiume, ecc.): a seconda della maggiore o minore durata della fermentazione, il liquido ottenuto pu¡o essere ancora ricco di zucchero (õ9;70 Dõ19mmosto-vinoõ9;50 Dõ19m), o completamente vinificato. Anche, il periodo dell'anno in cui normalmente si compie questa operazione: õ9;70 Dõ19messere prossimi alla svinaturaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000170400000244 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvincolam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvincolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sL'azione di svincolare, il fatto di svincolarsi o di venire svincolato: õ9;70 Dõ19ms. dai legamiõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000511300000245 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvincolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvincoloõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡incoloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mLiberare da un vincolo o da vincoli, da qualche cosa che lega, che stringe o costringe, togliendo la libert¡a di movimento; per lo pi¡u nel rifl.: õ9;70 Dõ19msvincolarsi da una strettaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdalle braccia dell'avversario õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdall'aggressoreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mcome quell'uomo la prese per mano, ella tent¡o svincolarsi õ9;50 Dõ19m(õ322sDe Robertoõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sAffrancare da un vincolo, da un impedimento di natura giuridica, amministrativa e sim., riscattare: õ9;70 Dõ19ms. un terreno da un'ipotecaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un podere da una servit¡uõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. la merceõ9;50 Dõ19m, pagare la cifra richiesta per poterla ritirare alla dogana, da un deposito, ecc. (analogam., õ9;70 Dõ19ms. un vagone ferroviarioõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19ms. un deposito bancarioõ9;50 Dõ19m, gi¡a sottoposto a vincolo per un tempo determinato.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mSottrarre qualcuno o qualcosa a una schiavit¡u, a una soggezione: õ9;70 Dõ19mvogliamo cancellare i confini, e s. l'umanit¡a dalla paura d'oltretomba õ9;50 Dõ19m(õ322sPeaõ321s); nel rifl.: õ9;70 Dõ19msvincolarsi da una condizione d'inferiorit¡aõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msentire il desiderio di svincolarsi dall'oppressione della famigliaõ9;50 Dõ19m; e con sign. pi¡u generico: õ9;70 Dõ19msvincolarsi da un impegnoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mda una promessaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvincolatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19msentirsi svincolato da un obbligoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mda una soggezioneõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000306100000246 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡incoloõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvincolare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sL'azione, il fatto di liberare un bene da un vincolo, di solito di indisponibilit¡a, gravante su esso: õ9;70 Dõ19ms. di un deposito cauzionaleõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una cauzioneõ9;50 Dõ19m, ecc. Nel contratto di trasporto di cose per ferrovia, õ9;70 Dõ19ms. delle merciõ9;50 Dõ19m, complesso di operazioni per la riconsegna della cosa trasportata, che debbono essere compiute dal destinatario.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sNelle strade ordinarie e soprattutto in quelle di grande comunicazione e nelle autostrade, tratto di raccordo che serve per far passare una corrente di traffico da una strada a un'altra (v. õ341sõ4mraccordoõ24m, n. 2õ323s õ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19m).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000175400000247 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo stesso che õ9;70 Dõ19msviamentoõ9;50 Dõ19m, nel sign. generico e in quello tecnico ferroviario (dove õ9;70 Dõ19msvio õ9;50 Dõ19m¡e pi¡u usato che õ9;70 Dõ19msviamentoõ9;50 Dõ19m).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000171200000248 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviolinareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310stratto da õ311sõ9;70 Dõ19msviolinataõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sNell'uso fam. scherz., adulare smaccatamente: õ9;70 Dõ19mnon fa che s. il direttore, per ingraziarseloõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000223200000249 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviolinataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviolinoõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 5)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sRitornello fra un canto e l'altro dei maggi (v. õ341sõ4mmaggioõ24m, n. 2õ323s õ9;70 Dõ19mcõ9;50 Dõ19m), eseguito da uno o pi¡u violini, talvolta accompagnati dalla chitarra.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sDiscorso smaccatamente adulatorio: õ9;70 Dõ19muna s. servile in omaggio dei propr√i superioriõ9;50 Dõ19m.õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000170300000251 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡irgolaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder., forse gergale, di õ311sõ9;70 Dõ19mvirgolaõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vSferzata, colpo violento (pugno, schiaffo, calcio dato al pallone, colpo d'arma da fuoco): õ9;70 Dõ19mpiovevano certe svirgole!õ9;50 Dõ19mõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000255400000252 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvirgolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. e intr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvirgolaõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡irgoloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mtr. õ323sColpire o tirare un colpo con violenza, o anche senza precisione: õ9;70 Dõ19mgli ha svirgolato un pugno in facciaõ9;50 Dõ19m. Nel linguaggio del calcio, õ9;70 Dõ19ms. il palloneõ9;50 Dõ19m, colpire il pallone in modo maldestro, in modo da imprimergli una traiettoria sbilenca. õ321sõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mintr. (aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m) Nel linguaggio automobilistico, sbandare: õ9;70 Dõ19mla macchina ha svirgolato su una macchia d'olioõ9;50 Dõ19m. õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000200400000253 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviriliõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m»a»aõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvirileõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPrivare della forza virile; per lo pi¡u in senso fig., svigorire, infiacchire: õ9;70 Dõ19muna prosa svirilizzataõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000214100000254 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvirulentareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvirulentoõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svirul¡entoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn microbiologia, privare un microrganismo della sua virulenza (v. anche õ341sõ4mattenuazioneõ24mõ323s); si usa spec. come intr. pron.: õ9;70 Dõ19mil germe si svirulentaõ9;50 Dõ19m, perde la sua virulenza.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000166400000255 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvirulentazi¬oneõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvirulentareõ9;50 Dõ19mõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIn microbiologia, lo stesso che õ9;70 Dõ19mattenuazioneõ9;50 Dõ19m, ossia la perdita, spontanea o provocata, della virulenza di un germe.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000176100000256 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvisareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'azione di svisare, il fatto di venire svisato, nel senso fig.: õ9;70 Dõ19msi ¡e giunti cos¡i a un completo s. dei fattiõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000332200000257 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviõ9;50 Dõ19mõ9;64 Dõ19m√oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvisoõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 2)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sant. Rompere, sfigurare il viso con percosse o ferite: õ9;70 Dõ19mn¬e ti consiglierei che tu fossi ardito, che tu mano addosso mi ponessi, ch¬e, alla croce di Dio, io ti sviserei õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mAlterare il viso, il vero aspetto di una persona, facendolo apparire diverso: õ9;70 Dõ19mla troppa luce, cos¡i supino, a pancia all'ins¡u, lo svisava õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mTravisare, alterare, fare apparire qualcosa diverso da quello che ¡e: õ9;70 Dõ19muna interpretazione che svisa il pensiero dell'autoreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun racconto tendenzioso che svisa la realt¡a dei fattiõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000154200000258 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvisceram¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviscerareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo sviscerare, lo sviscerarsi.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000504700000259 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviscerareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviscereõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡isceroõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ325sant. o raro. Sventrare, privare dei visceri, cavare fuori i visceri: õ9;70 Dõ19ml'ostie õ9;50 Dõ19m[le vittime, gli animali da sacrificare] õ9;70 Dõ19min mezzo addotte õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19manzi a l'accese fiamme Le svenar, le smembrar, le svisceraro õ9;50 Dõ19m(õ322sCaroõ325s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mfig. Esaminare con gran cura e attenzione, studiare a fondo: õ9;70 Dõ19ms. un argomentoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un testoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun autoreõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mio non sono un medico che crede aver sviscerato tutti i segreti della natura õ9;50 Dõ19m(õ322sI. Nievoõ321s). Anche, estrarre o cercare di estrarre, di conoscere qualcosa di nascosto attraverso un approfondito esame: õ9;70 Dõ19ms. il significato recondito di una frase misteriosaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnon investivano mai il fatto morale, ma tendevano solo a sviscerarne il meccanismo õ9;50 Dõ19m(õ322sPalazzeschiõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mrifl. Manifestare sentimenti favorevoli per una persona in forme e con parole enfatiche, esagerate, spesso non sincere: õ9;70 Dõ19msviscerarsi in complimentiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19min espressioni di amiciziaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmi sarei sviscerato nel rassicurarla, e ... sarei stato costantissimo dal canto mio nell'amare una cosiffatta amica õ9;50 Dõ19m(õ322sC. Gozziõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvisceratoõ9;50 Dõ19m, anche con valore di agg., privato dei visceri: õ9;70 Dõ19mun caprettoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun fagiano svisceratoõ9;50 Dõ19m; per l'uso fig., v. õ341sõ4msvisceratoõ24mõ331s.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000201300000260 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviscerat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvisceratoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vEspressione, manifestazione eccessiva di sentimenti d'affetto o di devozione: õ9;70 Dõ19mmossi da quella s. servile che s'invanisce e si ricrea nello splendore altrui õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000336600000261 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvisceratoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviscereõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mMolto profondo e intenso, che viene proprio dal cuore, nell'espressione õ9;70 Dõ19mamore õ9;50 Dõ19m(e meno spesso õ9;70 Dõ19maffettoõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19msvisceratoõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mdiceva di avere per la moglie e i figli un amore s., ma poi li ha abbandonatiõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mEspresso in forme e con parole enfatiche, esagerate e per lo pi¡u non sincere: õ9;70 Dõ19mlodi s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mespressioni s. di fedelt¡aõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi lealt¡aõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mprofondersi in s. complimentiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mi ringraziamenti umili e s. di don Abbondio õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19mse gl'immagini il lettore õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvisceratam¬enteõ9;50 Dõ19m, in modo sviscerato, spec. nella frase õ9;70 Dõ19mamare svisceratamente qualcunoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000162000000262 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviscerat¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msviscerareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi sviscera, nel sign. 1 (proprio e fig.).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000217000000263 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvistaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvistaõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vErrore non grave, soprattutto in uno scritto, dovuto pi¡u che altro a disattenzione (propriam., errore che si commette per non avere visto bene): õ9;70 Dõ19m¡e stata una s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil tema d'italiano ¡e fatto bene, anche se c'¡e qualche s. di ortografiaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000216700000264 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvitam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvitareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ325sForma non com. per õ9;70 Dõ19msvitaturaõ9;50 Dõ19m.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sNel linguaggio sportivo della pesistica, movimento scorretto di oscillazione della sbarra nel momento in cui l'atleta sta portando a termine il sollevamento nella prova di slancio.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000305100000265 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvitareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviteõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mAllentare una vite, estrarla girandola in senso inverso a quello in cui si ¡e girata per avvitarla: õ9;70 Dõ19ms. i bulloni della ruotaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una lamieraõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mPer estens., staccare due pezzi, togliendo la vite o le viti che li uniscono, oppure separare un elemento da un altro a cui ¡e avvitato: õ9;70 Dõ19ms. il coperchio di una cassaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. il rubinetto. õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msvitatoõ9;50 Dõ19m, anche come agg.: õ9;70 Dõ19mun bullone svitatoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna maniglia svitataõ9;50 Dõ19m. Per un uso partic., v. la voce.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000254700000266 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvitatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. e s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-aõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310spart. pass. di õ311sõ9;70 Dõ19msvitareõ9;50 Dõ19mõ310s, forse volendo significare che la testa non ¡e bene serrata sul collo, e non ¡e quindi saldaõ309sõ301s], fam.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sDi persona un po' stravagante, sconclusionata, con poco cervello: õ9;70 Dõ19mun giovane s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna ragazza s.õ9;50 Dõ19m; e come sost.: õ9;70 Dõ19ml'ho sempre considerato uno s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19m¡e proprio una svitata.õ9;50 Dõ19mõ321sõ9;70 Dõ19m õ9;50 Dõ19mõ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Dim., scherz., õ9;60 Dõ19msvitat¡elloõ9;50 Dõ19m, spec. come sost. (f. õ9;70 Dõ19m-aõ9;50 Dõ19m).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000162700000267 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvitaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvitareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'operazione di svitare: õ9;70 Dõ19ms. a manoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mmeccanica õ9;50 Dõ19m(di viti e bulloni).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000204400000268 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviticchiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mviticchioõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svit¡icchioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sLiberare, districare dai viticchi; sciogliere cose che erano avviticchiate: õ9;70 Dõ19ms. l'edera dai rami dell'alberoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000214700000269 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msviziareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvizioõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡izioõ9;50 Dõ19m, ecc.), non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sTogliere un vizio: õ9;70 Dõ19mmi ¡e stato difficile s. mio figlio dal mangiarsi le unghieõ9;50 Dõ19m; come intr. pron., smettere un vizio, o un'abitudine ritenuta un vizio: õ9;70 Dõ19msviziarsi dal fumoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000401200000270 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡izzeroõ9;50 Dõ19mõ301s agg. e s. m. [õ309sõ310sdallo svizz.-ted. õ311sõ9;70 Dõ19mschwyzer õ9;50 Dõ19mõ310s(ted. õ311sõ9;70 Dõ19mschweizerõ9;50 Dõ19mõ310s)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sDella Svizzera, stato dell'Europa sud-occidentale, cos¡i chiamata (ted. õ9;70 Dõ19mSchweizõ9;50 Dõ19m) dal nome del cantone di õ9;70 Dõ19mSchwyzõ9;50 Dõ19m, che all'inizio del sec. 14∞ costitu¡i il primo nucleo della Confederazione Svizzera: õ9;70 Dõ19mla popolazione s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil paesaggio s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mle Alpi s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mformaggio s. õ9;50 Dõ19m(spesso per indicare, particolarmente, l'emmental; anche sostantivato: õ9;70 Dõ19mun etto di svizzeroõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mcioccolato s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msigarette s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mbistecca alla s. õ9;50 Dõ19m(o anche assol. õ9;70 Dõ19muna svizzeraõ9;50 Dõ19m, come s. f.), nome, spec. in usi region. settentr., di una preparazione simile all'hamburger consistente in polpa di manzo tritata, condita con sale e pepe, e cotta, in porzioni appiattite di forma circolare, in tegame o alla griglia. Come sost., cittadino della Svizzera: õ9;70 Dõ19muno s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mgli S.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mle S.õ9;50 Dõ19m; soldato della Guardia svizzera (v. õ341sõ4mguardiaõ24mõ9vL1õ9vK, n. 2õ323s õ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19m): õ9;70 Dõ19mgli s. del papaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167600000271 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvociatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvoceõ9;50 Dõ19mõ310s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 4)õ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sDi persona che ha perduto la voce per il troppo gridare o per altro motivo.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000244400000272 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvogliareõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvogliaõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡oglioõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPrivare della voglia, far perdere la voglia; indurre a non pi¡u desiderare qualche cosa: õ9;70 Dõ19mLagrima dunque che dagli occhi versi õ9;50 Dõ19m... õ9;70 Dõ19mdal voler mio non mi svoglia õ9;50 Dõ19m(õ322sPetrarcaõ321s), non mi distoglie dall'amore per Laura. Pi¡u com. l'intr. pron. õ9;70 Dõ19msvogliarsiõ9;50 Dõ19m, perdere la voglia, disamorarsi di qualche cosa: õ9;70 Dõ19msi ¡e svogliato dal lavoroõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167700000273 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvogliat¡aggineõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvogliatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di essere abitualmente svogliato: õ9;70 Dõ19mnon sar¡a promosso soprattutto per la sua svogliataggineõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000214000000274 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvogliat¬ezzaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvogliatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vL'essere svogliato, come condizione abituale o passeggera: õ9;70 Dõ19m¡e stato rimproverato per la sua s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdovresti toglierti di dosso questa s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mdimostra s. anche nel mangiareõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. dal lavoroõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdallo studioõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000420700000275 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvogliatoõ9;50 Dõ19mõ301s agg. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mvogliaõ9;50 Dõ19mõ310s, con õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310spriv.õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vChe non ha voglia di qualche cosa: õ9;70 Dõ19mil cuoco gli mand¡o il manicaretto, il quale egli fece porre davanti alla donna, s¬e mostrando quella sera svogliato õ9;50 Dõ19m(õ322sBoccaccioõ321s); õ9;70 Dõ19mquando sa che l'altro ha bisogno di vendere, si ritira, fa lo svogliato õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s); pi¡u spesso con riferimento alla voglia di lavorare o di studiare, e per indicare un comportamento abituale: õ9;70 Dõ19mun ragazzoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muno scolaro s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mun operaioõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun impiegatoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun garzone s.õ9;50 Dõ19m, che lavora di malavoglia, con indolenza. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Dim. õ9;60 Dõ19msvogliat¡elloõ9;50 Dõ19m, õ9;60 Dõ19msvogliatinoõ9;50 Dõ19m, õ9;60 Dõ19msvogliat¡uccioõ9;50 Dõ19m; pegg. õ9;60 Dõ19msvogliat¡accioõ9;50 Dõ19m, per lo pi¡u riferiti a chi ha poca voglia di lavorare o di studiare. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_2>õ6vfl Avv. õ9;60 Dõ19msvogliatam¬enteõ9;50 Dõ19m, con poca voglia, mostrando scarso impegno e interesse: õ9;70 Dõ19mfare un lavoroõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mstudiare svogliatamenteõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mmangiare svogliatamente õ9;50 Dõ19m(pi¡u com. õ9;70 Dõ19mdi malavogliaõ9;50 Dõ19m); õ9;70 Dõ19mla mula annusava l'acqua svogliatamente, agitando le orecchie stracche stracche õ9;50 Dõ19m(õ332sCapuanaõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000206000000276 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvogliaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvogliatoõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sõ325sSinon. letter. e raro di õ9;70 Dõ19msvogliatezzaõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mil mondo ¡e svogliato, e non si pu¡o dire che ci¡o venga da cattiva disposizione, perch¬e la s. cresce, e il mondo sta meglio che mai õ9;50 Dõ19m(õ322sMagalottiõ325s).õ325sõ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000206100000277 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolacchiareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310sformato su õ311sõ9;70 Dõ19msvolazzareõ9;50 Dõ19mõ310s, con suffisso pegg.õ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svol¡acchioõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m), raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sVolare qua e l¡a, con indolenza e in modo sgraziato: õ9;70 Dõ19mNel chiuso dell'ortino svolacchia il gufo õ9;50 Dõ19m(õ322sMontaleõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000304600000278 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolareõ9;50 Dõ19mõ301s v. intr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 3 o 6) e õ311sõ9;70 Dõ19mvolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¬oloõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vVolare via, o pi¡u genericam., svolazzare; in usi region., anche lo stesso che õ9;70 Dõ19mvolareõ9;50 Dõ19m, in senso proprio e (letter.) fig.: õ9;70 Dõ19mquel cardellino... era stato della nipotina... che lo aveva cos¡i bene ammaestrato a svolar per casa fuori della gabbia õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ321s); õ9;70 Dõ19mle speranze sante Nel cielo oscuro svolano randage õ9;50 Dõ19m(õ322sPascoliõ321s). õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msvolanteõ9;50 Dõ19m, raro e letter., con funzione di agg.: õ9;70 Dõ19mlei ... girava con le sue mani svolanti come piume tra i mobili polverosi õ9;50 Dõ19m(õ332sI. Calvinoõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000155300000279 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolazzam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolazzareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mVolare qua e l¡a, senza una direzione precisa, o cambiando continuamente direzione (volo tipico di alcuni uccelli, dei pipistrelli e delle farfalle): õ9;70 Dõ19mc'¡e una civetta che svolazza sul tettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mfarfalle variopinte svolazzavano nel giardinoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muscir del teschio ... L'¡upupa, e svolazzar su per le croci Sparse per la funerea campagna õ9;50 Dõ19m(õ322sFoscoloõ321s); per estens.: õ9;70 Dõ19mle foglie secche svolazzavano sollevate dal ventoõ9;50 Dõ19m. In senso fig., andar vagando qua e l¡a, con la persona o col pensiero, in modo frivolo, superficiale, o discontinuo, incostante: õ9;70 Dõ19mnon fa che s. da un ricevimento all'altroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla mia fantasia svolazzava di qua e di l¡a come le pernici su gli olivastri õ9;50 Dõ19m(õ322sDeleddaõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mAgitare le ali rapidamente e rumorosamente: õ9;70 Dõ19mda qui si sentono i piccioni che svolazzano sul tettoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mi pappagallini svolazzavano rumorosamente nella gabbiaõ9;50 Dõ19m; con uso trans.: õ9;70 Dõ19mNon avean penne õ9;50 Dõ19m[le ali], õ9;70 Dõ19mma di vipistrello Era lor modo; e quelle svolazzava, S¡i che tre venti si movean da ello õ9;50 Dõ19m(õ322sDanteõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mEssere mosso, agitato dal vento o sim.: õ9;70 Dõ19mi capelli sciolti le svolazzavano alla brezza della seraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil sudor piove, e i crini Sul collo irti svolazzano õ9;50 Dõ19m(õ322sFoscoloõ321s); õ9;70 Dõ19mi nastri del cappellino le svolazzavano sulle spalleõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pres. õ9;60 Dõ19msvolazzanteõ9;50 Dõ19m, con valore di agg., soprattutto nel sign. 3: õ9;70 Dõ19mbandiere svolazzanti al ventoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msvolazzanti sciarpe di vivaci colori õ9;50 Dõ19m(õ332sSabaõ331s); e con riferimento al modo della scrittura: õ9;70 Dõ19muna calligrafia s.õ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil soldato tracci¡o una firma svolazzante õ9;50 Dõ19m(õ332sCassolaõ331s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000225400000281 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolazz¡ioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolazzareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sUno svolazzare continuo di pi¡u animali: õ9;70 Dõ19muno s. di pipistrelli mi spavent¡oõ9;50 Dõ19m; o anche di cose agitate dal vento o dal movimento: õ9;70 Dõ19mcon lungo e strepitoso s. di tonache e di tabarri quella frotta di canonici, investita dal vento, discese ... a mescolarsi al subbuglio della citt¡a õ9;50 Dõ19m(õ322sPirandelloõ325s).õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000443000000282 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolazzoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolazzare õ9;50 Dõ19mõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mLo svolazzare per un tratto: õ9;70 Dõ19mgli s. delle farfalle intorno alla lampadaõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mCosa che svolazza, lembo svolazzante: õ9;70 Dõ19mdimessa ... ogni sorte di vestito che potesse con gli s. toccar qualche cosa, o dare ... agio agli untori õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s). In araldica, i pezzi di stoffa frastagliati e smaltati, trattenuti sull'elmo per mezzo del cercine e ricadenti a destra e a sinistra dello scudo (v. õ341sõ4mlambrecchiniõ24mõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sTratto finale o iniziale di una lettera, eseguito prolungandone la fine, in una parola e soprattutto nella propria firma, come abbellimento e ornamento calligrafico: õ9;70 Dõ19mchiudere la firma con uno svolazzoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mnell'antico manoscritto le parole erano adorne di svolazzi.õ9;50 Dõ19mõ321sõ9;70 Dõ19m õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sPer estens., ornamento, particolare architettonico che ha la funzione di decorare: õ9;70 Dõ19mdue alti pilastri in pietra gialla porosa, adorni di mascheroni e svolazzi õ9;50 Dõ19m(õ322sTomasi di Lampedusaõ323s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ325sfig., non com. Ornamento superfluo, come procedimento stilistico: õ9;70 Dõ19mun discorsoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muno scritto ridondante di s. retoriciõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000231000000283 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvol¬ereõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvolereõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310sõ309sõ301s] (coniug. come õ9;70 Dõ19mvolereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vNon volere pi¡u quello che s'¡e voluto prima (lo stesso che õ9;70 Dõ19mdisvolereõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vK, ma d'uso ancora pi¡u raro): õ9;70 Dõ19mil Cielo azzurro sopra lei õ9;50 Dõ19m[sulla terra] õ9;70 Dõ19msi stende Con le sue luci, e vuol destarla e svuole õ9;50 Dõ19m(õ322sPascoliõ321s).õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000001050400000284 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡olgereõ9;50 Dõ19mõ301s (ant. õ303sõ9;60 Dõ19msv¡olvereõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) e õ311sõ9;70 Dõ19mvolgere õ9;50 Dõ19mõ310s(o rispettivam. õ311sõ9;70 Dõ19mvolvereõ9;50 Dõ19mõ310s)õ309sõ301s] (coniug. come õ9;70 Dõ19mvolgereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mSpiegare, distendere, disfare ci¡o che era avvolto o involtato: õ9;70 Dõ19ms. un gomitoloõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil filo di un gomitolo õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdi una matassaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. la pezzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mil nastroõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mla pellicola cinematograficaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un rotolo di papiroõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un involtoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun paccoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun cartoccioõ9;50 Dõ19m. Nell'intr. pron., õ9;70 Dõ19msvolgersiõ9;50 Dõ19m, spiegarsi, distendersi: õ9;70 Dõ19ma mano a mano che la pellicola si svolge dalla bobinaõ9;50 Dõ19m; e fig.: õ9;70 Dõ19mLa vista che si svolve all'occhio intento õ9;50 Dõ19m(õ322sGiustiõ321s), che si apre, si dispiega; per estens., letter., liberarsi, sciogliersi, uscir fuori da impacci o legami, o da ci¡o che comunque avvolgeva: õ9;70 Dõ19mE s'io mi svolvo dal tenace visco õ9;50 Dõ19m(õ322sPetrarcaõ321s); õ9;70 Dõ19mDalle squarciate nuvole Si svolge il sol cadente õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mTrattare distesamente un argomento, esporre ordinatamente nei suoi aspetti particolari un concetto gi¡a enunciato in forma sintetica: õ9;70 Dõ19ms. un'ideaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna tesiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun argomentoõ9;50 Dõ19m; con riferimento a eserciz√i scolastici di composizione: õ9;70 Dõ19mnon so come s. il tema d'italianoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un'interpellanzaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun'interrogazioneõ9;50 Dõ19m, ecc., in assemblee parlamentari o di enti locali, illustrarla a voce nella seduta in cui viene discussa (v. õ341sõ4msvolgimentoõ24mõ321s). õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mEseguire una serie ordinata d'azioni per raggiungere un determinato intento: õ9;70 Dõ19ms. un'attivit¡aõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun programmaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un incaricoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun compito delicatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un piano di guerraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo ringraziarono dell'azione da lui svolta nell'interesse comune. õ9;50 Dõ19mNell'intr. pron., avvenire, compiersi, con riferimento a eventi che si sviluppano attraverso una serie ordinata di circostanze: õ9;70 Dõ19mecco come si sono svolti i fattiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla vita in provincia si svolgeva tranquilla e monotonaõ9;50 Dõ19m; e con riferimento al luogo e al tempo in cui ¡e ambientata un'opera letteraria, teatrale, cinematografica: õ9;70 Dõ19ml'azione dei ´Malavogliaªõ9;50 Dõ19m õ9;70 Dõ19msi svolge ad Aci Trezza, un piccolo centro di pescatori della Siciliaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla scena si svolge a Parigi sul finire del 19∞ secõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mõ325snon com. Volgere in altra direzione, quindi distrarre, distogliere: õ9;70 Dõ19mPoi, quasi maggior forza indi la svolva, Conven ch'altra via segua õ9;50 Dõ19m(õ322sPetrarcaõ325s, parlando della propria mente); õ9;70 Dõ19mma anche da questo, Bortolo seppe svolgerlo ogni volta, con ragioni troppo facili a indovinarsi õ9;50 Dõ19m(õ322sManzoniõ325s).õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19msv¡oltoõ9;50 Dõ19m, anche come agg., spec. nel sign. 2 õ9;70 Dõ19maõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19mtemi svoltiõ9;50 Dõ19m, svolgimenti di temi scolastici presentati come esempio, o come aiuto, agli alunni.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000330500000285 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolgim¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolgereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sL'azione di svolgere, il fatto di svolgersi o di venire svolto, spec. nel sign. fig.: õ9;70 Dõ19mlo s. di un piano strategicoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi un programmaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una tesiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mlo s. dei fattiõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. di un tema õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19md'italianoõ9;50 Dõ19m), come esercizio scolastico e prova di composizione. In partic., nelle assemblee legislative, regionali e degli enti locali, õ9;70 Dõ19ms. di proposte di leggeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19minterpellanzeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19minterrogazioniõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mordini del giornoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19memendamentiõ9;50 Dõ19m, illustrazione e spiegazione, da parte dei proponenti, del contenuto e del significato di tali atti parlamentari e dei fini che si vogliono raggiungere con la loro approvazione. In musica, sinon. di õ9;70 Dõ19msviluppo õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4msviluppoõ24m, n. 4õ323s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000174200000286 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvolgit¬oreõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. (f. õ9;70 Dõ19m-triceõ9;50 Dõ19m) [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolgereõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], raro.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sChi svolge: õ9;70 Dõ19mlo s. di un'interpellanzaõ9;50 Dõ19m; in funzione di agg.: õ9;70 Dõ19mdispositivo s. delle bobineõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000167600000287 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvol¡ioõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], letter.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo svolare, il volare via di pi¡u animali alati, insieme: õ9;70 Dõ19mSotto un bianco s. di colombelle õ9;50 Dõ19m(õ322sPascoliõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000205200000288 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¬oloõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sIl volare via, il dileguarsi come in volo: õ9;70 Dõ19mTriste, su la mensa ingombra, Delle morenti lampade lo svolo Lugubre, lungo õ9;50 Dõ19m(õ322sPascoliõ325s); õ9;70 Dõ19mCi chiudono d'attorno sciami e svoli õ9;50 Dõ19m(õ322sMontaleõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000475000000289 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡oltaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL1 õ9vKõ310s(deverbale a suffisso zero)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mL'azione, il fatto di svoltare, di passare da una direzione a un'altra, su strada o anche su corsi d'acqua: õ9;70 Dõ19mdivieto di s. a destraõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19ma sinistraõ9;50 Dõ19m, come segnali di divieto della segnaletica stradale. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mIl punto, il tratto o il momento in cui si svolta: õ9;70 Dõ19mla stazione ¡e qui vicina, dopo la prima s. a destraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ml'auto ¡e uscita di strada a una s., per il fondo ghiacciatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mormeggiarono la barca a una s. del fiumeõ9;50 Dõ19m. õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mNel linguaggio scient. e tecn., repentino cambiamento di carattere, per es. un brusco cambiamento di pendenza, o una biforcazione, nel diagramma di una grandezza; se tale cambiamento avviene in un determinato punto del diagramma, si parla di õ9;70 Dõ19mpunto di svolta. õ9;50 Dõ19mõ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sfig. Mutamento, cambiamento radicale di una situazione, o di una linea di condotta o d'azione, soprattutto politica: õ9;70 Dõ19msono a una s. decisiva della mia vitaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19msiamo a una s.õ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19ma un punto di s.õ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdella situazione internazionaleõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mil governo ha fatto una s. improvvisa nella politica economicaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mla s. õ9;50 Dõ19m(õ9;70 Dõ19ma destra õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19ma sinistraõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mconservatrice õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mprogressistaõ9;50 Dõ19m, ecc.) õ9;70 Dõ19mdi un partito õ9;50 Dõ19mo õ9;70 Dõ19mdi un governoõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000156600000290 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma non com. per õ9;70 Dõ19msvoltaturaõ9;50 Dõ19m.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000234200000291 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ301s v. intr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 6) e õ311sõ9;70 Dõ19mvoltareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡oltoõ9;50 Dõ19m, ecc.; aus. õ9;70 Dõ19mavereõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vForma intensiva di õ9;70 Dõ19mvoltareõ9;50 Dõ19m, mutare direzione, fare una svolta: õ9;70 Dõ19maspettiamoci pi¡u avanti, dove la strada õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19mil fiumeõ9;50 Dõ19m) õ9;70 Dõ19msvolta a destraõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mvada sempre dritto, senza s. n¬e a destra n¬e a sinistraõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000224200000292 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ301s v. tr. [õ309sõ310stratto da õ311sõ9;70 Dõ19minvoltareõ9;50 Dõ19mõ310s, per sostituzione del pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) a õ311sõ9;70 Dõ19min-õ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡oltoõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vSvolgere ci¡o che ¡e avvolto o, pi¡u propriam., ci¡o che ¡e involtato: õ9;70 Dõ19ms. un cartoccio di ciliegieõ9;50 Dõ19m, e pi¡u com. õ9;70 Dõ19mun paccoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun rotolo di telaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000224700000293 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltataõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vIl fatto di svoltare, di fare una svolta, soprattutto come manovra di guida: õ9;70 Dõ19msta attento alle s., la strada ¡e ghiacciataõ9;50 Dõ19m; meno com. nel sign. di õ9;70 Dõ19msvoltaõ9;50 Dõ19m, come punto d'una strada dove si cambia direzione: õ9;70 Dõ19mmentre alla s. apparve la prima automobile, la fanfara di Settignano esplose õ9;50 Dõ19m(õ322sPalazzeschiõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000160600000294 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltaturaõ9;50 Dõ19mõ301s s. f. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltolareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo svoltare, cio¡e l'atto di svolgere cosa che era avvolta.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000142400000295 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡oltoõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ301s.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vPart. pass. di õ9;70 Dõ19msvolgereõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000207300000296 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡oltoõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vSvolta, voltata: õ9;70 Dõ19min breve sparve allo s. della strada õ9;50 Dõ19m(õ322sDeleddaõ321s); õ9;70 Dõ19mallorquando õ9;50 Dõ19m[le figure] õ9;70 Dõ19mfurono scomparse ad un lontano s., rimase fisso da quella parte õ9;50 Dõ19m(õ322sPalazzeschiõ321s).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000161600000297 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltolam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvoltolareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s], non com.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sLo svoltolare, lo svoltolarsi (nelle accezioni del verbo seg.).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000216300000298 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltolareõ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ301s v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 6) e õ311sõ9;70 Dõ19mvoltolareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡oltoloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vForma intensiva di õ9;70 Dõ19mvoltolareõ9;50 Dõ19m, volgere e rivolgere a pi¡u riprese: õ9;70 Dõ19ms. un massoõ9;50 Dõ19m; nel rifl., õ9;70 Dõ19msvoltolarsi nel lettoõ9;50 Dõ19m, rigirarsi pi¡u volte.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000216200000299 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvoltolareõ9;50 Dõ19mõ9vL2õ9vKõ301s v. tr. [õ309sõ310stratto da õ311sõ9;70 Dõ19mavvoltolareõ9;50 Dõ19mõ310s, per sostituzione del pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 1) ad õ311sõ9;70 Dõ19ma-õ9;50 Dõ19mõ9vL1õ9vKõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio sv¡oltoloõ9;50 Dõ19m, ecc.).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vSvolgere qualcosa che ¡e avvolto o involtato: õ9;70 Dõ19ms. il tappeto arrotolatoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. un pacco di indumentiõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000171400000300 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msv¡olvereõ9;50 Dõ19mõ301s v. tr.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ325sForma ant. per õ9;70 Dõ19msvolgereõ9;50 Dõ19m: õ9;70 Dõ19minnanzi a noi si svolve un futuro nel quale si stringeranno in armonia i due eterni elementi d'ogni ordinamento, individuo e Umanit¡a õ9;50 Dõ19m(õ322sMazziniõ325s).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000654400000301 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvuotam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msvotam¬entoõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. [õ309sõ310sder. di õ311sõ9;70 Dõ19msvuotare õ9;50 Dõ19mõ310s(o õ311sõ9;70 Dõ19msvotareõ9;50 Dõ19mõ310s)õ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mL'azione e l'operazione di svuotare, il fatto di svuotarsi e di venire svuotato: õ9;70 Dõ19ms. di un serbatoioõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdi una vascaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mper lo s. della piscina occorrono tre oreõ9;50 Dõ19m. In partic.: õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sIn chirurgia, ablazione di organi e tessuti di una particolare cavit¡a anatomica o di materiale patologico in genere: õ9;70 Dõ19ms. mastoideoõ9;50 Dõ19m, l'asportazione del tessuto osseo che divide le cavit¡a della cassa, dell'antro e delle cellule mastoidee, con formazione di un'unica cavit¡a; õ9;70 Dõ19ms. del bacinoõ9;50 Dõ19m, nella donna, nel trattamento di tumori diffusi dell'utero, l'asportazione in blocco di tutti gli organi del piccolo bacino (vescica, utero, vagina e retto); õ9;70 Dõ19ms. di una raccolta ascessualeõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdel contenuto di una cistiõ9;50 Dõ19m, ecc.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sIn radiologia, nel corso dello studio di organi cavi (stomaco, cistifellea, intestino, ureteri, ecc.), õ9;70 Dõ19mtempo di s.õ9;50 Dõ19m, la velocit¡a con la quale il mezzo di contrasto abbandona l'organo, che rappresenta un indice indiretto della funzionalit¡a di questo, sia quando ¡e aumentata sia quando ¡e diminuita.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1c>õ6võ9;60 Dõ19mc. õ9;50 Dõ19mõ323sIn patologia, õ9;70 Dõ19msindrome di svuotamentoõ9;50 Dõ19m, espressione con cui ¡e talvolta tradotta la locuz. ingl. õ9;70 Dõ19mdumping syndrome õ9;50 Dõ19m(v. õ341sõ4mdumpingõ24mõ323s).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn fisica, il fenomeno per cui particelle di una determinata specie, presenti in una determinata zona dello spazio o di un corpo, abbandonano tale zona, cos¡i che la loro concentrazione locale assume un valore assai minore di quello iniziale; in elettronica ha particolare rilevanza in quanto su esso si basa il funzionamento di un tipo di transistore MOS largamente usato in circuiti elettronici integrati (õ9;70 Dõ19mtransistore MOS a s.õ9;50 Dõ19m), il cui canale viene svuotato, durante il funzionamento, delle cariche in esso presenti.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_3>õ6võ9;85 Dõ19m3. õ9;50 Dõ19mfig. Perdita, parziale o anche totale, delle caratteristiche pi¡u essenziali: õ9;70 Dõ19mle scene tagliate dalla censura hanno provocato lo s. di significato del filmõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19muna corrente conservatrice che tende allo s. del programma di riforme del partitoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000347100000302 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msvuotareõ9;50 Dõ19mõ301s (o õ303sõ9;60 Dõ19msvotareõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. [õ309sõ310scomp. di õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ310s(nel sign. 6) e õ311sõ9;70 Dõ19mvuotareõ9;50 Dõ19mõ310sõ309sõ301s] (õ9;70 Dõ19mio svu¡otoõ9;50 Dõ19m, ecc.; il dittongo tende a mantenersi anche fuori d'accento, come in õ9;70 Dõ19mvuotareõ9;50 Dõ19m).õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vLo stesso che õ9;70 Dõ19mvuotareõ9;50 Dõ19m, di cui ¡e forma intensiva: vuotare interamente, privare di ogni contenuto; in senso proprio: õ9;70 Dõ19ms. un serbatoioõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna vascaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna piscinaõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19ms. una cavit¡a anatomicaõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mun ascessoõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19muna cistiõ9;50 Dõ19m, in chirurgia (v. õ341sõ4msvuotamentoõ24mõ321s); e soprattutto in senso fig.: õ9;70 Dõ19mla soppressione di questa clausola svuoterebbe il contratto di valore effettivoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19mtagliando quella scena, si rischia di s. il drammaõ9;50 Dõ19m, o õ9;70 Dõ19mil filmõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mdel suo vero significato umanoõ9;50 Dõ19m; õ9;70 Dõ19memendamenti che cercano di s. il contenuto reale delle riforme proposte dal parlamentoõ9;50 Dõ19m.õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000157700000303 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mSWõ9;50 Dõ19mõ301s.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sAltro simbolo di õ9;70 Dõ19msud-ovestõ9;50 Dõ19m, o pi¡u propriam. dell'ingl. õ9;70 Dõ19msouth-westõ9;50 Dõ19m, frequente anche in Italia in alternanza con SO.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000424600000304 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mswahiliõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msua¡iliõ9;50 Dõ19mõ301sé1 (anche õ303sõ9;60 Dõ19msuahiliõ9;50 Dõ19mõ301s, ant. e raro õ303sõ9;60 Dõ19msuah¬eliõ9;50 Dõ19mõ301s) s. m. e agg. [õ309sõ310sdall'arabo õ311sõ9;70 Dõ19msawõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m¡a¬eõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19miliõ9;50 Dõ19mõ310s, plur. di õ311sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19m¡a¬eõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19mil õ9;50 Dõ19mõ310s´costaªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sCome sost., etnonimo con cui si indica non una singola etnia bens¡i un complesso di etnie abitanti sulle coste dell'Oceano Indiano dalla Somalia merid. al Kenya, alla Tanzania settentr., compresa l'isola di Zanzibar. Come agg., si riferisce alla cultura predominante che, oltre alla lingua e alla letteratura comune, si distingue per l'architettura e le decorazioni improntate da una forte influenza araba e persiana.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sLa pi¡u importante delle lingue bantu: comprende una forma classica, il cosiddetto õ9;70 Dõ19mstandard swahiliõ9;50 Dõ19m, tipico di Mombasa e Zanzibar, e il õ9;70 Dõ19ms. commercialeõ9;50 Dõ19m, diffuso quale lingua franca in gran parte dell'Africa orientale dapprima dai mercanti arabi e poi dall'insegnamento scolastico e, infine, dalla sua adozione da parte di alcuni stati (Kenya, Tanzania e Uganda) quale lingua ufficiale o nazionale; nel passato si scriveva con caratteri arabi, oggi con caratteri latini (possiede un notevole e antico õ9;70 Dõ19mcorpus õ9;50 Dõ19mletterario).õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000304600000305 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mswapõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡opõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. ingl. (propr. ´scambioª; pl. õ9;70 Dõ19mswaps õ9;50 Dõ19mé0õ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡opsõ9;50 Dõ19mé1), usato in ital. al masch.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sTermine della borsa inglese e statunitense, spesso usato anche in Italia per specificare operazioni finanziarie su titoli, camb√i, merci o tassi d'interesse. In partic., õ9;70 Dõ19maccordi di swap õ9;50 Dõ19m(o, in funzione di agg., õ9;70 Dõ19maccordi swapõ9;50 Dõ19m, e õ9;70 Dõ19mcreditiõ9;50 Dõ19m, õ9;70 Dõ19mprestiti swapõ9;50 Dõ19m), forma di cooperazione fra banche centrali di paesi diversi, costituita da riporti su divise, ossia vendite a pronti e riacquisti a termine, che servono per far fronte a squilibr√i della bilancia dei pagamenti di breve durata.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000224300000306 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mswappingõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡opiõ9;50 Dõ19mõ9;74 Dõ19mƒnõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. ingl. [õ309spropriam. ´scambioª, der. di (õ311sõ9;70 Dõ19mtoõ9;50 Dõ19mõ309s) õ311sõ9;70 Dõ19mswap õ9;50 Dõ19mõ309s´scambiareªõ301s], usato in ital. al masch.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn informatica, trasferimento temporaneo di dati dalla memoria centrale a una memoria ausiliaria, cos¡i da poter disporre della prima per lo svolgimento di altre attivit¡a.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000254300000307 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mswattareõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msva-õ9;50 Dõ19mõ301sé1 (o õ303sõ9;60 Dõ19msvattareõ9;50 Dõ19mõ301s) v. tr. [õ309sder. di õ311sõ9;70 Dõ19mwattõ9;50 Dõ19mõ309s, col pref. õ311sõ9;70 Dõ19ms- õ9;50 Dõ19mõ309s(nel sign. 4)õ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn elettrotecnica, fare in modo che la differenza di fase fra tensione e corrente, in un circuito a corrente alternata, sia di 90 gradi, condizione in cui la potenza media assorbita (potenza attiva) ¡e nulla.õ321s õ32s
õ331sõ5v<\XXXlos_1>õ6vfl Part. pass. õ9;60 Dõ19mswattato õ9;50 Dõ19m(o õ9;70 Dõ19msvattatoõ9;50 Dõ19m), anche come agg., di corrente alternata che ha potenza attiva (lo stesso che õ9;70 Dõ19mdewattatoõ9;50 Dõ19m).õ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000231700000308 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msweaterõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡et»eõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. ingl. [õ309sder. di (õ311sõ9;70 Dõ19mtoõ9;50 Dõ19mõ309s) õ311sõ9;70 Dõ19msweat õ9;50 Dõ19mõ309s´sudareªõ301s] (pl. õ9;70 Dõ19msweaters õ9;50 Dõ19mé0õ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡et»eõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mvõ9;50 Dõ19mé1), usato in ital. al masch.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sTipo di pullover ampio e comodo, spesso a pi¡u colori e in origine lavorato a mano, che si usa indossare su tenute sportive.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000200000000309 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msweat-houseõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡et h¡ausõ9;50 Dõ19mõ301sé1 locuz. ingl. (propr. ´casa del sudareª), usata in ital. come s. f.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1a>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sColpo del pugilato, chiamato in ital. õ9;70 Dõ19msventola õ9;50 Dõ19m(v.).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_1b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sNel golf, il movimento che il giocatore fa fare al bastone per colpire la palla, chiamato in ital. õ9;70 Dõ19mslancio õ9;50 Dõ19m(v.).õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2a>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19ma. õ9;50 Dõ19mõ323sL'elemento fondamentale e caratteristico della musica jazz, definibile come un impulso ritmico prodotto da fattori di varia natura, tra i quali soprattutto l'accentuazione sui tempi deboli della misura e la scansione ritmica ben definita.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2b>õ6võ9;60 Dõ19mb. õ9;50 Dõ19mõ323sStile jazzistico, sviluppatosi tra il 1930 e il 1945, caratterizzato dall'adozione di un repertorio pi¡u melodico e dalla regolare scansione ritmica in quattro quarti, e affermatosi grazie al vasto successo popolare di alcune grandi orchestre.õ321sõ32sÖõ0mõ0$@õ4680$Aõ?>0$Fõ5 Fõ100 Cõ9;50 Dõ19mA70000000322000000311 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19mswitchõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡iõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19mƒaõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. ingl. [õ309spropr. ´interruttore, deviatore, scambio (ferroviario)ªõ301s] (pl. õ9;70 Dõ19mswitches õ9;50 Dõ19mé0õ9;70 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;72 Dõ19m¡uõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19m¡iõ9;50 Dõ19mõ9;71 Dõ19mƒaõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19miõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mvõ9;50 Dõ19mé1), usato in ital. al masch.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc_1>õ6võ9;85 Dõ19m1. õ9;50 Dõ19mõ323sNel linguaggio finanziario internazionale, termine con cui si indicano operazioni di scambio e negoziazioni di divise o di merci (per es., vendita di azioni di una societ¡a appartenente a un determinato settore per acquistarne da societ¡a operanti in altri settori), operazioni che avvengono attraverso un arbitraggio.õ321s õ32s
õ321sõ5v<\XXXacc_2>õ6võ9;85 Dõ19m2. õ9;50 Dõ19mõ323sIn elettronica, e particolarm. in informatica, denominazione generica di un interruttore o di un commutatore all'interno di un circuito.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000273100000312 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;62 Dõ19m»oõ9;50 Dõ19mõ9;60 Dõ19mconõ9;50 Dõ19mõ301s s. m. [õ309sõ310spropriam., s. neutro lat. scient., dal gr. õ311sõ9;81 Dõ19msõ9;50 Dõ19mõ9;80 Dõ19m¡aõ9;50 Dõ19mõ9;81 Dõ19mkon õ9;50 Dõ19mõ310s´ficoªõ309sõ301s].õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6võ323sIn zoologia, tipo di organizzazione di alcuni poriferi, intermedio tra il tipo õ9;70 Dõ19mascon õ9;50 Dõ19mpi¡u semplice e il tipo õ9;70 Dõ19mleucon õ9;50 Dõ19mpi¡u complesso, in cui la cavit¡a gastrale presenta dei diverticoli radiali (tappezzati di coanociti), che comunicano con l'esterno mediante pi¡u canali afferenti, e con l'interno attraverso un unico canale efferente. Nella classificazione zoologica, anche nome di genere di spugne calcaree, comuni nei nostri mari, di piccole dimensioni e con scheletro costituito di spicole a 2, 3, 4 punte.õ321sõ32sÖõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000133100000313 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msylvaniteõ9;50 Dõ19mõ32s: v. õ341sõ4msilvaniteõ24mõ32s.Öõ5 Fõ0$@õ4680$Aõ?>0$FA70000000210700000314 õ11hõ0$@õ4680$Aõvõ0;12{font Tms Rmnõ4;20{font Times New Romanõ50;24{font Plantin (treccani1)õ51;24{font Plantin (treccani2)õ52;24{font Plantin (treccani3)õ53;24{font Plantin (treccani4)õ54;24{font Plantin (treccani5)õ60;24{font Plantin (treccani6)õ61;24{font Plantin (treccani7)õ62;24{font Plantin (treccani8)õ63;24{font Plantin (treccani9)õ64;25{font Plantin (treccani10)õ70;25{font Plantin (treccani11)õ71;25{font Plantin (treccani12)õ72;25{font Plantin (treccani13)õ73;25{font Plantin (treccani14)õ74;25{font Plantin (treccani15)õ80;11{font Grecyxõ81;11{font Grecyyõ82;11{font Grecyzõ85;11{font Sgnspcõ49;8{font Newõ48;11{font Nercrsõ302sõ9;60 Dõ19msymposiumõ9;50 Dõ19mõ301s é0õ308sõ9;70 Dõ19msimp¡oõ9;50 Dõ19mõ9;85 Dõ19mvõ9;50 Dõ19mõ9;70 Dõ19miumõ9;50 Dõ19mõ301sé1 s. neutro lat., usato in ital. al masch. invar.õ32s -
õ321sõ5v<\XXXacc>õ6vForma adoperata spesso (sull'esempio dell'uso ingl.) invece della corrispondente forma ital. õ9;70 Dõ19msimposioõ9;50 Dõ19m, col sign. 3 di questa voce (congresso, convegno, incontro di studio): õ9;70 Dõ19mun symposium di cardiologiaõ9;50 Dõ19m.õ32sÖ
